a storm in a teacup oor Fins

a storm in a teacup

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

myrsky vesilasissa

naamwoord

I fail to comprehend why the advertising industry is raising such a storm in a teacup.
En ymmärrä, miksi mainosala on nostattanut tällaisen myrskyn vesilasissa.

Soortgelyke frases

storm in a teacup
myrsky vesilasissa

voorbeelde

A storm in a teacup, a sideshow.
Se oli vain sivuseikka.

I fail to comprehend why the advertising industry is raising such a storm in a teacup.
En ymmärrä, miksi mainosala on nostattanut tällaisen myrskyn vesilasissa.

He called it “a storm in a teacup.”
Hän sanoi sitä ”myrskyksi vesilasissa”.

It was a storm in a teacup, was it? As we suspected.
Se taisi olla myrsky vesilasissa, kuten epäilimmekin?

It would seem that the process has come a long way forward and this is probably a storm in a teacup.
Uudistusprosessi on näyttänyt etenevän huomattavasti, joten tässä on todennäköisesti kyse myrskystä vesilasissa.

When a pandemic is announced as dangerous but turns out to be a storm in a teacup, then worryingly, future warnings will no longer be taken seriously.
Kun vaaralliseksi ilmoitettu pandemia osoittautuu myrskyksi vesilasissa, tulevia varoituksia ei enää oteta vakavasti, mikä on huolestuttavaa.

If Parliament had not voted in such great numbers to express its lack of confidence, the Commission would have sat back and said it was just a storm in a teacup.
Jos parlamentti ei olisi näin suurella äänimäärällä ilmaissut epäluottamustaan, kohauttaisi komissio vain olkapäitään ja toteaisi: no niin, myrsky vesilasissa.

The parliamentary storm becomes a storm in a teacup, the fight becomes an intrigue, the conflict a scandal.
Parlamentaarinen myrsky on oleva myrsky vesilasissa, taistelu on juonittelua, yhteenotto skandaalia.