State of the Union oor Fins

State of the Union

eienaam

(politics, US) The State of the Union address, an annual event in which a president of the United States reports the status of the country, normally to a joint session of the United States Congress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansakunnan tila

eienaam

annual address given by the US president

This will be one of the most anticipated State of the Unions in history.
Kyseessä on tärkein kansakunnan tilaa käsittelevä kokous kautta aikain.

liittovaltion tila

eienaam

annual address given by the US president

In his state of the union address, President Bush displayed a shocking belligerence.
Presidentti Bushin liittovaltion tilaa käsittelevä puhe oli järkyttävän sotainen.

Soortgelyke frases

State of the Union Address
Kansakunnan tila -puhe

voorbeelde

(1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Union.
(1) Sovelletaan vain siihen asti, kun kyseinen liittymässä oleva valtio tulee unionin jäsenvaltioksi.

The main shortcoming, however, is the failure of Member States of the Union to implement structural measures.
Merkittävin puute on kuitenkin se, että unionin jäsenvaltiot eivät ole onnistuneet toteuttamaan rakennetoimenpiteitä.

Brazil may suspend or terminate this Agreement only in respect of all the Member States of the Union.
Brasilia voi keskeyttää tämän sopimuksen soveltamisen tai päättää sen voimassaolon vain kaikkien unionin jäsenvaltioiden osalta.

(c) the state of the Union railway network;
c) unionin rataverkon tilanteesta;

(4)All Member States of the Union are party to the 1980 Hague Convention.
(4)Kaikki unionin jäsenvaltiot ovat vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen osapuolia.

President von der Leyen, State of the Union Address 2020
Puheenjohtaja Ursula von der Leyen, puhe unionin tilasta 2020

The parliaments of future Member States of the Union will enjoy favoured-status collaboration.
Yhteistyötä tehdään ensisijaisesti unionin tulevien jäsenvaltioiden parlamenttien kanssa.

d) The state of the Union railway network
d) unionin rataverkon tilanteesta

This means that the individual Member States of the Union must face up to their responsibility.
Näin ollen EU:n yksittäisten jäsenvaltioiden on kannettava vastuunsa.

If such clause is not introduced, the Member States of the Union shall vote against.
Jos tällaista lauseketta ei sisällytetä, unioni äänestää yleissopimusluonnosta vastaan.

‘state’ means a Member State of the Union or Norway;
’valtiolla’ unionin jäsenvaltiota tai Norjaa;

I have 10 minutes before I'm sequestered for the State of the Union.
Minulla on 10 minuuttia ennenkuin minut eristetään " Kansakunnan Tilan " ajaksi.

The debate on the state of the Union is an established item on our agenda.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, keskustelu unionin tilanteesta on yhteisen työohjelmamme tärkeimpiä kohtia.

♪ because you standing there lying about the state of the union on my tv ♪
Nyt vaikenemalla valehtelette.

Ship recycling facilities located in a Member State of the Union
Unionin jäsenvaltiossa sijaitsevat aluskierrätyslaitokset

(4) All Member States of the Union are party to the 1980 Hague Convention.
4) Kaikki unionin jäsenvaltiot ovat vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen osapuolia.

‘Member State’ shall mean any Member State of the Union, with the exception of the Kingdom of Denmark;
’jäsenvaltiolla’ mitä tahansa unionin jäsenvaltiota Tanskan kuningaskuntaa lukuun ottamatta;

We are not striving for perfection here: none of the present Member States of the Union is perfect.
Täydellisyyteen ei olla pyrkimässä, yksikään unionin nykyinenkään jäsenvaltio ei ole täydellinen.

RESOLVED to improve judicial cooperation in criminal matters between the Member States of the Union,
OVAT ERITTÄIN HALUKKAITA parantamaan unionin jäsenvaltioiden välistä oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa,

(3) either [in a Member State of the Union;]]
(3) joko [unionin jäsenvaltiossa;]]

However, this indicator is not as such telling of the state of the Union industry.
Tämä indikaattori ei kuitenkaan sellaisenaan kuvaa unionin tuotannonalan tilannetta.

The practice regarding access to judicial documents in the Member States of the Union is extremely varied.
Unionin jäsenvaltioissa on erittäin vaihteleva käytäntö, joka koskee lainkäyttöasiakirjojen julkisuutta.(

The position referred to in Article 1 shall be expressed by the Member States of the Union.
Unionin jäsenvaltiot esittävät 1 artiklassa tarkoitetun kannan.

The European Commission shall inform the Member States of the Union of the modifications.
Euroopan komissio ilmoittaa muutoksista unionin jäsenvaltioille.