Tocqueville oor Fins

Tocqueville

naamwoord

French political writer noted for his analysis of American institutions (1805-1859)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tocqueville

naamwoord

In 1831, Alexis de Tocqueville... visited this country to study our penal system.
Vuonna 1831, Alexis de Tocqueville - tuli tutkimaan maamme vankilajärjestelmää.

Alexis Charles Henri Maurice de Tocqueville

naamwoord

Alexis de Tocqueville

naamwoord

In 1831, Alexis de Tocqueville... visited this country to study our penal system.
Vuonna 1831, Alexis de Tocqueville - tuli tutkimaan maamme vankilajärjestelmää.

Soortgelyke frases

Alexis Charles Henri Maurice de Tocqueville
Alexis Charles Henri Maurice de Tocqueville · Alexis de Tocqueville · Tocqueville

Alexis de Tocqueville
Alexis Charles Henri Maurice de Tocqueville · Alexis de Tocqueville · Tocqueville

voorbeelde

A new interpretation of modern civil society, inspired by Tocqueville, Durkheim and Weber, is emerging, based on four principles:
Näin muodostui Tocquevillen, Durkheimin ja Weberin ajatuksista nouseva modernin kansalaisyhteiskunnan tulkinta, jossa painotettiin samanaikaisesti neljää näkökohtaa:

In 1831, French historian Alexis de Tocqueville summed up the prevailing white opinion of Indians: “Heaven has not made them to become civilized; it is necessary that they die.”
Ranskalainen historioitsija Alexis de Tocqueville kiteytti vuonna 1831 valkoisen miehen yleisen mielipiteen intiaaneista seuraavaan muotoon: ”Taivas ei ole tehnyt heistä sellaisia, että heitä voitaisiin sivistää. On välttämätöntä, että he kuolevat.”

Action brought on 20 November 2008 — Toqueville v OHIM — Schiesaro (TOCQUEVILLE 13)
Kanne 20.11.2008 — Toqueville v. SMHV — Schiesaro (TOCQUEVILLE 13)

Ladies and gentlemen, when analysing the democracy that was emerging in the United States, a democracy like the one we intend to create, a supranational democracy, Alexis de Tocqueville said that nations, like men, only reach a greater destiny through dialogue and political debate.
Hyvät parlamentin jäsenet, Alexis de Tocqueville totesi aikoinaan analysoidessaan sitä Yhdysvalloissa syntymässä ollutta ylikansallista demokratiaa, jollaisen mekin aiomme luoda, että kansat voivat ihmisten lailla ohjata kohtaloaan kohti parempaa ainoastaan vuoropuhelun ja poliittisen keskustelun avulla.

That's all anybody knows about de Tocqueville. Except you.
Vain sen ihmiset tietävät de Tocquevillesta, paitsi sinä.

You altered that passage on de Tocqueville.
Muutit de Tocquevilleä käsittelevää katkelmaa.

(Community trade mark - Revocation proceedings - Community word mark TOCQUEVILLE 13 - Failure to comply with the time-limit for appealing against a revocation decision - Application for restitutio in integrum - Article 78 of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 81 of Regulation (EC) No 207/2009))
(Yhteisön tavaramerkki - Menettämismenettely - Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki TOCQUEVILLE 13 - Menettämispäätöstä koskevan valituksen tekemisen määräajan noudattamatta jättäminen - ”Restitutio in integrum” -vaatimus - Asetuksen (EY) N:o 40/94 78 artikla (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 81 artikla))

Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: word mark TOCQUEVILLE # (Community trade mark No #.#.#) to designate goods and services in Classes #, # and
Rekisteröity yhteisön tavaramerkki, jonka mitättömäksi julistamista on vaadittu: Sanamerkki TOCQUEVILLE # (yhteisön tavaramerkki N:o #.#.#) luokkaan #, # ja # kuuluville tavaroille ja palveluille

Congratulates the Ombudsman, Jacob Söderman, on being awarded the 2001 Alexis de Tocqueville Prize, and notes with pleasure the outstanding way in which Mr Söderman has established the role of European Ombudsman;
onnittelee oikeusasiamies Jacob Södermania siitä, että hänelle on myönnetty vuoden 2001 Alexis de Tocqueville ‐palkinto, ja panee tyytyväisenä merkille, miten ansiokkaalla tavalla Söderman on vakiinnuttanut Euroopan oikeusasiamiehen roolin;

Tocqueville further asked Gobineau: "What advantage can there be in persuading base peoples living in barbarism, indolence or slavery that, such being their racial nature, they can do nothing to improve their situation or change their habits or government?
Hän myös kysyi Gobineaulta: »Mitä hyötyä voi olla siitä, että barbariassa, velttoina tai orjina eläville kansoille selitetään, että kun heidän rotunsa on mikä on, he eivät voi tehdä mitään parantaakseen asemaansa tai muuttaakseen tapojaan tai hallitustaan?

Gobineau warned Tocqueville against "the great desire to open up China" as the French should "examine more carefully the consequences of such camaraderie".
Gobineau varoittu Tocquevilleä "suuresta halusta avata Kiina", sillä ranskalaisten olisi hänen mukaan pitänyt "pohtia huolellisemmin sellaisen veljeilyn seurauksia.

Prime Minister Orbán, you are proud of the Hungarian people and you are right to be so, but democracy tells us one thing, from Tocqueville to all theorists of democracy: 'truth is not always on the side of the majority'.
Pääministeri Orbán, olette perustellusti ylpeä Unkarin kansasta, mutta demokratia opettaa meille yhden asian, Tocquevillesta kaikkiin demokratian teoreetikkoihin: "totuus ei aina ole enemmistön puolella".

Case T-#/#: Judgment of the General Court of # July #- Toqueville v OHIM- Schiesaro (TOCQUEVILLE #) (Community trade mark- Revocation proceedings- Community word mark TOCQUEVILLE #- Failure to comply with the time-limit for appealing against a revocation decision- Application for restitutio in integrum- Article # of Regulation (EC) No #/# (now Article # of Regulation (EC) No
Asia T-#/#: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Toqueville v. SMHV- Schiesaro (TOCQUEVILLE #) (Yhteisön tavaramerkki- Menettämismenettely- Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki TOCQUEVILLE #- Menettämispäätöstä koskevan valituksen tekemisen määräajan noudattamatta jättäminen- Restitutio in integrum-vaatimus- Asetuksen (EY) N:o #/# # artikla (josta on tullut asetuksen (EY) N:o #/# # artikla

In the early 1800’s, historian Alexis de Tocqueville remarked that newspapers had the extraordinary power to plant the same idea in 10,000 minds in a single day.
Historioitsija Alexis de Tocqueville totesi 1800-luvun alkupuolella, että sanomalehdet kykenivät hämmästyttävällä tavalla istuttamaan saman ajatuksen kymmenentuhannen ihmisen mieleen yhdessä päivässä.

The present Ombudsman, Mr Söderman, from whom we have already heard, has become a well recognised and respected figure in the European Union and his receipt of awards such as the Alexis de Tocqueville prize further demonstrates this.
Nykyisestä oikeusasiamiehestä Södermanista, jonka puheen juuri kuulimme, on tullut tunnettu ja kunnioitettu henkilö Euroopan unionissa. Osoituksena tästä ovat myös hänelle myönnetyt palkinnot, kuten Alexis de Tocqueville -palkinto.

Word mark TOCQUEVILLE 13 to designate goods and services in Classes 25, 41 and 42 – Community trade mark No 1406982
Sanamerkki TOCQUEVILLE 13, jolla on tarkoitus erottaa luokkiin 25, 41 ja 42 kuuluvat tavarat ja palvelut – yhteisön tavaramerkki nro 1406982

Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: word mark ‘TOCQUEVILLE 13’ (Community trade mark No 1.406.982) to designate goods and services in Classes 25, 41 and 42.
Rekisteröity yhteisön tavaramerkki, jonka mitättömäksi julistamista on vaadittu: Sanamerkki ”TOCQUEVILLE 13” (yhteisön tavaramerkki N:o 1.406.982) luokkaan 25, 41 ja 42 kuuluville tavaroille ja palveluille.

In 1831, Alexis de Tocqueville... visited this country to study our penal system.
Vuonna 1831, Alexis de Tocqueville - tuli tutkimaan maamme vankilajärjestelmää.

Community trade mark – Revocation proceedings – Community word mark TOCQUEVILLE 13 – Failure to comply with the time-limit for appealing against a revocation decision – Application for restitutio in integrum – Article 78 of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 81 of Regulation (EC) No 207/2009)
Yhteisön tavaramerkki – Menettämismenettely – Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki TOCQUEVILLE 13 – Menettämispäätöstä koskevan valituksen tekemisen määräajan noudattamatta jättäminen – Menetetyn määräajan palauttamista koskeva vaatimus – Asetuksen (EY) N:o 40/94 78 artikla (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 81 artikla)

After they returned to France in February 1832, Tocqueville and Beaumont submitted their report, Du système pénitentiaire aux États-Unis et de son application en France, in 1833.
Palattuaan Ranskaan helmikuussa 1832 Tocqueville ja Beaumont luovuttivat raporttinsa vankilajärjestelmästä.

In March 1827, during his travels in Sicily, de Tocqueville wrote enthusiastically of the area, remarking on its prosperity and abundance, based on its local crops, rendered particularly fertile by the special properties conferred on its soils by the volcano.
Erityisen innostuneen kuvauksen antaa Tocqueville matkustaessaan Sisiliassa maaliskuussa 1827. Hän ylistää Etnan alueen vaurautta ja yltäkylläisyyttä, joka perustuu tuliperäisen maan erityisominaisuuksien ansiosta erittäin runsassatoisiin paikallisiin viljelmiin.

Case T-#/#: Action brought on # November #- Toqueville v OHIM- Schiesaro (TOCQUEVILLE
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Toqueville v. SMHV- Schiesaro (TOCQUEVILLE

REFLECTING on the political climate of the United States and Russia, the French philosopher and historian Alexis de Tocqueville wrote in 1835: “One has freedom as the principal means of action; the other has servitude.
POHTIESSAAN Yhdysvaltain ja Venäjän poliittista ilmapiiriä ranskalainen filosofi ja historioitsija Alexis de Tocqueville kirjoitti vuonna 1835: ”Toisen toiminta perustuu vapauden käyttöön, toisen taas orjuuden käyttöön.

Judgment of the General Court of 9 July 2010 — Toqueville v OHIM — Schiesaro (TOCQUEVILLE 13)
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.7.2010 — Toqueville v. SMHV — Schiesaro (TOCQUEVILLE 13)

Action brought on # November #- Toqueville v OHIM- Schiesaro (TOCQUEVILLE
Kanne #.#.#- Toqueville v. SMHV- Schiesaro (TOCQUEVILLE