Vado Ligure oor Fins

Vado Ligure

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Vado Ligure

the entry for the port at Vado Ligure Savona port is replaced by the following
korvataan Vado Ligure Savonan satamaa koskeva kohta seuraavasti

voorbeelde

Passenger fares (deck passage) on the Genova (Vado Ligure) – Porto Torres
Matkustajahinnat (kansipaikat) reitillä Genova (Vado Ligure) – Porto Torres

(c) the entry for the port at Vado Ligure Savona port is replaced by the following:
c) korvataan Vado Ligure Savonan satamaa koskeva kohta seuraavasti:

the entry for the port at Vado Ligure Savona port is replaced by the following
korvataan Vado Ligure Savonan satamaa koskeva kohta seuraavasti

the entry for the port at Vado Ligure Savona port is replaced by the following:
korvataan Vado Ligure Savonan satamaa koskeva kohta seuraavasti:

fares applicable on the Genova (Vado Ligure) – Porto Torres route in 2011 were set by Decision 27/4/EC.
Reitillä Genova (Vado Ligure) – Porto Torres vuonna 2011 sovellettavat hinnat vahvistettiin päätöksellä nro 27/4.

On the Genova (Vado Ligure) – Porto Torres route, Moby, Tirrenia and GNV had a similar market share in 2009-2010.
Reitillä Genova (Vado Ligure) – Porto Torres Mobylla, Tirrenialla ja GNV:llä oli samansuuruinen markkinaosuus vuosina 2009–2010.

Moreover, in 2011 five operators (including Saremar) were offering freight transport services on the Olbia — Civitavecchia route and three on the Vado Ligure — Porto Torres route.
Lisäksi vuonna 2011 rahtiliikennepalveluja tarjosi viisi liikenteenharjoittajaa (mukaan lukien Saremar) reitillä Olbia–Civitavecchia ja kolme liikenteenharjoittajaa reitillä Vado Ligure – Porto Torres.

(14) Decision of the NCA No 24033 of 31 October 2012, SP136 – Saremar — Sardegna Regionale Marittima/Routes Civitavecchia – Golfo degli Aranci e Vado Ligure – Porto Torres.
(14) Kilpailuviranomaisen päätös nro 24033, annettu 31 päivänä lokakuuta 2012, ”SP136 – Saremar – Sardegna Regionale Marittima/Rotte Civitavecchia-Golfo degli Aranci e Vado Ligure – Porto Torres”.

At least three high capacity cruise ferries would be leased to improve capacity on the Olbia – Civitavecchia and Porto Torres – Vado Ligure (or Genova) routes from May to September 2012.
Kapasiteetin parantamiseksi reiteillä Olbia–Civitavecchia ja Porto Torres – Vado Ligure (tai Genova) vuokrattaisiin ainakin kolme suurikapasiteettista risteilyalusta vuoden 2012 toukokuusta syyskuuhun.

Decision 27/4/EC approved the tariff to be applied by Saremar for mixed (passengers and freight) services on the Vado Ligure — Porto Torres route from 22 June 2011 to 15 September 2011.
Päätöksellä nro 27/4 hyväksyttiin Saremarin yhdistetyn matkustaja- ja rahtiliikenteen hinnasto reitillä Vado Ligure – Porto Torres 22 päivän kesäkuuta ja 15 päivän syyskuuta 2011 välisenä aikana.

Saremar was also required to resume, on the basis of a business plan, the Golfo Aranci (or Olbia) - Civitavecchia, Porto Torres — Vado Ligure (or Genova) lines from 15 May 2012 to 15 September 2012.
Saremarin edellytettiin myös liiketoimintasuunnitelman perusteella jatkavan liikennöintiä reiteillä Golfo Aranci (tai Olbia) – Civitavecchia ja Porto Torres – Vado Ligure (tai Genova) 15 päivän toukokuuta ja 15 päivän syyskuuta 2012 välisenä aikana.

Following a satisfactory inspection in accordance with Decision #/#/EC, additional border inspection posts at Leipzig, Germany, and Brescia Montichiari and Vado Ligure Savona, Italy, should be added to the list of border inspection posts
Päätöksen #/#/EY mukaisesti tehdystä tarkastuksesta saatujen tyydyttävien tulosten perusteella rajatarkastusasemien luetteloon olisi lisättävä seuraavat rajatarkastusasemat: Leipzig Saksassa sekä Brescia Montichiari ja Vado Ligure Savona Italiassa

In this case, the allegedly public service mission defined by Italy was the operation of two cabotage routes connecting mainland Italy to Sardinia, namely Civitavecchia – Olbia/Golfo Aranci and Vado Ligure – Porto Torres at affordable rates.
Tässä tapauksessa esitettiin, että Italian määrittelemä julkisen palvelun toimeksianto oli kohtuuhintainen liikennöinti kahdella Italian mantereen ja Sardinian välisellä kabotaasireitillä Civitavecchia – Olbia / Golfo Aranci ja Vado Ligure – Porto Torres.

Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881/EC, additional border inspection posts at Leipzig, Germany, and Brescia Montichiari and Vado Ligure Savona, Italy, should be added to the list of border inspection posts.
Päätöksen 2001/881/EY mukaisesti tehdystä tarkastuksesta saatujen tyydyttävien tulosten perusteella rajatarkastusasemien luetteloon olisi lisättävä seuraavat rajatarkastusasemat: Leipzig Saksassa sekä Brescia Montichiari ja Vado Ligure Savona Italiassa.

C. whereas the storms caused most damage to the industrial triangle formed by the valley of Vado Ligure, Quiliano and Valleggia, causing rivers and streams to overflow, thereby flooding roads and many businesses, houses, warehouses, shops and cellars,
B. ottaa huomioon, että myrskyt aiheuttivat eniten vahinkoa Vado Liguren, Quilianon ja Vallegian laaksojen muodostamalla kolmiomaisella teollisuusalueella aiheuttaen jokien ja virtojen tulvimisen ja johtaen näin ollen veden virtaamiseen teille, yrityksiin, asuntoihin, varastoihin, kauppoihin ja kellareihin,

The filament glass fibre producer Ahlstrom ceased production at the end of 2011 and the Owens Corning Vado Ligure plant in Italy closed its plant in 2012 as they were not able to recover from the dumped imports.
Lasikuitufilamentin tuottaja Ahlstrom lopetti tuotannon vuoden 2011 lopulla ja Owens Corning Vado Liguren tuotantolaitos Italiassa päätti toimintansa vuonna 2012, koska ne eivät toipuneet polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vaikutuksista.

Regional Decision 27/4/EC of 1 June 2011 (Decision 27/4/EC) approved the tariff to be applied by Saremar for passengers and freight services on the Vado Ligure — Porto Torres route from 22 June 2011 to 15 September 2011.
Kesäkuun 1 päivänä 2011 annetulla aluehallinnon päätöksellä nro 27/4, jäljempänä ’päätös nro 27/4’, hyväksyttiin Saremarin hinnasto matkustaja- ja rahtipalveluille reitillä Vado Ligure – Porto Torres 22 päivän kesäkuuta 2011 ja 15 päivän syyskuuta 2011 välisenä aikana.