Vaduz oor Fins

Vaduz

eienaam, naamwoord

A community of Liechtenstein.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Vaduz

naamwoord, eienaam

The capital of Liechtenstein.

Sevelen SG- Vaduz FL (border crossing points for pedestrians and cyclists only
Sevelen SG- Vaduz FL (ainoastaan jalankulkijoille ja pyöräilijöille tarkoitettu rajanylityspaikka

Liechtensteinin pääkaupunki

naamwoord

voorbeelde

To what extent have the negotiations between the Member States and the Commission progressed and/or when can an official decision regarding recognition of the course offered by the Vaduz university by all the Member States of the EEA, including the EU Member States, be expected?
Missä määrin jäsenvaltioiden ja komission välisissä asiaa koskevissa neuvotteluissa on edistytty tai milloin todennäköisesti annetaan virallinen päätös siitä, tunnustetaanko edellä mainitussa korkeakoulussa suoritetut opinnot kaikissa ETAan kuuluvissa maissa ja EU:n jäsenvaltioissa?

At the request of PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, the special representative of Gable Insurance AG, Vaduz, bankruptcy proceedings are now open regarding the assets of
Gable Insurance AG:n (Vaduz) erityisedustajana toimivan PricewaterhouseCoopers AG:n (Zürich) hakemuksesta aloitetaan yrityksen

Ltd (Vaduz, Liechtenstein) (represented by: M.
Ltd (Vaduz, Liechtenstein) (edustaja: asianajaja M.

To that end, the entry into force of the Joint Committee decision will be dependent on the entry into force of the necessary amendments to the EU-Switzerland Air Transport Agreement and to the Vaduz Convention.
Sekakomitean päätöksen voimaantulo riippuu tämän vuoksi tarvittavien muutosten voimaantulosta EU:n ja Sveitsin lentoliikennesopimuksessa ja EFTA-konventiossa.

— NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein; (formerly c/o Asat Trust reg.)
NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein; (aikaisemmin c/o Asat Trust reg.).

Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, and for matters handled by the canton veterinary and food authorities it means the Office of Food Inspection and Veterinary Affairs (OFV) (Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, ja eläinlääkintä- ja elintarvikeviranomaisten käsittelemissä kysymyksissä Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (elintarvikevalvonta- ja eläinlääkintävirasto), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.

For matters handled by the canton agricultural authorities this means the Office for the Environment, Agriculture Department ('Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft'), Dr Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, and for matters handled by the canton veterinary and food authorities it means the Office of Food Inspection and Veterinary Affairs (OFV) ('Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen'), Postplatz 2, FL-9494 Schaan’.
Kantonien maatalousviranomaisten käsittelemissä kysymyksissä vastaava Liechtensteinin elin on Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaf (ympäristöviraston maatalousosasto), Dr. Grass-Straße 12, FL-9490 Vaduz, ja eläinlääkintä- ja elintarvikeviranomaisten käsittelemissä kysymyksissä Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (elintarvikevalvonta- ja eläinlääkintävirasto), Postplatz 2, FL-9494 Schaan."

Address: Vaduz, Liechtenstein (formerly c/o Asat Trust reg.).
Osoite: Vaduz, Liechtenstein (aikaisemmin c/o Asat Trust reg.).

The general examination hearing is scheduled for Wednesday, 6 December 2017, 9.00 a.m., in courtroom 6, at the Princely Court of Justice (Spaniagasse 1, 9490 Vaduz).
Yleinen velkojainkuulustelu pidetään keskiviikkona 6. joulukuuta 2017, klo 9.00, Fürstliches Landgericht -tuomioistuimen istuntosalissa 6, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.

In order to remove these legal restrictions so as to link the aviation markets established by the three Agreements mentioned above, it is necessary to grant air carriers from a State which is not a Party to the respective agreement the same right to operate air services as air carriers from a Contracting Party to the respective agreement (i.e. Swiss air carriers with respect to the EEA Agreement, EU air carriers with respect to the Vaduz Convention and EEA EFTA air carriers with respect to the EU-Switzerland Air Transport Agreement).
Jotta nämä oikeudelliset esteet voidaan poistaa ja edellä mainituilla kolmella sopimuksella perustetut lentoliikennemarkkinat yhdistää, sellaisen valtion lentoliikenteen harjoittajalle, joka ei ole jonkin edellä mainitun sopimuksen sopimuspuoli, on myönnettävä samat oikeudet lentoliikenteen harjoittamiseen kuin kyseisen sopimuksen sopimuspuolilla on (eli sveitsiläisille lentoliikenteen harjoittajille ETA-sopimuksen nojalla, EU:n lentoliikenteen harjoittajille EFTA-konvention nojalla ja ETA:n EFTA-valtion lentoliikenteen harjoittajalle EU:n ja Sveitsin lentoliikennesopimuksen nojalla).

[inFinland, the ‘Kansaneläkelaitos’ (Social Insurance Institution), Helsinki;inSweden, the ‘Riksförsäkringsverket’ (National Social Insurance Board), Stockholm;inIceland, the ‘Tryggingastofnun rikisins’ (The State Social Security Institute), Reykjavik;inLiechtenstein, the ‘Amt für Volkswirtschaft’ (Office of National Economy), Vaduz;inNorway, the ‘Rikstrygdeverket’ (National Insurance Administration), Oslo;inSwitzerland, the ‘Institution commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG — Istituzione commune LAMal’ (Joint Institution underthe Federal Sickness Insurance Act), in Solothurn.(
[E 126Suomessa:Kansaneläkelaitos, Helsinki;Ruotsissa:”Riksförsäkringsverket” (kansallinen sosiaalivakuutushallitus), Tukholma;Islannissa:”Tryggingastofnun rikisins” (valtion sosiaaliturvalaitos), Reykjavik;Liechtensteinissa:”Amt für Volkswirtschaft” (Kansantalousvirasto), Vaduz;Norjassa:”Rikstrygdeverket” (Valtion vakuutusvirasto), Oslo;Sveitsissä:”Institution commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG — Istituzione commune LAMal” (liittovaltion sairausvakuutuslain mukainen yhteinen laitos), Solothurn.(

NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein; (formerly c/o Asat Trust reg.)
NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein; (aikaisemmin c/o Asat Trust reg.).

Through inclusion of Regulation (EC) No 1008/2008 into the Convention establishing the European Free Trade Association (Vaduz Convention)[3], the same regime has also been established between Switzerland and the EFTA[4] States for Swiss and EFTA air carriers.
Koska asetus (EY) N:o 1008/2008 on lisäksi sisällytetty Euroopan vapaakauppaliiton perustamista koskevaan konventioon (EFTA-konventio)[3], sama järjestely on otettu käyttöön myös Sveitsin ja EFTA-valtioiden[4] välillä sveitsiläisten ja EFTA-valtioiden lentoliikenteen harjoittajien osalta.

The capital, Vaduz, has a population of just 4,927 amid beautiful alpine surroundings.
Pääkaupungissa Vaduzissa on vain 4927 asukasta keskellä kauniita alppeja.

Unlike Vaduz Castle in Vaduz, Gutenberg Castle does not serve as a residence of the princely family of Liechtenstein and is open to the general public as a museum.
Toisin kuin Vaduzin linna Vaduzissa, Gutenbergin linna ei toimi Liechtensteinin ruhtinaallisen perheen asuinpaikkana ja on avoinna yleisölle museona.

A request has been made to the EFTA Court by decision of # December # of Fürstlicher Landrichter (Princely Court of Justice), Vaduz, Liechtenstein, which was received at the Court Registry on # December #, for an Advisory Opinion in the case of Paolo Piazza v Paul Schurte AG, on the following question
Liechtensteinilainen Fürstlicher Landrichter (Liechtensteinin ruhtinaskunnan tuomioistuin) Vaduzissa on esittänyt # päivänä joulukuuta # tekemäänsä päätökseen perustuvan pyynnön saada EFTAn tuomioistuimen neuvoa-antava lausunto asiassa Paolo Piazza v Paul Schurte AG seuraavasta kysymyksestä

2. The entry "Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (fka Al Taqwa Trade, Property and Industry) (fka Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (fka Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein" under the heading "Legal persons, groups and entities" shall be replaced by the following:
2) Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa merkintä "Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (alias Al Taqwa Trade, Property and Industry) (alias Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (alias Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein" merkinnällä:

Address: (a)Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein; (b)Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italy.
Osoite: a)Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein; b)Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italia.

The entry NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein; (formerly c/o Asat Trust reg.). under the heading Legal persons, groups and entities shall be replaced by the following
Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein; (aikaisemmin c/o Asat Trust reg.). seuraavasti

For matters handled by the canton agricultural authorities this means the Office for the Environment, Agriculture Department (“Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft”), Dr Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, and for matters handled by the canton veterinary and food authorities it means the Office of Food Inspection and Veterinary Affairs (OFV) (“Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen”), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.’
Kantonien maatalousviranomaisten käsittelemissä kysymyksissä vastaava Liechtensteinin elin on Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaf (ympäristöviraston maatalousosasto), Dr. Grass-Straße 12, FL-9490 Vaduz, ja eläinlääkintä- ja elintarvikeviranomaisten käsittelemissä kysymyksissä Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (elintarvikevalvonta- ja eläinlääkintävirasto), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.”

Ltd (Vaduz, Liechtenstein) (represented by: A.
Ltd (Vaduz, Liechtenstein) (edustaja: asianajaja A.