affirmative action oor Fins

affirmative action

naamwoord

A policy or program providing advantages for people of a minority group who are seen to have traditionally been discriminated against, with the aim of creating a more egalitarian society through preferential access to education, employment, health care, social welfare, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

diskriminoinnin kohteeksi joutuneen kansanryhmän jäsenten suosiminen

naamwoord

positiivinen syrjintä

naamwoord

a policy designed to redress past discrimination against women and minority groups through measures to improve their economic and educational opportunities

I see affirmative action leads to lower standards.
Positiivinen syrjintä laskee tasoa.

vähemmistöjä tukeva toiminta

naamwoord

The Centre has an ongoing commitment to affirmative action and the creation of a workplace free of discrimination and harassment.
Seurantakeskus on sitoutunut jatkuvaan vähemmistöjä tukevaan toimintaan ja sellaisten työpaikojen luomiseen, joissa ei ole syrjintää ja työpaikkakiusaamista.

voorbeelde

Still working on the alien affirmative action program.
Olet yhä muukalais - myönteisessä ohjelmassa.

So much for Affirmative Action.
Se varmistavasta toiminnasta.

Besides, haven't we been pushing for... some affirmative action around here?
Sitä paitsi, emmekö ole halunneet tähän yhtiöön vähemmistökiintiön?

Know why they cut affirmative action?
Miksi vähemmistö kiintiöitä pienettiin?

Affirmative action, you know.
Positiivista toimintaa, tiedäthän.

Affirmative action.
Vähemmistöjä tukevaa toimintaa.

Justification Affirmative action needs to be made effective by promoting equal treatment and measures tailored to specific needs.
Perustelu On aiheellista tehostaa positiivisia toimia edistämällä aktiivisesti yhdenvertaista kohtelua ja toimenpiteitä, jotka on räätälöity henkilöiden erityistarpeiden mukaan.

Affirmative action.
Halusit antaa mustalle töitä.

It should be indicated through an affirmative action.
Suostumus on ilmaistava vahvistavalla toimenpiteellä.

Affirmative action?
Oikeuteen vain.

What can I teII you, man?Affirmative Action
Vähemmistöjä tukevaa toimintaa

You've got affirmative action that kills white jobs.
Vähemmistöjen työllistämisprojektit vievät töitä valkoisilta.

Yeah, let's go affirmative action on this, because then I'll definitely win.
Suositaan vähemmistöjä, niin minä voitan varmasti.

More than just some affirmative action spic who brown-nosed his way into the council chamber.
Olet enemmän kuin latino, joka mielisteli itsensä valtuustoon.

I see affirmative action leads to lower standards.
Positiivinen syrjintä laskee tasoa.

"Is affirmative action right or wrong?"
Mikä tekee teosta oikean tai väärän?

To avoid the affirmative action bullshit.
Yritämme välttää kiintiöjauhannan.

Oh, holy mother, and all the saints, they sent in us one of those affirmative-action cops.
Voi pyhä jysäys! Lähettivät sitten poliisin vähemmistön edustajankin paikalle.

You quit, the affirmative action goons will be all over my ass.Okay
Jos lopettaisit, vähemmistöjen puolustajat olisivat perässäni

Affirmative action.
Positiivista syrjintää.

Affirmative action was designed to keep women and minorities in competition with each other.
Kiintiöt suunniteltiin pitämään naiset ja muut vähemmistöt kilpailemassa keskenään.

Affirmative action on stilts.
Vahvistavaa toimintaa puujaloilla...

This affirmative- action crap...I don' t know what that' s about
En tajua, mistä siinä mustien tukemispaskassa on kyse

Justification The option of affirmative action measures in this field needs stressing.
Perustelu On syytä muistuttaa, että alalla voidaan toteuttaa positiivisia toimia.

Look, we had welfare and affirmative action
Katsokaahan, meillä on hyvinvoivaa ja myönteistä toimintaa