to adjourn
siirtää
adjourn oor Fins
adjourn
en
(transitive) To postpone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lukita
sulkea
lykätä
en
To delay or put off an event or an appointment.
We must adjourn the debate until the Commissioner is here.
Meidän täytyy lykätä keskustelua siihen saakka, että komission jäsen on paikalla.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siirtää · siirtyä · liikuttaa · keskeyttää · hajaantua · siirto · vetäytyä · väistyä · erota · vaihdella · päättää · pitää tauko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Communist Party of Greece roundly condemns the cumulative violations of fundamental rights at Mr Milosevic's expense and calls for the trial to be adjourned for two years, for him to be released so that he can return to Belgrade in order to recover and prepare himself.
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva PowersEuroparl8 Europarl8
Before you go on, Mrs Mills, I'm going to adjourn for 48 hours while I do some research.
Sitten voit palata Coloradoon tapaamaan poikaasi CameroniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Martens, if I adjourn the sitting, then under the Rules of Procedure the vote will have to be taken tomorrow.
Hän ei palaaEuroparl8 Europarl8
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 29 October 1999.
Tuo ei selitä pelkoasiEuroparl8 Europarl8
At the start of a debate on an item on the agenda, a political group or at least 37 Members may move that the debate be adjourned to a specific date and time.
Huonot uutiset ovat mitä ovat, tuojasta riippumattaEurLex-2 EurLex-2
Any decision by Parliament to adjourn a debate to a subsequent part-session shall specify the part-session on the agenda of which the debate is to be included, on the understanding that the agenda for that part-session is drawn up in accordance with Rules 149 and 152.
sitä, ovatko ohjelmat asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan, kansallisen säännöstön ja kansallisen strategian mukaisiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ladies and gentlemen, I wish you a good weekend and I declare the session of the European Parliament adjourned.
Luonnonmukainen tuotantotapa ja siihen viittaavat merkinnät maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa *Europarl8 Europarl8
The President shall open, adjourn and close sessions.
Meistä tulee jääräpäitäEurLex-2 EurLex-2
Parliament shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March each year and shall itself determine the duration of adjournments of the session.
Menen minne tuuli kuljettaanot-set not-set
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 20 November 1998.
PAKKAUSKOKOEuroparl8 Europarl8
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) COMMISSION PROPOSAL Adopted by single vote (P8_TA(2018)0362) The following had spoken: David Coburn, on behalf of the EFDD Group, to ask that the vote be adjourned in accordance with Rule 190(4), and Roberto Gualtieri (rapporteur) to oppose this request.
Miksi pitäisi olla velkaa, että voisi saada jotain?not-set not-set
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 22 May 2008.
Sanoin teidän tarjonneen ylennystäEuroparl8 Europarl8
° ° ° The following spoke: — Jens Geier, on his Group's voting list, — Danuta Maria Hübner (rapporteur), on behalf of the PPE Group, to request that the vote on her report A8-0286/2015 on the Reform of the electoral law of the EU, be adjourned to the next part-session in accordance with Rule 190(4), Jo Leinen, co-rapporteur, to support the request, and Gerolf Annemans, to oppose it.
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdannot-set not-set
The meeting is adjourned
Samalla komissio esitti jäsenvaltioille suunnitelman yhteistyöstä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa tavoitteena sopimus, jolla korvattaisiin mainittujen aiesopimusten sisältämät tulliliiton ja sisämarkkinaperiaatteiden kanssa ristiriitaiset säännöksetopensubtitles2 opensubtitles2
The debate is therefore adjourned.
En saanut häntä luopumaan siitäEuroparl8 Europarl8
The following spoke: Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, requesting the adjournment of the vote.
Rasismin ja muukalaisvihan torjuminenEurLex-2 EurLex-2
Adjournment of session
Jos pitävät, ajamme niiltä bensan loppuunoj4 oj4
The court is adjourned.
Yritän uudestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In spite of the current uncertainty about the adjourned round, the Commission believes that the negotiations should cover several subjects that relate to fisheries, including tariffs, subsidies, services, investment and trade and environment.
Hän on ainoa johtolanka vasta- aineen löytämiseenEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Daniel Caspary (A6-0085/2006) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION The following spoke: Robert Goebbels, who asked for the vote on Amendment 1 to be repeated (Parliament approved this request); the adjournment of the final vote remained valid at the request of the rapporteur
vuokrattuja kahden pisteen välisiä yhteyksiä, tainot-set not-set
Court is adjourned.
Käske sen alkaa etsiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This court is by no means adjourned, Mr. Cogley.
Silloin meillä on megabileet minun kotonaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adjournment of the session
Nimellistakuumaksu on kaikkiaan #,# miljardia euroa, joka kuitenkin ylittää noin # miljardilla eurolla (arvioitu ylimääräinen takuumaksu) komission arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevassa tiedonannossaan edellyttämän vähimmäismaksunoj4 oj4
Meeting adjourned!
vammaisten oikeuksien ajamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 15 November 2001.
Ennakkoilmoitus palvelujen tarjoajan siirtymisen tapauksessaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.