Sucre oor Fins

Sucre

eienaam, naamwoord

The constitutional capital of Bolivia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sucre

naamwoord, eienaam

Someone reported seeing a man matching Fernando Sucre's description stealing a car.
Joku ilmoitti nähneensä Sucren näköisen miehen varastamassa autoa.

sucre

Someone reported seeing a man matching Fernando Sucre's description stealing a car.
Joku ilmoitti nähneensä Sucren näköisen miehen varastamassa autoa.

sucre

naamwoord

The former currency of Ecuador, divided into 100 centavos

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sucre

For starters, I need to get ahold of sucre.
Minun täytyy puhua Sucrelle.

Yhdysvaltain dollari

naamwoord

the basic unit of money in Ecuador

Soortgelyke frases

Antonio José de Sucre
Antonio José de Sucre

Mariscal Sucre International Airport
Mariscal Sucren kansainvälinen lentoasema

Fernando Sucre
Fernando Sucre

voorbeelde

7 It should be noted at the outset that the Court, which is competent under Article 177 of the Treaty to provide courts of the Member States with all the elements of interpretation of Community law, may deem it necessary to consider provisions of Community law to which the national court has not referred in its question (judgment in Case C-241/89 SARPP v Chambre Syndicale des Raffineurs et Conditionneurs de Sucre de France [1990] ECR I-4695, paragraph 8).
7 Aluksi on aiheellista huomauttaa, että yhteisöjen tuomioistuin, jolla perustamissopimuksen 177 artiklan yhteydessä on toimivalta esittää jäsenvaltioiden tuomioistuimille kaikki yhteisön oikeuden tulkintaa koskevat seikat, voi tässä tarkoituksessa katsoa tarpeelliseksi ottaa huomioon sellaisia yhteisön oikeussääntöjä, joihin kansallinen tuomioistuin ei ole kysymystä esittäessään viitannut (asia C-241/89, SARPP, tuomio 12.12.1990, Kok. 1990, s. I-4695, 8 kohta).

37 As regards the agent' s failure to make observations or reservations, it is sufficient to state that, as far as the successful tenderer is concerned, his legal relations are not with the recipient country or its agent, but with the national intervention agency of the exporting Member State and those relations are governed by Community law (see Case 56/86 Société pour l' Exportation des Sucres v OBEA [1987] ECR 1423, paragraph 14).
37 Siltä osin kuin asiamies ei ole esittänyt huomautuksia tai varauksia on todettava, että tarjouskilpailun voittajan ja vastaanottajamaan tai sen asiamiehen välille ei ole syntynyt oikeussuhdetta, vaan se on syntynyt tarjouskilpailun voittajan ja viejämaan kansallisen interventioelimen välille, ja että tästä oikeussuhteesta säädetään yhteisön oikeussäännöissä (ks. asia 56/86, Société pour l'exportation des sucres, tuomio 18.3.1987, Kok. 1987, s. 1423, 14 kohta).

Sucre, we got to go.
Sucre, ala tulla.

(209) The Association pour le développement des carburants agricoles (ADECA) represents producers, collectors and transformers of fuels of agricultural origin, including among others: the AGPB, the Fédération nationale de coopératives agricoles, the Syndicat national des fabricants de sucre, and the SNPAA.
(209) Maatalousperäisten polttoaineiden kehittämisyhdistyksen Association pour le Développement des Carburants Agricoles (jäljempänä "ADECA") kokoaa yhteen maatalousperäisten polttoaineiden tuottajat, kerääjät ja jalostajat, joista voidaan esimerkkinä mainita seuraavat: edellä mainittu AGPB, Fédération Nationale de Coopératives Agricoles (maatalousosuuskuntien valtakunnallinen liitto), le Syndicat National des Fabricants de Sucre (sokerin valmistajien kansallinen ammattiyhdistys) ja edellä mainittu SNPAA.

14 Since the BIRB repeated its claim for payment of the principal sum, together with interest accrued since 16 April 1994, Saint-Louis Sucre decided, on 16 May 1997, to pay to the BIRB, on a purely without prejudice basis, that sum together with interest accrued for the period from 16 April 1994 to 16 May 1997, that is to say, a total sum of EUR 5 133 087.54.
14 BIRB:n toistettua vaatimuksensa pääoman maksamisesta korkoineen, jotka olivat kertyneet 16.4.1994 alkaen, Saint-Louis Sucre suostui 16.5.1997 maksamaan sille kaikin varauksin ja ilman etunsa vastaista tunnustusta kyseisen määrän korkoineen, jotka olivat kertyneet 16.4.1994 ja 16.5.1997 väliseltä ajalta, eli yhteensä 5 133 087,54 euroa.

Notes that a new procedure for disposing of fixed assets has been introduced in the context of the setting up, during #, of a new integrated system for management and financial control (SAP) which replaced the Sucre-Abac accounting and financial management system on # January #; welcomes the fact that the new SAP system has been developed on an inter-institutional basis by the Council, the ECA and the ECJ, and thereby represents substantial budget savings and also gains in efficiency for the three institutions involved
toteaa, että Sucre-Abac-kirjanpito- ja varainhoidonvalvontajärjestelmän #. tammikuuta # korvanneen uuden yhdennetyn hallinto- ja varainhoidon valvontajärjestelmän (SAP) perustamisen yhteydessä otettiin käyttöön uusi sijoitusomaisuuden myyntiin tarkoitettu menetelmä; pitää myönteisenä, että neuvosto, tilintarkastustuomioistuin ja tuomioistuin ovat kehittäneet uuden SAP-järjestelmän toimielinten väliseltä pohjalta ja että sillä saavutetaan merkittäviä säästöjä määrärahoissa ja lisätään kaikkien kolmen toimielimen tehokkuutta

Sucre, you better pull it together
Sucre, sinun täytyy koota itsesi

Sucre, you better pull it together.
Sucre, sinun täytyy koota itsesi.

(179) Saint Louis Sucre also states that it has invested not inconsiderable sums in the ETBE production unit at Gonfreville (Ouest-ETBE).
(179) Saint Louis Sucre kertoo myös sijoittaneensa huomattavia summia Gonfrevillen ETBE-tehtaaseen (OUEST-ETBE).

(Case COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre)
(Asia COMP/M.2530 - Südzucker / Saint Louis Sucre)

The invalidity of Article 6(4) is raised as the second question in Jülich and as part of the first question in Saint Louis Sucre.
Asiassa Jülich esitetty toinen kysymys ja yhdistetyissä asioissa Saint Louis Sucre esitetyn ensimmäisen kysymyksen yksi osa koskevat 6 artiklan 4 kohdan pätemättömyyttä.

Sucre, look, you can't keep bringing Maricruz down.
Et voi pahoittaa Maricruzen mieltä enää.

While dying of leukemia, he asked his mother to send his contribution of S/ 118 sucres (59 cents) to the brothers at the branch.
Vaikka hän oli kuolemassa leukemiaan, hän pyysi äitiään lähettämään hänen lahjoituksenaan 118 sucrea (noin 2,5 markkaa) veljille haaratoimistoon.

Notes that a new procedure for disposing of fixed assets has been introduced in the context of the setting up, during 2007, of a new integrated system for management and financial control (SAP) which replaced the Sucre-Abac accounting and financial management system on 1 January 2008; welcomes the fact that the new SAP system has been developed on an inter-institutional basis by the Council, the ECA and the ECJ, and thereby represents substantial budget savings and also gains in efficiency for the three institutions involved;
toteaa, että Sucre-Abac-kirjanpito- ja varainhoidonvalvontajärjestelmän 1. tammikuuta 2008 korvanneen uuden yhdennetyn hallinto- ja varainhoidon valvontajärjestelmän (SAP) perustamisen yhteydessä otettiin käyttöön uusi sijoitusomaisuuden myyntiin tarkoitettu menetelmä; pitää myönteisenä, että neuvosto, tilintarkastustuomioistuin ja tuomioistuin ovat kehittäneet uuden SAP-järjestelmän toimielinten väliseltä pohjalta ja että sillä saavutetaan merkittäviä säästöjä määrärahoissa ja lisätään kaikkien kolmen toimielimen tehokkuutta;

They are probably from Sucre in the south central part of Bolivia.
He ovat luultavasti Sucresta Etelä-Bolivian keskiosasta.

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 1998. - Sucreries et Raffineries d'Erstein SA v Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS). - Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Paris - France. - Council Regulations (EEC) Nos 1785/81 and 2225/86 - Aid for the marketing of cane sugar produced in the French overseas departments - Concept of refinery. - Case C-269/96.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12 päivänä marraskuuta 1998. - Sucreries et Raffineries d'Erstein SA vastaan Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS). - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal administratif de Paris - Ranska. - Neuvoston asetukset (ETY) N:o 1785/81 ja N:o 2225/86 - Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotetun ruokosokerin myyntiä koskeva tuki. - Asia C-269/96.

Opinion of the Advisory Committee on Concentrations given at the 104th meeting on 10 December 2001 concerning a preliminary draft decision relating to Case COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (Text with EEA relevance)
Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean 104. kokouksessaan 10. joulukuuta 2001 antama lausunto asiaan COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre - liittyvästä alustavasta päätösluonnoksesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

According to the case-law of the Court of Justice (Société pour l'Exportation des Sucres, paragraph 14 et seq., and Racke, paragraph 15), an error regarding the date of publication printed in the Official Journal does not render a Community act invalid.
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön (em. asia Société pour l'exportation des sucres v. komissio, tuomion 14 kohta ja sitä seuraavat kohdat sekä asia Racke, tuomion 15 kohta) mukaan virallisen lehden julkaisemispäivää koskeva virhe ei tee yhteisön säädöstä mitättömäksi.

As the agreement complies with the provisions of Regulation (EU) No 1151/2012 and EU legislation, the content of the agreement concluded between Cambodia and Sucre Suisse SA should be taken into account.
Koska Kambodžan ja Sucre Suisse SA:n välinen sopimus on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 säännösten ja EU:n lainsäädännön mukainen, sen sisältö voidaan ottaa huomioon.

Sucre must be in close proximity.
Sucre on lähietäisyydellä.

Indeed in the sugar for private labels sector, SLS and Sucre Union have substantially expanded their market shares in southern Germany in recent years (SLS to [20 to 30]* % and Sucre Union to around [10 to 20]* %).
Kauppiaiden tavaramerkeille myytävän sokerin osalta ovat SLS ja Sucre Union onnistuneet viime vuosina jopa voimakkaasti kasvattamaan markkinaosuuttaan Etelä-Saksassa (SLS [20-30]* prosenttiin ja Sucre Union noin [10-20]* prosenttiin.

Come on, Sucre, you're going to the SHU.
No niin, Sucre.

The payment was made final when proof had been adduced by Saint-Louis Sucre that the sugar had left the territory of the (what is now) European Union Customs Union.
Loput maksusta suoritettiin, kun Saint-Louis Sucre oli esittänyt todisteet siitä, että sokeri oli poistunut (nykyiseltä) unionin tullialueelta.

Cambodia and Sucre Suisse SA agreed that there is no need to modify the Single Document published under Article 50(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Kambodža ja Sucre Suisse SA sopivat, että asetuksen (EU) 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistua yhtenäistä asiakirjaa ei ole tarpeen muuttaa.

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 November 1997. - Laboratoires de thérapeutique moderne (LTM) v Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS). - Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Paris - France. - Refund for use of sugar in the manufacture of certain chemical products - Multivitamin products and products containing amino acids - Tariff classification. - Case C-201/96.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6 päivänä marraskuuta 1997. - Laboratoires de thérapeutique moderne (LTM) vastaan Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS). - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal administratif de Paris - Ranska. - Sokerin käyttämisestä tiettyjen kemiallisten tuotteiden valmistukseen myönnettävä tuki - Monivitamiinituotteet ja aminohappoja sisältävät tuotteet - Tariffiluokittelu. - Asia C-201/96.