to administrate oor Fins

to administrate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hallita

werkwoord

Normally, such an agreement includes a right for a particular operator to administrate the SMS and, thus, prevents other operators from using the system.
Tavallisesti tällainen sopimus sisältää tietylle toiminnan harjoittajalle annetut valtuudet hallita SMS-järjestelmää ja estää siten muita käyttäjiä käyttämästä järjestelmää.

Soortgelyke frases

action to establish liability on the part of an administration
vastuuntoteamiskanne

access to administrative documents
hallinnollisten asiakirjojen saatavuus

appeal to an administrative authority
muutoksenhaku hallintoviranomaisessa

voorbeelde

Do not use TRACTOCILE if you notice particulate matter and discoloration prior to administration
Jos havaitset TRACTOCILE-injektionesteessä värimuutoksia tai hiukkasia, älä käytä sitä

Out of this up to EUR 689,160 million may be dedicated to administrative expenditure, including external staff costs.
Tästä enintään 689,160 miljoonaa euroa voidaan osoittaa hallintomenoihin, ulkopuolinen henkilöstö mukaan lukien.

(special residence permit marked "AT/M" issued to administrative or technical staff of an international organisation)
(Erityisoleskelulupa, jossa maininta AT/M, myönnetään kansainvälisen järjestön hallinnollisia tai teknisiä tehtäviä hoitavalle henkilöstölle)

This Regulation does not cover or apply to administrators of non-significant benchmarks.
Tätä asetusta ei sovelleta sellaisten vertailuarvojen hallinnoijiin, jotka eivät ole merkittäviä.

Parenteral solutions should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration
Parenteraaliset liuokset tulee tarkastaa silmämääräisesti hiukkasten ja värimuutosten varalta ennen antoa

The Commission will pay particular attention to fair trade practices and to administrative cooperation.
Komissio kiinnittää erityishuomiota asianmukaiseen markkinointiin ja hallinnolliseen yhteistyöhön.

The Authority shall contribute adequate resources to administrative, infrastructure and operational expenses.
Pankkiviranomainen osoittaa omalta osaltaan riittävät resurssit hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenoihin.

The appropriate dose of Caelyx must be diluted in # % (# mg/ml) glucose solution for infusion prior to administration
Sopiva määrä Caelyx-infuusiokonsentraattia on laimennettava # % (# mg/ml) glukoosi-infuusionesteeseen ennen infuusiota

Decision No 9/97 concerning public access to administrative documents of the European Monetary Institute (EMI)
Päätös N:o 9/97 yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan rahapoliittisen instituutin (ERI) asiakirjoista

Professional business and organisational consultancy with regard to administrative and registration matters
Liiketaloudellinen ja organisatorinen neuvonta hallinto- ja rekisteröintiasioissa

(special residence permit marked ‘AT/A’ issued to administrative or technical staff of an Embassy)
(erityisoleskelulupa, jossa maininta AT/A, myönnetään suurlähetystön hallinnollisia tai teknisiä tehtäviä hoitavalle henkilöstölle)

Out of this up to EUR 6,000 million may be dedicated to administrative expenditure, including external staff costs.
Tästä enintään 6,000 miljoonaa euroa voidaan osoittaa hallintomenoihin, ulkopuolinen henkilöstö mukaan lukien.

Advisory services relating to administration of funds
Rahastojen hoitoon liittyvät neuvontapalvelut

The disaggregation of sectors shall be avoided, since this will lead to administrative problems for implementation.
Alojen pirstomista olisi vältettävä, koska se aiheuttaa hallinnollisia ongelmia täytäntöönpanossa.

Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.
Maksuosuudet hallinnollisia tulo- ja menoarvioita varten erääntyvät maksettaviksi kunkin varainhoitovuoden ensimmäisenä päivänä.

However, these sales were subject to administrative arrangements specific to export sales.
Kyseiseen myyntiin oli kuitenkin sovellettu yksinomaan vientimyyntiä koskevia hallinnollisia järjestelyjä.

This Regulation should not apply to revenue matters or to administrative matters of a public-law nature.
Tätä asetusta ei olisi sovellettava veroasioihin eikä julkisoikeudellisiin hallintoasioihin.

Function group AD shall comprise twelve grades, corresponding to administrative, advisory, linguistic and scientific duties.
Tehtäväryhmässä AD on kaksitoista palkkaluokkaa, jotka vastaavat johto-, suunnittelu- ja tutkimustehtäviä sekä kielten alan ja tieteellisiä tehtäviä.

Second part: discrimination arising from the definition of areas according to administrative boundaries
Toinen osa: hallinnollisten rajojen mukaan tehdystä toimenpiteiden soveltamisalueen rajaamisesta johtuva syrjintä

All cases were subject to administrative follow-up and penalties were imposed in 72 cases.
Kaikki havaitut tapaukset asetettiin hallinnolliseen menettelyyn, ja seuraamus asetettiin 72 tapauksessa.

EURATOM CONTRIBUTION TO ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
EURATOMIN RAHOITUSOSUUS HALLINNOLLISIIN MENOIHIN

Savene powder must be reconstituted in # ml sterile water and diluted in # ml diluent prior to administration
Savene-kuiva-aine on sekoitettava # ml: aan injektionesteisiin käytettävää vettä ja laimennettava # ml: lla liuotinta ennen valmisteen antamista

Identity document), issued to administrative officials at accredited diplomatic missions.
Henkilötodistus) ja joka myönnetään akkreditoidun diplomaattiedustuston hallintovirkamiehelle.

Applications and their supporting documents are subject to administrative checks.
Hakemuksille ja niiden todistusasiakirjoille tehdään hallinnollisia tarkastuksia.

Such technical assistance shall also include support to administrations in order to develop appropriate institutional capacity.
Tällaiseen tekniseen apuun kuuluu myös hallinnollinen tuki asianmukaisten institutionaalisten valmiuksien kehittämiseksi.