to adjourn oor Fins

to adjourn

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siirtää

werkwoord

Before you go on, Mrs Mills, I'm going to adjourn for 48 hours while I do some research.
Haluaisin siirtää käsittelyä kaksi päivää tehdäkseni taustatutkimusta.

voorbeelde

Before you go on, Mrs Mills, I'm going to adjourn for 48 hours while I do some research.
Haluaisin siirtää käsittelyä kaksi päivää tehdäkseni taustatutkimusta.

After the first course, there was a move to adjourn.
Alkuruoan jälkeen piti päättää eräästä siirrosta.

I think this is probably a good point to adjourn for the day.
Luulen, että nyt on hyvä hetki vetäytyä tältä päivältä.

I' m going to adjourn for the day
Lopetamme tältä päivältä

This document is not a Parliament document and therefore there is no reason to adjourn the debate.
Kyseessä ei ole parlamentin asiakirja, eikä keskustelun peruuttamisella ole näin ollen perusteita.

We now have to adjourn the continuation of this debate until 9.30 p.m.
Nyt keskustelun jatkamista on lykättävä klo 21.30 asti.

He had to adjourn the meeting.
Hänen piti keskeyttää kokous.

Um... Would now be a convenient time to adjourn, my lord?
Olisiko nyt hyvä aika pitää tauko, herra tuomari?

I shall be forced to adjourn if the banner stays; Parliament cannot be turned into a theatre.
Minun on pakko keskeyttää istunto, jos banderolli jää saliin. Parlamenttia ei saa muuttaa teatteriksi.

Parliament decided to adjourn the vote on the draft legislative resolution.
Parlamentti päätti lykätä äänestystä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.

Mr. Gilbert, I wonder if you' d like to make a motion to adjourn?
Mr.Gilbert, haluaisitko tehdä ehdotuksen lopettamisesta?

Mr. Gilbert, I wonder if you'd like to make a motion to adjourn?
Mr. Gilbert, haluaisitko tehdä ehdotuksen lopettamisesta?

If the quorum is not present, the speaker has to adjourn the session.
Mikäli tällaisia pyyntöjä ei esitetä, välimiesoikeus voi päättää toimia ilman istuntoja.

I shall now put the request to adjourn the joint debate to the vote.
Siirrytään äänestykseen koko käsittelyn siirtämisestä.

I moved, quite clearly, to adjourn this debate and to resume it after the debate on competition.
Olen kuitenkin tehnyt ehdotuksen - joka oli hyvin selkeä -, että tämä keskustelu keskeytettäisiin nyt ja sitä jatkettaisiin taas kilpailua koskevan keskustelun jälkeen.

Would you, you Know, like to adjourn to the office?
Mentäisiinkö tuonne toimiston puolelle?

I'd like to adjourn and discuss this issue with our respective teams.
Haluaisin, että keskustelisimme asiasta ryhmiemme kanssa.

What we can do now is decide to adjourn the joint debate.
Sen sijaan nyt kyllä voimme päättää siirretäänkö koko keskustelu.

I'm going to adjourn this trial until 9 a.m. tomorrow morning.
Käsittely jatkuu huomenna kello 9.00.

I promise to adjourn Philosophy
Lupaan keskeyttää filosofian perusluennon

I'm willing to adjourn, to give you time to find a new counsel.
Voin antaa aikaa hankkia uuden asianajajan.

Parliament decided to adjourn the vote on the draft legislative resolution
Parlamentti päätti lykätä äänestystä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi

You want us to adjourn overnight to get him here?
Haluatteko pidentää käsittelyä yön yli?