adjoining building
sivurakennus
adjoining oor Fins
adjoining
en
Being in contact at some point or line; joining to; contiguous; bordering: an adjoining room.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
viereinen
It adjoins this property, and would be a desirable addition.
Se on viereinen tila ja olisi erittäin toivottava lisäys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
adjoin
koskettaa · liittyä päittäin · liittää mukaan · lisätä · olla rajakkain · olla vieretysten · olla yhteinen raja · rajoittua · reunustaa · saavuttaa · yhdistyä · yhdistää
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
Ilmoituksessa on myös tiedotettava osapuolille asetuksen (EY) N:o # #, # ja # artiklan säännöksistäEurLex-2 EurLex-2
BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.
välillä vähintään yhdessä kliinisessä tutkimuksessajw2019 jw2019
6. Article 1 of Italian Law No 1095 of 3 June 1935 concerning the transfer of immovable property situated in the provinces adjoining land frontiers provided as follows:
Mietin asiaaEurLex-2 EurLex-2
The drilling carried out at that time has lowered the ground level by 3.5 metres, increasing vulnerability to the encroachment of adjoining waters.
Vedän sinua turpaan, ellet häivy täältä heti paikallanot-set not-set
whereas the Alpine region plays an important role for the economic development of Member States and provides numerous ecosystem services for the urban and peri-urban areas adjoining it;
Menen nyt toimistooni ja poltan hyvän kuubalaisen sikarin- ja yritän unohtaa sinun koskaan olleen edes olemassaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) "animal for slaughter" means a bovine animal or swine intended to be taken on arrival in the country of destination direct to a slaughterhouse, or to a market adjoining a slaughterhouse under whose rules all animals may be removed, in particular after the market, only to a slaughterhouse approved for this purpose by the competent central authority.
Kunnianhimon edellytyksenä on kaksi asiaa.EurLex-2 EurLex-2
Access doors shall open outwards, and bulkheads and decks including doors and other means of closing any opening therein, which form the boundaries between such rooms and adjoining enclosed spaces shall be gastight.
Hän ja minä olimme onnellisia yhdessäEurLex-2 EurLex-2
Where there is a section of motorway starting in the area referred to in the first sentence of this paragraph and the first motorway tollbooth is situated beyond the 20 kilometre line, the control may also take place up to that first tollbooth, on parking areas and on the site of that tollbooth and the adjoining parking areas.
Mitä uutisia?EurLex-2 EurLex-2
The competent authority may, where epidemiological information or other evidence indicates, implement a preventive eradication programme, including preventive killing of animals of susceptible species likely to be contaminated and, if necessary, of animals from epidemiologically-linked production units or adjoining holdings.
Pakolliset lisäpalvelutEurLex-2 EurLex-2
Two adjoining cities in Miao-li County were among the territories selected for the campaign.
Tätä meidän on aina uudestaan pahoiteltava.jw2019 jw2019
st part: text as a whole without the words binding and adjoining segments of
Pitkä oleskelu ulkoavaruudessa on aina vaarallistaoj4 oj4
Poland explained that the slipways at Gdańsk Shipyard and the land adjoining them is currently owned by a company called Synergia 99.
TarkastuksetEurLex-2 EurLex-2
The approximate location of King Hezekiah’s pool adjoining the conduit that he constructed to bring the waters of the spring of Gihon into Jerusalem is the Pool of Siloam, the present Birket Silwan, just SW of the City of David.
Hän on valehdellut sinulle aikaisemminkinjw2019 jw2019
‘adjoining regions’ means the territorial units referred to in Article 8(2) of Regulation (EU) No 232/2014 and those adjoining to core regions in Instrument for Pre-Accession Assistance geographic entities and in European Economic Area countries;
Minä olen taikonut perheeni poisEuroParl2021 EuroParl2021
Calls on the Commission to develop a strategy which seeks to engender stability and development in countries which adjoin the enlarged European Union; calls, especially, for cooperation with countries such as Russia, Ukraine, Moldova and Belarus and those of the Caucasus to be stepped up;
Katsokaa, valkoinen mies ja vauvanot-set not-set
Exceptionally in the case of regions subject to the said ceiling of 10% NGE, higher intensities not exceeding the normal ceiling of 20% NGE may be approved for regions (corresponding to NUTS level III or smaller) adjoining a region with Article 87(3)(a) status.
Siksi jo yksistään poliittisesta näkökulmasta on välttämätöntä lujittaa romaniväestön asemaa.EurLex-2 EurLex-2
Seeds, fertilizers and products for the treatment of soil and crops imported by agricultural producers in third countries for use in properties adjoining those countries
Usko tai älä, mutta täältä pesee!oj4 oj4
The King occupied the "Best bedchamber", a large room with an adjoining closet, directly above the saloon, that led directly from the second floor Great Dining Chamber.
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UlkoasiainvaliokuntaWikiMatrix WikiMatrix
For example, the Dodd-Frank Act requires companies whose products contain cassiterite (tin ore), coltan, wolframite or gold to disclose to the Securities and Exchange Commission (SEC) whether they are sourcing these minerals from the Democratic Republic of Congo (DRC) or adjoining countries.
Se on vain surullistanot-set not-set
Yarns of opposite twist are often alternated i.e., yarns with a ‘S’ twist are followed by yarns with a ‘Z’ twist in order to orientate in an opposite direction the twisting tendency of the adjoining yarns, thus ensuring the balance of the crimping.
Kehityspolitiikan ohella muilla politiikan aloilla on tärkeää auttaa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet. EU ottaa huomioon kehitysyhteistyön tavoitteet kaikkien sellaisten politiikkojen täytäntöönpanossa, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihinEuroParl2021 EuroParl2021
Goods brought into a free zone shall be brought into that free zone directly, either by sea or air or, if by land, without passing through another part of the customs territory of the Community, where the free zone adjoins the land frontier between a Member State and a third country.
Mitä sinä tarkoitat?EurLex-2 EurLex-2
53 As regards the exceeding of mackerel quotas for the 1996 fishing year, it is true that, under Regulation No 3074/95, the French Government is authorised, in order to optimise use of those quotas, to transfer 2 770 tonnes of mackerel from zones IIa (except the Community zone), Vb (EC), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII and XIV to the adjoining zones.
Sitä on tosin vaikea selittää maallikolleEurLex-2 EurLex-2
Shortly after the ban was lifted, a 12-acre [5 ha] plot of land was acquired in Calavi, a village not far from Cotonou, and an adjoining plot of 10 acres [4 ha] was purchased later.
yksittäisen haltijan perheenjäsenet (L/# ja Ljw2019 jw2019
For the purposes of this subsection, “economic area” means a geographical zone made up of adjoining or neighbouring production regions in which production and marketing conditions are homogeneous.
En ole valmistautunut myöntymään haaveillesiEurLex-2 EurLex-2
Minced meat is deboned meat that has been minced into fragments and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.— Box reference I.28: Treatment type: If appropriate, indicate ‘deboned’; ‘bone in’; ‘matured’ and/or ‘minced’.
Haluatko listiä tuon ty ypin?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.