Strait of Gibraltar oor Fins

Strait of Gibraltar

eienaam, naamwoord

A strait between Spain and Morocco, connecting the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Gibraltarinsalmi

Proper noun

Strait of Gibraltar

A further tragedy marked by the death of thirteen immigrants in the Straits of Gibraltar.
Gibraltarinsalmessa tapahtunut kolmetoista kuolonuhria vaatinut uusi murhenäytelmä.

Gibraltarin salmi

naamwoord

The Straits of Gibraltar and the Andalusian coasts are the silent witnesses of the tragic deaths of human beings.
Gibraltarin salmi sekä Andalusian rannikko ovat saaneet hiljaisina todistaa ihmishenkien traagisia menetyksiä.

voorbeelde

Subject: Ferry route across the Strait of Gibraltar
Aihe: Lauttareitti Gibraltarinsalmen poikki

Subject: Violation of Community law in the Straits of Gibraltar
Aihe: Yhteisön lainsäädännön rikkominen Gibraltarinsalmessa

A further tragedy marked by the death of thirteen immigrants in the Straits of Gibraltar.
Gibraltarinsalmessa tapahtunut kolmetoista kuolonuhria vaatinut uusi murhenäytelmä.

Subject: Slaughter of killer whales in the Straits of Gibraltar by the Spanish
Aihe: Espanjan teurastamat tappajavalaat Gibraltarin salmessa

(3) International Fisheries Agreements signed with certain countries situated to the south of the Strait of Gibraltar.
(3) Tiettyjen Gibraltarin salmen eteläpuolella sijaitsevien maiden kanssa tehdyt kansainväliset kalastussopimukset.

Approximately 100000 vessels pass through the Bay of Algeciras (Cadiz) and the Strait of Gibraltar each year.
Algecirasin lahden ja Gibraltarin salmen kautta kulkee noin 100000 alusta vuodessa.

Mediterranean ports (beyond the Strait of Gibraltar): ECU # per tonne
Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) ja jos kauppatavara saapuu Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta, komissio alentaa tuontitullia kolme ecua/tonni

Theirs will come by sea through the Straits of Gibraltar.
Heidän tietojensa täytyy meritse kulkea Gibraltarin salmen kautta.

- Mediterranean ports (beyond the Strait of Gibraltar): ECU 3 per tonne,
- Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) ja jos kauppatavara saapuu Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta, komissio alentaa tuontitullia kolme ecua/tonni,

In August hundreds of storks congregate here before crossing the Strait of Gibraltar en route to Africa.
Elokuussa sadat kattohaikarat kerääntyvät tänne ennen Gibraltarinsalmen ylittämistä matkallaan Afrikkaan.

He evaded Admiral Nelson's blockading fleet and passed the Strait of Gibraltar on 8 April.
Hän vältti amiraali Nelsonin saartolaivaston läpäisten Gibraltarinsalmen 8. huhtikuuta.

Algeciras Bay has become a refuse dump for ships that regularly sail through the Straits of Gibraltar.
Algecirasin lahdesta on tullut kaatopaikka, jonne päivittäin salmen läpi kulkevat alukset laskevat jätteensä.

And so it happened that on a certain day two vessels passed in the Strait of Gibraltar .
Ja niin tapahtui, että eräänä päivänä kaksi alusta sivuutti toisensa Gibraltarin salmessa.

- Mediterranean ports (beyond the Strait of Gibraltar): ECU 3 per tonne,
- Välimerellä (Gibraltarin salmelta Välimerelle), ja jos kauppatavara saapuu Atlantin valtameren kautta, komissio alentaa tuontitullia kolme ecua/tonni,

Subject: A further tragedy marked by the death of thirteen immigrants in the Straits of Gibraltar
Aihe: Gibraltarinsalmessa tapahtunut kolmetoista kuolonuhria vaatinut uusi murhenäytelmä

That gives you some idea of the huge quantity of drugs that cross the Strait of Gibraltar every year.
Tästä saa jonkinlaisen kuvan siitä, miten valtavat määrät huumeita Gibraltarin yli menee joka vuosi.

The Straits of Gibraltar and the Andalusian coasts are the silent witnesses of the tragic deaths of human beings.
Gibraltarin salmi sekä Andalusian rannikko ovat saaneet hiljaisina todistaa ihmishenkien traagisia menetyksiä.

On 18 February, at around three in the morning, we arrived at the entrance to the Strait of Gibraltar.
Helmikuun 18 p. kello 3 aamulla se saapui Gibraltarin salmeen.

I was recently made aware of an anomalous situation relating to the ferry routes across the Strait of Gibraltar.
Sain äskettäin kuulla epätavallisesta tilanteesta, joka liittyy Gibraltarinsalmen ylittäviin lauttareitteihin.

This port is in direct proximity to the port of Algeciras on the other side of the Strait of Gibraltar.
Satama sijaitsee aivan Algecirasin sataman läheisyydessä Gibraltarin salmen toisella puolella.

In October 2008 two Liberian-registered cargo ships were involved in accidents near the coasts of the Strait of Gibraltar.
Lokakuussa kaksi Liberian lipun alla purjehtivaa rahtilaivaa joutui merionnettomuuteen lähellä Gibraltarinsalmen rannikkoa.