state of things oor Fins

state of things

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

olot

naamwoord p

voorbeelde

Micawber's family have been so good as to express their dissatisfaction at this state of things.
Micawber'in heimo on tehnyt hyvin ja ilmoittanut tyytymättömyyttänsä tähän asian laitaan.

Truth is in harmony with the actual state of things.
Totuus on sopusoinnussa asiain todellisen tilan kanssa.

Thalcave was somewhat anxiously observing a state of things which appeared to him unusual.
Thalcave pani jonkin verran levottomana merkille nämä oudot ilmiöt, jotka eivät tuntuneet hänestä tavallisilta.

And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.
Väitän itse asiassa, että usko on asioiden luonnollinen tila.

Divorce would never have marked that perfect state of things.
Avioero ei olisi koskaan häirinnyt tuota täydellistä olotilaa.

In this happy state of things, it is not surprising that the management of Magua prevailed.
Tällaisten suotuisain asianhaarain vallitessa ei olekaan ihmeellistä, että Maguan neuvo voitti.

The Commission’s report on the state of things in Romania and Bulgaria is unconvincing on these different points.
Komission kertomus Romanian ja Bulgarian tilanteesta ei ole vakuuttava näiden eri seikkojen osalta.

6:1-8) The time is ripe for restoring the proper state of things under that government.
6:1–8) Aika on kypsä oikean asiaintilan ennallistamiseksi tuon hallituksen alaisuudessa.

Now, isn’t it a dreadful state of things?”
No, eikö tämä asiaintila ole kauhea?

Doing that really allows you to see the state of things.
Näin on pystytty selvittämään asioiden todellinen tila.

It would help to get caught up on the state of things here.
Auttaisi, jos tietäisin edes, mitä täällä on tapahtunut.

State of Things Today
Tilanne nykyään

But to continue to maintain this state of things, is a grave social mistake.
Mutta tämän asiantilan edelleen jatkaminen on raskas yhteiskunnallinen erehdys.

But is that possible, under the sad state of things in our city?
Mutta onko se mahdollista meidän kaupungissamme, jossa asiat ovat niin surkuteltavassa tilassa?

Overwork—burning the candle—a leetlemore would have seen a very different state of things!
Ylityö — kynttilän polttaminen loppuun — vielä hieman enemmän sitä — olisi saanut aikaan kokonaan toista!

This is the state of things, and the only state of things she has seen from childhood upwards.’
Tällainen on asiain tila, ainoa asiain tila johon hän lapsuudesta saakka on tottunut.""

As soon as I entered the railroad carriage an entirely different state of things began.
Niin pian kuin olin astunut rautatievaunuun, muuttui kaikki aivan toiseksi.

On the other hand, running away like that, given the state of things was very, very irresponsible.
Mutta tuolla lailla karkaaminen - tällaisten asioiden aikana, - on todella vastuutonta.

"""You will soon adjust yourself to this new state of things, Leslie."
— Perehdyt kyllä pian uuteen asiaintilaan, Leslie.

From the state of things, I think you could use a little guidance.
Asioiden valossa, sinä voisit olla ohjauksen tarpeessa.

At length the state of things in Bengal began to excite uneasiness at home.
Vihdoin alkoi asiain tila Bengalissa herättää huolta kotona.

" The state of things, " sir?
Millaisten asioiden alla?

"A most ruinous state of things for a morbid, spoilt girl like Rose,"" said Mrs."
Joutilaisuus on pahinta tuollaiselle kivulloiselle ja hemmotellulle tytölle kuin Rose, sanoi Jane-rouva ankarasti.

She knew the actual state of things and the indifference displayed.
Hän tunsi olot ja niitä kohtaan vallitsevan välinpitämättömyyden.