Theravada oor Fins

Theravada

naamwoord, eienaam

(Buddhism) A school of Buddhism widely practised in Southeast Asia and other parts of the world.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

theravada

naamwoord

theravada-buddhalaisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

Theravada Buddhism
theravada · theravada-buddhalaisuus

voorbeelde

Thus, to the Theravada Buddhists’ objection that these books were noncanonical, the Mahayana followers’ reply is that Gautama the Buddha first taught the simple and ignorant, but to the learned and wise he revealed the teachings written later in the Mahayana books.
Kun siis theravada-buddhalaiset väittävät näitä kirjoja ei-kanonisiksi, niin mahayanan kannattajat vastaavat, että Gautama Buddha opetti ensin yksinkertaisia ja tietämättömiä ihmisiä, mutta oppineille ja viisaille hän paljasti ne opetukset, jotka kirjoitettiin myöhemmin mahayanan kirjoihin.

In later centuries, Theravada Buddhism became the dominant religion, leading to still further changes, before the temple was eventually abandoned to the jungle.
Myöhemmin valtauskonnoksi tuli Theravada-buddhalaisuus,mikä johti uusiin muutostöihin ennen kuin temppeli hylättiin.

In the 14th or 15th century the temple was converted to Theravada Buddhist use, which continues to the present day.
1300- ja 1400-luvuilla Angkor Wat muunnettiin theravada-buddhalaiseksi temppeliksi, jollainen se on nykyäänkin.

They are accepted by the Theravada school as the authentic texts.
Theravada-koulukunta hyväksyy ne aidoiksi teksteiksi.

Thai Buddhism is of the Theravada, or Hinayana, branch and is very tolerant.
Thaimaan buddhalaisuus on theravada- eli hinayana-buddhalaisuutta, joka suuntaus on erittäin suvaitsevainen.

How would you describe Theravada Buddhism?
Miten kuvailisit theravada-buddhalaisuutta?

The shrine itself, originally occupied by a statue of Vishnu and open on each side, was walled in when the temple was converted to Theravada Buddhism, the new walls featuring standing Buddhas.
Itse pyhäkkö, jossa oli alun perin Vishnun patsas ja joka oli avoin kaikilta puolilta, peitettiin seinillä kun temppeli muutettiin theravada-buddhalaiseksi, ja uusille seinille kuvattiin seisovia buddhia.

These vehicles include Theravada Buddhism, which apparently remains fairly close to what the Buddha preached and is particularly strong in Burma, Sri Lanka, Laos, Thailand, and Kampuchea (formerly, Cambodia).
Näitä vaunuja ovat muun muassa hinajana- eli theravada-buddhalaisuus, joka on ilmeisesti pysynyt melko lähellä sitä, mitä Buddha saarnasi, ja on varsin voimakasta Burmassa, Sri Lankassa, Laosissa, Thaimaassa ja Kamputseassa (entisessä Kambodžassa).

27 The Theravada (Way of the Elders), or Hinayana (Lesser Vehicle), school of Buddhism flourishes in Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Kampuchea (Cambodia), and Laos.
27 Buddhalaisuuden koulukunta theravada (vanhimpien tie) eli hinayana (pieni vaunu) kukoistaa Sri Lankassa, Myanmarissa (Burmassa), Thaimaassa, Kamputseassa ja Laosissa.

For that reason it is called the Greater Vehicle in contrast with Theravada, the Lesser Vehicle.
Tästä syystä sitä kutsutaan ”suureksi vaunuksi”, kun taas hinajana- eli theravada-buddhalaisuutta kutsutaan ”pieneksi vaunuksi”.

King Anawrahta of Myanmar made a pilgrimage to Ceylon, returning to convert his country to Theravada Buddhism.
Myanmar) kuningas Anawrahta teki pyhiinvaellusmatkan Sri Lankaan ja käännytti palattuaan maansa buddhalaisuuteen.

► Italian Theravada Buddhists (1 P)
► Italialaiset kiekonheittäjät (8 S)

This meditation practice is over 2500 years old and draws from the Theravada Buddhist tradition.
Tämä meditaatioharjoitus on yli 2500 vuotta vanha ja pohjautuu theravada-buddhalaiseen perinteeseen.

Vipassana and metta meditation techniques are over 2500 years old and draw from the Theravada Buddhist tradition.
Nämä meditaatiotekniikat ovat yli 2500 vuotta vanhoja ja pohjautuvat theravada-buddhalaiseen perinteeseen.

Charles Genoud has been practising Buddhism in the Theravada tradition since 1971.
Charles Genoud on harjoittanut Buddhalaista meditaatiota theravada-perinteessä vuodesta 1971 lähtien.

The meditation practices offered on this retreat are over 2500 years old and draw primarily from the Theravada Buddhist tradition.
Retriitillä käytetyt meditaatioharjoitukset ovat yli 2500 vuotta vanhoja ja pohjautuvat pääosin theravada-buddhalaiseen perinteeseen.

Q: In the West, there’s a lot of cross-fertilization between the different Buddhist traditions: Zen, Theravada, Tibetan.
K: Länsimaissa erilaiset buddhalaiset perinteet sekoittuvat usein toisiinsa: zen, theravada, tiibetinbuddhalaisuus.

These meditation practices are over 2500 years old and draw from the Theravada Buddhist tradition.
Nämä meditaatioharjoitukset ovat yli 2500 vuotta vanhoja ja pohjautuvat theravada-buddhalaiseen perinteeseen.

The Theravada of Shri Lanka have in their texts of Lord Buddha's teaching that there were twenty one Buddhas coming before Prince Siddharta became the Buddha Shakyamuni.
Avalokiteshvara on tekemisissä aikaisempienkin buddhien kanssa. Shri Lankan Theravada-opetuksissa sanotaan, että ennen kuin prinssi Siddhartasta tuli Buddha Shakyamuni, täällä oli 20 buddhaa.

The main difference between the Mahayana and Hinayana, or what we call Theravada, are the bodhisattvas.
Hinayanan (theravadan) ja mahayanan pääero liittyy bodhisattvoihin.

It is roughly divisible into the two broad categories of Theravada (small vessel) and Mahayana (large vessel).
Se voidaan karkeasti ottaen jakaa kahteen laajaan kategoriaan, nimittäin Theravadaan (pieni vaunu) ja Mahajanaan (suuri vaunu).

The Jhanas are a method of one-pointed concentration taught in the Theravada Buddhist tradition.
Jhanat ovat pistemäiseen keskittymiseen perustuva metodi, jota opetetaan theravada-buddhalaisessa perinteessä.

Things to do near International Theravada Buddhist Missionary University
Hotellit lähellä paikkaa International Theravada Buddhist Missionary University

The meditation practices offered on this retreat are over 2500 years old and draw from the Theravada Buddhist tradition.
Nämä meditaatioharjoitukset ovat yli 2500 vuotta vanhoja ja pohjautuvat theravada- buddhalaiseen perinteeseen.

In 1350 he made the Theravada Buddhism the state religion and he let monks come from Ceylon to spread the new religion among his subjects.
Vuonna 1350 hän teki Theravadabuddhalaisuudesta valtion virallisen uskonnon. Samalla hän antoi Ceylonissa asuville munkeille luvan tulla levittämään uutta uskontoa kansalaisten keskuuteen.