Sunday Morning Call oor Fins

Sunday Morning Call

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sunday Morning Call

voorbeelde

ONE Sunday morning a call came in to the paramedics stationed at the Huntington Beach Fire Department in California.
ERÄÄNÄ sunnuntaiaamuna puhelin soi Huntington Beachin paloasemalla Kaliforniassa, josta käsin me ensiapumiehet toimimme.

“One Sunday morning an elderly woman called at our door.
”Eräänä sunnuntaiaamuna vanhahko naishenkilö kävi ovellamme.

One Sunday morning he received a telephone call inviting him to address a local church group.
Eräänä sunnuntaiaamuna hänelle soitettiin, ja häntä pyydettiin pitämään puhe eräälle paikallisen kirkon ryhmälle.

However, new tenants moved in, and one Sunday morning I was making ministerial calls in the neighborhood with my daughter.
Kuitenkin siihen muutti uudet asukkaat, ja eräänä sunnuntaiaamuna tein evankeliuminpalveluksessa tyttäreni kanssa käynnin jälleen tähän taloon.

So when he called me one Sunday morning I was surprised.
Kun hän sitten soitti minulle sunnuntai-iltapäivänä, vastasin luonnollisestikin yllättyneenä.

If this is a sales call on a Sunday morning...
Jos joku puhelinmyyjä soittaa pyhäaamuna...

On a sunny Sunday morning in the 1940’s, Elsie Huntingford called at our family farm in southwestern Ontario.
Eräänä aurinkoisena sunnuntaiaamuna 1940-luvulla Elsie Huntingford tuli käymään kotitilallamme Ontarion lounaisosassa.

Kale called the same number every Sunday morning for the past four years.
Kale soitti samaan numeroon joka sunnuntai neljän vuoden ajan.

One Sunday morning, at his home in Honolulu, he received a call from David Solomon.
Eräänä sunnuntaiaamuna, kun hän oli kotonaan Honolulussa, David Solomon soitti hänelle.

So can you imagine my dismay when I had to spend my Sunday morning, my fishing morning, taking irate calls from parents about a party serving alcohol to minors?
Joten voitko kuvitella pettymykseni, kun jouduin viettämään sunnuntaiaamun, - kalastusaamuni puhelimessa kuuntelemassa - vanhempien valitusta bileistäsi, jossa tarjottiin alkoholia alaikäisille?

Although she called back regularly every Sunday morning, I did not give any serious thought to or read the literature she left at that time.
Vaikka tuo sisar tuli aina uudelleen joka sunnuntaiaamu, en uhrannut juuri ajatustakaan hänen tuolloin jättämälleen kirjallisuudelle enkä lukenut sitä.

Lots of calls to and from the Schwab home that Sunday morning.
Sunnuntaiaamuna Schwabeilla oli kova puhelinliikenne.

Sunday morning’s program concluded with the gripping Bible drama Jehovah Delivers Those Calling Upon His Name.
Sunnuntaiaamupäivän ohjelma päättyi vaikuttavaan raamatulliseen näytelmään Jehova vapauttaa ne jotka huutavat avukseen hänen nimeään.

He would have his Indian servant call him from his church on Sunday mornings to impress the congregation with his importance as a medical man.
Hän antoi intialaisen palvelijansa hakea hänet kirkosta sunnuntaiaamuisin osoittaakseen painokkaasti seurakunnalle, miten tärkeä henkilö hän lääkärinä oli.

The following Monday while I was standing with the magazines she approached me, asking me to call back on a Sunday morning, because her daughter would like to know more about the Bible . . .
Kun seisoin seuraavana maanantaina tarjoamassa lehtiä, hän lähestyi minua ja pyysi minua käymään uudelleen luonaan sunnuntaiaamuna, koska hänen tyttärensä halusi tietää enemmän Raamatusta. . . .

"Sunday Morning Call" is the third single off English rock band Oasis' fourth studio album Standing on the Shoulder of Giants.
Standing on the Shoulder of Giants on brittiläisen rockyhtye Oasiksen neljäs studioalbumi, joka julkaistiin helmikuussa 2000.

Careful observation of social habits has shown that in many suburban communities and residential areas, people are perhaps at home when we call early on Saturday and Sunday mornings but are not generally receptive to our visits at that time.
Ihmisten tapoja tarkkailtaessa on huomattu, että monilla asuntoalueilla ihmiset ovat ehkä kotona, kun käymme tapaamassa heitä lauantai- ja sunnuntaiaamuisin, mutta silloin he eivät yleensä ole vastaanottavaisia.

One Sunday morning while I was away at the club an elderly man called at our home and, after a few introductory remarks, asked my wife: “Did you know that the Bible says that soon there will be no more war?
Eräänä sunnuntaiaamuna ollessani seuran tiloissa kävi kotonamme eräs vanhempi mies, joka esiteltyään itsensä ja asiansa lyhyesti kysyi vaimoltani: ”Oletteko tiennyt, että Raamatun mukaan pian ei enää ole sotia?

One Sunday morning some 30 years ago, while I was serving in a stake presidency, we received a telephone call from one of our faithful bishops.
Eräänä sunnuntaiaamuna noin 30 vuotta sitten, kun palvelin vaarnan johtokunnassa, saimme puhelun eräältä uskolliselta piispaltamme.

One Sunday a counselor in the stake presidency explained to me that they felt impressed to call Kathy as an early-morning seminary teacher.
Yhtenä sunnuntaina neuvonantaja vaarnan johtokunnassa selitti minulle, että he tunsivat kehotuksen kutsua Kathyn aamuseminaarin opettajaksi.

That special Sunday morning, as I knocked on Brother Wright’s door and heard his feeble voice call, “Come in,” I entered not only his humble cottage but also a room filled with the Spirit of the Lord.
Kun koputin sinä erityisenä sunnuntaiaamuna veli Wrightin oveen ja kuulin hänen heikon äänensä kutsuvan: ”Tule sisään”, astuin paitsi hänen vaatimattomaan mökkiinsä myös huoneeseen, joka oli täynnä Herran Henkeä.

Every Sunday morning the father would stand near a small hole in the cell, to watch his daughter and others calling on people to tell them about the Bible.
Joka sunnuntaiaamu isä seisoi lähellä vankikopissa olevaa pientä aukkoa katsellakseen, kun hänen tyttärensä ja muut kävivät ihmisten luona puhumassa heille Raamatusta.