Under My Skin oor Fins

Under My Skin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Under My Skin

voorbeelde

Yeah, I guess that wouldn't get under my skin, either.
No ei se taitaisi ärsyttää minuakaan.

Then it burrowed under my skin and laid eggs in my heart.
Ja se ryömi ihoni alle ja teki munat sydämeeni.

It's under my skin.
Se on ihoni alla!

You've really gotten under my skin.
Olet jo tullut osaksi minua.

This one got under my skin.
Tämä todella puistatti minua.

Yeah, it's not the first time the suit's gotten under my skin.
Ei ole ensimmäinen kerta, kun pukumies on päässyt ihoni alle.

He just got under my skin, I guess.
Hän vain vetosi tunteisiini.

You attempt to crawl under my skin?
Yritätkö päästä nahkoihini?

As if she could ever get under my skin.
Hän ei saa minua pois tolaltani.

It's this screaming pain, in my blood and nerves, right under my skin.
Tunnen hermoissani ja veressäni huutavaa kipua.

You can really get under my skin sometimes.
Sinä osaat todella ärsyttää minua välillä.

The " no girls allowed " rule really gets under my skin.
Ärsyttää se naisten syrjiminen.

He got under my skin once and I'm still feeling it.
Hän ärsytti minua kerran... ja se tuntuu vieläkin.

He got under my skin, and no matter what I do, I just... I can't shake him.
Hän pääsee ihoni alle ja mitä teenkään, - en saa häntä ravistettua pois.

So grim and ugly, it was getting under my skin.
Niin karu ja ruma, että oikein selkäpiitä karmi.

See, he's just trying to get under my skin.
Hän yrittää vain ärsyttää minua.

Of course she could get under my skin like nobody...
Mutta hän saattoi käydä hermoille...

You trying to get under my skin?
Yritätkö ärsyttää minua?

Them little crumb snatchers got under my skin.
Ne pikkuvekarat saivat minut heltymään.

I can feel them under my skin.
Ne ryömivät ihoni alla.

You trying to get under my skin?
Ärsytätkö minua ratkeamiseen asti?

You see, it’s the water which has got under my skin through being always wet in the cuttings.
Nähkääs, se on vesi, joka on ryöppynyt nahkani alle, koska olin tullut niin kosteaksi noilla maanalaisilla alueilla.

I guess I haven' t really thought much about why I' ve got Audrey under my skin
Jos olisin tehnyt erilaisia valintoja,- tai valinnut toisen polun,- voisin olla se, joka kuolee yksin

It was just the #th... that started to, you know, get under my skin
Mutta #. rupesi ärsyttämään

You keep trying to get under my skin, I'm gonna cut that tongue out.
Leikkaan kielesi irti, jos vielä yrität päästä pääni sisään.