aid and abet
auttaa (rikoksen tekemisessä)
abet oor Fins
abet
en
(transitive) To assist or encourage by aid or countenance, especially in crime.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
yllyttää
en
to assist or encourage in crime
You aided and abetted.
Et niin, mutta autoit ja yllytit.
avustaa
en
to assist or encourage in crime
He s been incarcerated twice for abetting his wife s activities.
Pidätetty kahdesti, koska avusti vaimoaan.
tukea
en
to support, uphold, or aid
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ylläpitää · auttaa · kiihottaa · ärsyttää · kannustaa · edistää · rohkaista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the prosecution of the offences referred to in point (a) of Article 3(1), Article 3(2) and (3), where they relate to point (a) of Article 3(1), as well as incitement, aiding and abetting, and attempt to commit those offences, each Member State shall take the necessary measures to ensure that its jurisdiction is not subordinated to the condition that the acts are a criminal offence at the place where they were committed.
Monimutkaiset hinnoittelumallit, omituiset maksurakenteet, yhteismarkkinoiden periaatteen vastainen käytäntö – verkkovierailujen hinnat ovat vain yksi esimerkki.EurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that the main obligation, i.e. to ensure that instigation of, aiding and abetting, as well as the attempt to commit, an offence is punishable is, in principle, met in 18 of the 20 Member States.
Olen nainen!EurLex-2 EurLex-2
It could be considered to add a new paragraph (4)(a) in Article 22, regarding the reduction or withdrawal of reception conditions, to the following extent: "Should the applicant's involvement in terrorist activities be established, either by his having taken an active part therein or by his having aided and abetted or provided financial support to terrorist organisations as defined by the European Union, before or after the application for asylum has been lodged, Member States must withdraw the routine reception conditions in respect of the applicant and enforce the legal protection measures provided for in their respective legislation."
Etuuksien arvon säilyttäminenEurLex-2 EurLex-2
Member States shall take the necessary measures to ensure that inciting or aiding and abetting to commit any of the offences referred to in Articles 3 to 6 is punishable.
Kuka ottaa sinun lippusi?not-set not-set
Aiding and abetting, accessory to murder!
Kun aine on todettu syövyttäväksi aiempien tietojen painoarvoanalyysin perusteella, eläinkokeita ei enää tarvitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the letter, the Commission called upon the Italian authorities to find out the name of the exporter in order to commence procedures for the recovery of export refunds and, to the extent that aiding and abetting could be established, criminal proceedings.
Tätä sotaa ei voiteta minua tappamallaEurLex-2 EurLex-2
Incitement, aiding and abetting, and attempt
LOPPUSÄÄNNÖKSETnot-set not-set
And my friends in the neighbourhood were Simpson and Margery, who aided and abetted.
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntaLiterature Literature
terrorist offences or offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA, respectively, or inciting, aiding, abetting or attempting to commit such offences, as referred to in Article 4 of that Decision;
Käyttörajoitukset käytettäville ajoneuvoille : (esim. kuorma-auto, vetoauto, perävaunu, puoliperävaunu, keskiakseliperävaunuEurlex2019 Eurlex2019
terrorist offences or offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA (32) respectively, or inciting, aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision;
Kuumoduulin jalka- alustat ovat vain painautuneet pintaan- noin tuuman tai kahden verranEurLex-2 EurLex-2
Inciting or abetting can only occur where there is intent to deceive or act and not when the criminal offence occurs through recklessness or serious negligence.
Segmentin korkeuden h määrittäminennot-set not-set
Incitement, aiding and abetting and attempt
Pyydän!Et tiedä mihin pystyn!EurLex-2 EurLex-2
Article 4(4) provides that the penalty levels for the aiding, abetting, inciting or attempting of an offence concerning trafficking in human beings must be effective, proportionate and dissuasive and allow for surrender.
Muista olla pyytämättä anteeksi tai kertomasta, kuinka vaikeaa tämä on sinulleEurLex-2 EurLex-2
(3) the general rules of criminal law (participation, attempts, aiding and abetting, instigation, aggravating and mitigating circumstances, recidivism etc.)
Mulla tulee olemaan tosi hauskaaEurLex-2 EurLex-2
Is it permissible and proportionate that a daily newspaper should have to close down completely on suspicion of aiding and abetting terrorist activities?
Pukusi oli turkoosia.Sinä itkit. Se oli surullistaEurLex-2 EurLex-2
I' m just the aid in aiding and abetting, remember?
En voi enää odottaa peläten, että koska he iskevätopensubtitles2 opensubtitles2
(e) participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents.
Aihe: Apu bulgarialaisille hoitolaitoksillenot-set not-set
Burrows, the police have instructed me that this is an ongoing investigation, and as such, any contact you make with your son could potentially aid and abet him as a fugitive.
Johdannaissopimuksiin perustuvia tulevia bruttomääräisiä sitoumuksia ei kirjata tase-eriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instigation, aiding and abetting
EP PakoputkiEurLex-2 EurLex-2
Finally, the applicant pleads infringement of the principles of equal treatment, non-retroactivity of penalties and protection of legitimate expectations, as well as misuse of powers, since the Commission departed from its past practice of imposing purely nominal penalties on persons who encourage or abet or are external competitors of cartels, contrary to its declared intention to depart from the same only for the future.
Minä vihasin joka hiton hetkeäEurLex-2 EurLex-2
(d) participation in, association to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing points’.
Meidän on erittäin vaikea löytää toimintalinja, jossa osoitetaan syvää huolestuneisuutta Pohjois-Korean tilanteesta pahentamatta konfliktia.EurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, or aiding or abetting in the commission of an offence referred to in Articles 2 and 3 is punishable.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # ja # artiklan ja # osaston sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osaston, joka koskee Euroopan unionin vahvistamista vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueenaEurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding, abetting or attempt to commit an offence referred to in Articles 1 and 2 is punishable.
Kaikki kyselevät siitäEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, Article 4 of Framework Decision 2008/191/JHA broadened the scope of activities which should be criminalised in terms of aiding, abetting, inciting or attempting.
Ei meitä kaikkia voi ampuanot-set not-set
terrorist offences or offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA (36) respectively, or inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision;
Minä vaakun kuin papukaijaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.