active requisition oor Fins

active requisition

A requisition for which a business process has been initiated, but not completed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aktiivinen pyyntö

A requisition for which a business process has been initiated, but not completed.

voorbeelde

(a) Group I activities: pre-requisites:
a) Ryhmän I toiminnot: ennakkovaatimukset

In so doing, the Commission carried out all its activities with the requisite care, seriousness and diligence.
Komissio on näin toimiessaan noudattanut kaikissa tehtävissään vaadittua huolellisuutta, vakavuutta ja tarkkuutta.

Retail services connected with the sale of fine jewellery, rings, watches, corporate emblems and symbols, writing instruments, clocks, crystal, plaques, apparatus for sports and leisure activities, office requisites, household utensils and household ornaments
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät arvokorujen, sormusten, rannekellojen, yritysmerkkien ja -tunnusten, kirjoitusvälineiden, kellojen, kristallin, laattojen, urheilu- ja vapaa-ajan laitteiden, toimistotarvikkeiden, kotitalousvälineiden ja kotitalouskoristeiden myyntiin

Member States are obliged to participate in this activity through providing the requisite data.
Jäsenvaltioiden on osallistuttava niiden laadintaan antamalla tarvittavat tiedot.

Consequently, those responsible for managing transport activities should possess the requisite knowledge for managing both national and international transport operations.
Tästä syystä henkilöillä, jotka haluavat johtaa kuljetustoimintoja, on oltava riittävät tiedot, jotta he pystyvät johtamaan sekä kansallisia että kansainvälisiä kuljetustoimintoja.

To promote high quality in verification activities, harmonised rules should be laid down to determine whether a verifier is competent, independent and impartial and thus qualified to carry out the requisite activities.
Jotta voidaan edistää todentamistoimintojen korkeaa laatua, olisi annettava yhdenmukaistetut säännöt sen määrittämisestä, onko todentaja pätevä, riippumaton ja puolueeton ja siten kelpoinen suorittamaan edellytetyt tehtävät.

whether the keeper is in possession of the information needed to perform the requisite maintenance activities (and in particular, maintenance records and maintenance plans);
onko kulkuneuvon haltijalla riittävät tiedot suunniteltujen kunnossapitotoimien suorittamiseksi (erityisesti huoltokirjat ja -suunnitelmat) ,

whether the keeper is in possession of the information needed to perform the requisite maintenance activities (and in particular, maintenance records and maintenance plans);
onko kulkuneuvon haltijalla riittävät tiedot suunniteltujen kunnossapitotoimien suorittamiseksi (erityisesti huoltokirjat ja ‐suunnitelmat),

whether the keeper is in possession of the information needed to perform the requisite maintenance activities (and in particular, maintenance records and maintenance plans
onko kulkuneuvon haltijalla riittävät tiedot suunniteltujen kunnossapitotoimien suorittamiseksi (erityisesti huoltokirjat ja-suunnitelmat

- whether the keeper is in possession of the information needed to perform the requisite maintenance activities (and in particular, maintenance records and maintenance plans);
– onko kulkuneuvon haltijalla riittävät tiedot suunniteltujen kunnossapitotoimien suorittamiseksi (erityisesti huoltokirjat ja -suunnitelmat),

The Member States shall take all the measures required to ensure coordination between the European voluntary service and existing civilian services at national level by facilitating the access of young European volunteers to national infrastructures and by contributing actively to the requisite synergy between transnational activities and national voluntary schemes.
Jäsenvaltiot toteuttavat tarpeelliset toimenpiteet taatakseen eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun ja kansallisella tasolla olemassa olevien siviilipalvelujärjestelmien yhteensovittamisen helpottaen nuorten vapaaehtoisten eurooppalaisten pääsyä kansallisiin infrastruktuureihin ja edistäen aktiivisesti välttämätöntä yhteisvaikutusta valtioiden rajat ylittävien vapaaehtoistoimien ja kansallisten vapaaehtoistoimien välillä.

(b) whether the keeper is in possession of the information needed to perform the requisite maintenance activities (and in particular, maintenance records and maintenance plans);
b) onko kulkuneuvon haltijalla riittävät tiedot suunniteltujen kunnossapitotoimien suorittamiseksi (erityisesti huoltokirjat ja -suunnitelmat);

The Member States shall take all the measures required to ensure coordination between the European voluntary service and existing civilian services at national level by facilitating the access of young European volunteers to national infrastructures and by contributing actively to the requisite synergy between transnational activities and national voluntary schemes.
Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet taatakseen eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun ja kansallisella tasolla olemassa olevien siviilipalvelujärjestelmien yhteensovittamisen ja helpottavat nuorten eurooppalaisten vapaaehtoisten pääsyä kansallisiin infrastruktuureihin ja edistävät aktiivisesti valtioiden rajat ylittävien ja kansallisten vapaaehtoistoimien välistä välttämätöntä yhteisvaikutusta.

For this trial activity to have the requisite breadth, adequate financial resources, along with co-financing at national level in the Member States, are prerequisites.
Jotta kokeilutoiminnasta saadaan riittävän laaja, vaaditaan riittäviä taloudellisia voimavaroja sekä sitä, että kansallisella tasolla jäsenvaltiossa tapahtuva lisärahoitus toteutuu.

Whatever happens, particular attention must be devoted to activities which are not receiving the requisite funding.
Joka tapauksessa tulee kiinnittää erityistä huomiota toimiin, joille ei ole riittävää rahoitusta.

The report acknowledges the existence in most cases although to varying degrees of a national policy commitment to promote the teaching of entrepreneurship, but notes that the requisite activities and programmes are not yet generally available to students.
Raportissa todetaan, että useimmissa maissa on tosin vaihtelevassa määrin sitouduttu politiikkaan, jolla edistetään yrittäjyyden opetusta. Samalla kuitenkin tunnustetaan, että tarvittavat toimet ja ohjelmat eivät ole yleisesti opiskelijoiden saatavilla.

(e) whether the entity in charge of maintenance is in possession of the information needed to perform the requisite maintenance activities (and in particular, maintenance records and maintenance plans);
e) onko kunnossapidosta vastaavalla yksiköllä riittävät tiedot suunniteltujen kunnossapitotoimien suorittamiseksi (erityisesti huoltokirjat ja -suunnitelmat),