state of waste oor Fins

state of waste

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jätteen tila

voorbeelde

Subject: State of waste landfill sites in Greece
Aihe: Kaatopaikkojen olosuhteet Kreikassa

However, Member States are not generally allowed to prohibit the exportation to other Member States of waste for recovery
Jäsenvaltiot eivät saa kuitenkaan kieltää yleisesti hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoa muihin jäsenvaltioihin

However, Member States are not generally allowed to prohibit the exportation to other Member States of ‘waste for recovery’ (8).
Jäsenvaltiot eivät saa kuitenkaan kieltää yleisesti ’hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden’ siirtoa muihin jäsenvaltioihin (8).

[50] The absence of a quantified systematic analysis in this document reflects the current state of waste management in Europe.
[50] Tällaisen määrällisen systemaattisen selvityksen puuttuminen tästä asiakirjasta kuvaa hyvin jätehuollon nykyistä tilaa Euroopassa.

4 Articles 3 to 5 of Regulation No 259/93 lay down the procedure applicable to shipments between Member States of waste for disposal.
4 Asetuksen N:o 259/93 3–5 artiklassa säädetään menettelystä, jota sovelletaan huolehdittavaksi tarkoitettujen jätteiden siirtoihin jäsenvaltioiden välillä.

New developments (e.g. the introduction by Member States of waste taxes, plastic bag taxes and air ticket taxes) also need to be taken into account.
Huomioon olisi otettava myös uusi kehitys (esim. jäsenvaltioiden käyttöön ottamat jäteverot, muovipussiverot ja lentolippuverot).

In particular, the questions put by the national court seek the clarification of certain important parts of the procedure for the shipment between Member States of waste for recovery.
Kansallisen tuomioistuimen esittämissä ennakkoratkaisukysymyksissä yhteisöjen tuomioistuinta pyydetään erityisesti täsmentämään tiettyjä tärkeitä näkökohtia, jotka liittyvät hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden jäsenvaltioiden välisessä siirrossa noudatettavaan menettelyyn.

Levy payable by the operator of the waste disposal site and calculated according to the weight of the waste being deposited and the state of the waste disposal site
Vero, jonka on velvollinen suorittamaan kaatopaikan pitäjä ja joka lasketaan toimitettujen jätteiden painon ja kaatopaikan varusteiden perusteella

No data are available on the state of landfill waste containing large amounts of PVC.
PVC-pitoisen kaatopaikkajätteen osuudesta ei ole saatavilla tarkkoja tietoja.

In parallel to the shipments out of Member States, the quantity of hazardous waste shipped into Member States also increased.
Samoin kuin jäsenvaltioista tehdyt siirrot, myös jäsenvaltioihin siirrettyjen vaarallisten jätteiden määrät kasvoivat.

“We have been a throwaway society,” said the director of the New York State Division of Solid Waste.
”Tähän asti olemme olleet kertakäyttökulutusyhteiskunta”, sanoi New Yorkin osavaltion kiinteiden jätteiden jaoksen johtaja.

‘In order to minimize contamination of waste materials, Member States shall ensure separate collection of bio-waste by 2025.
”Jätemateriaalien saastumisen minimoimiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava biojätteen erilliskeräys vuoteen 2025 mennessä.

'In order to minimize contamination of waste materials, Member States shall ensure separate collection of bio-waste by 2025.
"Jätemateriaalien saastumisen minimoimiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava biojätteen erilliskeräys vuoteen 2025 mennessä.

State of dispatch means any State from which a shipment of waste is planned or made
`lähettäjävaltiolla`, valtiota, josta jäte aiotaan siirtää tai siirretään

(l) State of dispatch means any State from which a shipment of waste is planned or made;
l) `lähettäjävaltiolla`, valtiota, josta jäte aiotaan siirtää tai siirretään,

However, the share of "exported" waste for recovery vs. disposal is not a direct indicator of a Member State's level of waste management, as most of the waste is treated in the country of origin (e.g.
Hyödynnettäväksi tai hävitettäväksi ”vietyjen” jätteiden osuus ei kuitenkaan ole suora indikaattori jäsenvaltion jätehuollon tasosta, sillä suuri osa jätteistä käsitellään alkuperämaassa (esim.

‘solidification’ means processes which only change the physical state of the waste by using additives without changing the chemical properties of the waste;
’kiinteytyksellä’ tarkoitetaan prosesseja, jotka muuttavat ainoastaan jätteen fysikaalista olomuotoa lisäaineiden avulla muuttamatta jätteen kemiallisia ominaisuuksia;

whereas sorting of waste prior to putting certain fractions into state-of-the art waste land-fill sites makes an important contribution to environmental protection
ottaa huomioon, että jätteiden lajittelu ennen jakeiden sijoittamista uusimman teknisen kehityksen mukaisesti ylläpidetyille kaatopaikoille auttaa merkittävällä tavalla ympäristönsuojelussa

Whereas the competent authorities of the Member States of destination of radioactive waste should be able to raise objections to shipments of radioactive waste
radioaktiivisen jätteen siirtojen määränpaikkana olevien jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava mahdollisuus vastustaa radioaktiivisen jätteen siirtoa

6. ‘solidification’ means processes which only change the physical state of the waste by using additives without changing the chemical properties of the waste;
6) ’kiinteytyksellä’ tarkoitetaan prosesseja, jotka muuttavat ainoastaan jätteen fysikaalista olomuotoa lisäaineiden avulla muuttamatta jätteen kemiallisia ominaisuuksia;

Whereas the competent authorities of the Member States of destination of radioactive waste should be able to raise objections to shipments of radioactive waste;
radioaktiivisen jätteen siirtojen määränpaikkana olevien jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava mahdollisuus vastustaa radioaktiivisen jätteen siirtoa,

Hence, the Commission considers that the transposition of the Waste List is essential in the implementation by Member States of the hazardous waste definition.
Siksi komissio katsoo, että jäteluettelon saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on keskeistä vaarallisen jätteen määritelmää koskevien säännösten täytäntöönpanossa.

Whereas the competent authorities of the Member States of destination of waste should be able to raise objections to shipments of waste; whereas any objection should fulfil certain criteria and be duly substantiated;
määränpäänä olevan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava vastustaa jätteiden siirtämistä; vastustamisen olisi täytettävä tietyt vaatimukset ja sen olisi oltava asianmukaisesti perusteltu,