Weekend Rule oor Fins

Weekend Rule

A policy in Microsoft Office Outlook that moves reccurring meetings forward one day if they land on a weekend or on a public holiday.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Viikonloppu-sääntö

A policy in Microsoft Office Outlook that moves reccurring meetings forward one day if they land on a weekend or on a public holiday.

voorbeelde

Similarly, the weekend rest rule of 45 hours every two weeks certainly does not contribute to the flexibility that is so desperately needed in road transport.
Myöskään viikonlopun 45 tunnin mittainen lepoaika joka toinen viikko ei edistä maantiekuljetuksissa kipeästi kaivattua joustavuutta.

Where the fare conditions require a weekend stay (Sunday rule), additional daily allowances may be paid if cost-effective overall.
Jos alhaisin hinta edellyttää viikonloppuoleskelua (sunnuntaisääntö), voidaan maksaa ylimääräisiä päivärahoja, jos se on kokonaisuutena edullisinta.

(2) Where the fare conditions require a weekend stay (Sunday rule), additional daily allowances may be paid if cost-effective overall.
2) Jos alhaisin hinta edellyttää viikonloppuoleskelua (sunnuntaisääntö), voidaan maksaa ylimääräisiä päivärahoja, jos se on kokonaisuutena edullisinta.

Mr President, this weekend the ruling powers of the European Union are entering the final strait in the realization of the most important choice of the Maastricht Treaty, the introduction of the euro, the common currency, from 1 January 1999.
Arvoisa puhemies, tänä viikonloppuna Euroopan unionin hallitsevat voimat siirtyvät loppusuoralle Maastrichtin sopimuksen tärkeimmän valinnan toteuttamisessa, yhteisen valuutan euron käyttöönotossa 1.1.1999 lähtien.

Edie, me and the guys have only two rules for these weekends.
Meillä on vain kaksi sääntöä.

on harmonisation of the rules on TIR traffic at weekends
viikonloppuisin tapahtuvia kansainvälisiä maantiekuljetuksia koskevien sääntöjen yhdenmukaistamisesta

European Parliament resolution on harmonisation of the rules on TIR traffic at weekends
Euroopan parlamentin päätöslauselma viikonloppuisin tapahtuvia kansainvälisiä maantiekuljetuksia koskevien sääntöjen yhdenmukaistamisesta

The way to demonstrate that is by making a clear strategic choice this weekend in line with the rule of law and the Treaty in terms of the length of appointment.
Keino sen osoittamiseksi on tehdä tänä viikonloppuna selvä strateginen valinta oikeusvaltion ja perustamissopimuksen mukaisen virkakauden pituuden osalta.

This rule applies in particular to notifications transmitted at weekends or in holiday periods.
Tämä sääntö koskee erityisesti viikonloppuisin tai loma-aikoina välitettäviä ilmoituksia.

This rule applies in particular to notifications transmitted at weekends or during holiday periods. (See also Part II, Chapter 5.1).
Tämä sääntö koskee erityisesti viikonloppuisin tai loma-aikoina välitettäviä ilmoituksia (ks. myös II osan 5.1 kohta).

I strongly believe that it is important to introduce Community rules in this area and to organise weekend restrictions for heavy goods vehicles for the whole of the Union.
Uskon vakaasti, että on tärkeää määrätä yhteisön tason säännöistä tällä alalla ja vahvistaa koko unioniin rajoituksia raskaalle tavaraliikenteelle viikonlopuiksi.

Mr President, while working in my electoral district at the weekend, I was told that, following a court ruling in Iran, another woman is expected to be stoned to death in three weeks’ time.
Arvoisa puhemies, työskennellessäni vaalipiirissäni viikonloppuna minulle kerrottiin, että iranilaisen tuomioistuimen antaman päätöksen mukaan kolmen viikon sisällä on tarkoitus kivittää kuoliaaksi myös toinen nainen.

(DE) The Austrian Freedom Party's delegation rejects the Commission proposal for harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicle traffic at weekends and on public holidays.
(DE) FPÖ:tä edustavien jäsenten ryhmä hylkää komission ehdotuksen raskaan liikenteen ajokieltoja viikonloppuisin ja yleisinä vapaapäivinä koskevien sääntöjen yhdenmukaistamisesta.

Although my mental hygiene rules for the weekends have stopped me from dedicating the hours to my reading of the report which it no doubt deserves, I believe that it has an additional virtue little appreciated by my predecessors, if I may use that word. In many points, it takes up positions of Parliament and proposals which were not favoured in their day.
Vaikka viikonloppua koskevat mielenterveyssääntöni ovatkin estäneet minua omistamaan kertomuksen lukemiselle niin paljon aikaa kuin se epäilemättä ansaitsisi, sillä on mielestäni yksi myönteinen ominaisuus, johon edelliset puhujat eivät juurikaan ole kiinnittäneet huomiota: monessa kohdin tuodaan esille parlamentin kantoja ja ehdotuksia, joihin on aikanaan suhtauduttu kielteisesti.

So even a weekend in Rules Beach can be a first step towards a free hotel night.
Joten viikonloppumatka kohteeseen Rules Beach voi olla ensimmäinen askel kohti ilmaista hotelliyötä.

Do exactly the same rules apply in the other Member States or are HGVs totally banned from the roads at weekends throughout the year?
Koskeeko EU:n muitakin jäsenvaltioita sama kielto, vai onko kuorma-autojen ajokielto voimassa viikonloppuisin koko vuoden ajan?

Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonised rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (‘weekend bans’)
Ehdotus: neuvoston direktiivi tietyillä teillä kansainvälisessä liikenteessä raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavia ajorajoituksia koskevasta yhdenmukaistettujen sääntöjen avoimesta järjestelmästä

168 According to the Commission and the interveners, it follows that the fixing of a noise quota would not make it possible to attain the same objective as the German measures at issue, namely a reduction of aircraft noise in a part of German territory at night and during weekends, inasmuch as it cannot be ruled out that, when the average noise level is calculated for the purpose of verifying compliance with the quota laid down, any excessive noise registered at night or during weekends will be compensated for by lower levels registered at other times or on other days.
168 Komission ja väliintulijoiden mukaan tästä seuraa, ettei melukiintiön avulla päästä samaan tavoitteeseen kuin riidanalaisilla Saksan toimenpiteillä eli lentokoneista aiheutuvan meluhaitan vähentämiseen tietyillä Saksan alueilla öisin ja viikonloppuisin, koska sitä mahdollisuutta ei voida sulkea pois, että öisin tai viikonloppuisin mahdollisesti havaittu liiallinen melu kompensoituu muina vuorokaudenaikoina tai päivinä havaituilla alemmilla meluarvoilla laskettaessa keskimääräistä melua kiintiön noudattamisen valvomiseksi.

- Proposal for a Directive on a transparent system of harmonised rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (weekend bans) (1998/0096/COD)
- Ehdotus direktiiviksi tietyillä teillä kansainvälisessä liikenteessä raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavia ajorajoituksia koskevasta yhdenmukaistettujen sääntöjen avoimesta järjestelmästä (ajokiellot viikonloppuisin) (1998/0096/COD)

Nevertheless, goods transport by road can be expected to increase sharply as a result of the proposed Community rules extending the permissible time periods for international goods transport by road during weekends and public holidays.
Tästä huolimatta on varauduttava siihen, että ehdotettu yhteisön säännös, jolla väljennetään maanteiden kansainvälisten tavarakuljetusten liikennöintiaikoja viikonloppuisin ja yleisinä vapaapäivinä, lisää maanteiden tavaraliikenteen kasvua.