affixation oor Fins

affixation

naamwoord

The addition of an affix to a word

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiinnittäminen

naamwoord

The affixing or changing of labels may be authorised under the same conditions as repackaging under the second and third subparagraphs.
Pakkausmerkinnän kiinnittäminen tai vaihtaminen voidaan hyväksyä samoilla edellytyksillä kuin toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitettu uudelleenpakkaaminen.

liittäminen

naamwoord

Remarks (including the affixing of seals if required)
Huomautuksia (myös sinettien liittäminen vaadittaessa)

liite

naamwoord

The goods on which those marks are affixed are exported to several countries.
Tavaroita, joihin kyseiset tavaramerkit liitetään, viedään useisiin maihin.

affiksaatio · lisääminen · sanan muodostaminen liitteen avulla

Soortgelyke frases

affix
affiksi · affiksoida · affiksoitua · kiinnittää · kytkeä · liite · liittää · liittää loppuun · lisätä · lisätä perään · määritellä · pääte · sitoa · suffiksi · takaliite · tehdä lisäys · täydentää

affixal
liite- · liitteeseen liittyvä

affixed
kiinnitetty · liitetty

possessive affix
Possessiivisuffiksi

to affix
kiinnittää

derivative affix
johdin · liedibosko affiksos

affix
affiksi · affiksoida · affiksoitua · kiinnittää · kytkeä · liite · liittää · liittää loppuun · lisätä · lisätä perään · määritellä · pääte · sitoa · suffiksi · takaliite · tehdä lisäys · täydentää

voorbeelde

The above approval mark affixed to a component shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part II of Regulation No 118 under approval number 001234.
Edellä olevasta osaan kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen tyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 118 osan II nojalla hyväksyntänumerolla 001234.

The notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number to the instrument the conformity of which to requirements has been established, and shall draw up a written certificate of conformity concerning the tests carried out.
Hyväksytyn laitoksen on kiinnitettävä tai kiinnitytettävä jokaiseen välineeseen, jonka vaatimustenmukaisuus on todettu, tunnusnumeronsa ja laadittava suoritettuja testejä koskeva kirjallinen vaatimustenmukaisuustodistus.

The affixing of the CE marking shall be the responsibility of the manufacturer or his authorised representative established within the Community.
CE-merkinnän kiinnittämisestä vastaa valmistaja tai tämän yhteisöön sijoittautunut valtuutettu edustaja.

Where no EC type-approval mark is required, the manufacturer shall affix at least his trade name or trade mark, and the type number and/or an identification number
Jos EY-tyyppihyväksyntämerkkiä ei vaadita, valmistajan on kiinnitettävä osaan tai yksikköön vähintään kauppanimensä tai tavaramerkkinsä sekä tyyppi- ja/tai tunnusnumero

Any other marking may be affixed to a measuring instrument, provided that the visibility and legibility of the CE marking and the supplementary metrology marking is not thereby reduced.
Mittauslaitteeseen saa kiinnittää muita merkintöjä, jos ne eivät heikennä CE-merkinnän ja täydentävän metrologisen merkinnän näkyvyyttä ja luettavuutta.

Any other marking may be affixed to the machinery provided that the visibility, legibility and meaning of the CE marking is not thereby impaired.
Muita merkintöjä saa kiinnittää koneisiin, jos ne eivät heikennä CE-merkinnän näkyvyyttä, luettavuutta ja merkitystä.

The Commission counters the argument raised by SIAE at the hearing, that the Commission was aware of the obligation to affix the sign owing to notification of Legislative Decree 685/94 as a measure transposing Directive 92/100, by stating that that obligation is not a measure transposing Directive 92/100, because that obligation is not necessary for transposing the directive.
SIAE:n istunnossa esittämään argumenttiin, jonka mukaan komissio olisi ollut tietoinen merkin kiinnittämisvelvoitteesta direktiivin 92/100 täytäntöönpanotoimenpiteenä ilmoitetun asetuksen nro 685/94 kautta, komissio vastaa, että kyseinen velvoite ei ole direktiivin 92/100 täytäntöönpanotoimenpide, sillä tämä velvoite ei ole tarpeen direktiivin täytäntöönpanemiseksi.

affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry;
merkittävä passiin maahantuloleima, mitätöitävä se vetämällä yli risti pysyvällä mustalla musteella ja merkittävä sen viereen oikealle puolelle niin ikään pysyvällä musteella käännyttämisen perustetta vastaava kirjaintunnus tai -tunnukset, jotka luetellaan edellä mainitussa käännyttämistä koskevassa vakiolomakkeessa;

There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of
Kaikkiin tämän säännön nojalla hyväksytyn ajoneuvotyypin mukaisiin ajoneuvoihin on kiinnitettävä näkyvästi ja hyväksyntälomakkeessa eriteltyyn helppopääsyiseen paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuu seuraavista

With a view to identifying ATP-approved vehicles carrying perishable foodstuffs, the Contracting Parties may utilize the distinguishing marks affixed to the relevant equipment and the ATP certificate or plate of approval provided for in the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and the Special Equipment to be used for such Carriage (1970).
Helposti pilaantuvia elintarvikkeita kuljettavien ATP-hyväksyttyjen ajoneuvojen tunnistamiseksi sopimuspuolet voivat käyttää erottavia merkkejä, jotka kiinnitetään asianomaiseen kalustoon, ja helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskevassa vuoden 1970 sopimuksessa tarkoitettua ATP-todistusta tai -hyväksymiskilpeä.

Before a product covered by implementing measures is placed on the market and/or put into service, a CE marking shall be affixed and an EC declaration of conformity issued whereby the manufacturer or its authorised representative ensures and declares that the product complies with all relevant provisions of the applicable implementing measure.
Ennen kuin täytäntöönpanotoimenpiteiden kohteena oleva tuote saatetaan markkinoille ja/tai otetaan käyttöön, siihen on kiinnitettävä CE-merkintä ja EY-vaatimustenmukaisuudesta on annettava vakuutus, jossa valmistaja tai sen valtuutettu edustaja varmistaa ja vakuuttaa, että tuote on sovellettavan täytäntöönpanotoimenpiteen kaikkien asiaankuuluvien säännösten mukainen.

The CE marking shall also be affixed visibly and legibly to the packaging.
CE-merkintä on lisäksi kiinnitettävä näkyvästi ja helposti luettavasti pakkaukseen.

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport
Yhteisön lentokentällä kirjattuun matkatavaraan kiinitettävä lipuke

The CE marking shall be affixed to those construction products for which the manufacturer has drawn up a declaration of performance in accordance with Articles 4 and 6.
CE-merkintä kiinnitetään niihin rakennustuotteisiin, joista valmistaja on laatinut suoritustasoilmoituksen 4 ja 6 artiklan mukaisesti.

The above component type-approval mark affixed to a glass pane shows that the component concerned intended to be used as a windscreen on a tractor was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Edellä oleva lasiin kiinnitetty osan tyyppihyväksyntämerkki osoittaa, että traktorin tuulilasina käytettäväksi tarkoitettu osa on hyväksytty Ranskassa (e 2) tämän direktiivin mukaisesti osan tyyppihyväksyntänumerolla 001247.

the CE marking has not been affixed, when required, in accordance with Article 8(2);
CE-merkintää ei ole kiinnitetty 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, vaikka sitä vaaditaan;

The manufacturer shall affix the required conformity marking set out in the legislative instrument to each individual product that satisfies the applicable requirements of the legislative instrument.
Valmistajan on kiinnitettävä vaadittu yhdenmukaisuusmerkintä säädöksen edellyttämällä tavalla jokaiseen yksittäiseen tuotteeseen, joka täyttää säädöksen sovellettavat vaatimukset.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community must affix the CE marking to each appliance and draw up a written declaration of conformity.
Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan on kiinnitettävä jokaiseen laitteeseen CE-merkintä ja laadittava kirjallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus.

If PPE which is not in conformity with the relevant requirements bears the ►M1 CE marking ◄ , the Member State concerned shall take the appropriate measures with regard to those responsible for affixing the mark and shall inform the Commission and the other Member States accordingly.
Jos henkilönsuojain, joka ei vastaa asiaa koskevia vaatimuksia, on varustettu ►M1 CE-merkinnällä ◄ , kyseisen jäsenvaltion on toteutettava merkin kiinnittämisestä vastuussa olevia koskevat tarvittavat toimenpiteet ja ilmoitettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)
Unionin lentoasemalla rekisteröityyn kirjattuun matkatavaraan kiinnitettävä lipuke (44 artikla)

In the approval mark issued and affixed to an engine system or vehicle in conformity with paragraph 4 of this Regulation, the type approval number shall be accompanied by an alphabetical character assigned according to Table 1 of this annex, reflecting the stage of requirements that the approval is limited to.
Moottorijärjestelmälle tai ajoneuvolle tämän säännön kohdan 4 mukaisesti myönnetyssä ja siihen kiinnitetyssä hyväksyntämerkissä on tyyppihyväksyntänumeron ohessa oltava tämän liitteen taulukon 1 mukaisesti annettu kirjain, joka vastaa sitä vaatimusten vaihetta, joihin hyväksyntä on rajoitettu.

In view of the variety of identification methods used, it should be up to the trader to determine the lot and to affix the corresponding indication or mark.
Ottaen huomioon käytettyjen tunnistamismenetelmien moninaisuuden olisi kunkin taloudellisen toimijan tehtävä määrittää erä ja kiinnittää siihen vastaava tunnus tai merkki.

The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the device or its sterile pack.
CE-merkintä on kiinnitettävä laitteeseen tai sen steriiliin pakkaukseen näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.

The type-approval mark referred to in section 1.3 affixed to the silencer must be followed by a circle surrounding a number 9.
Äänenvaimentimeen kiinnitetyn 1.3 kohdassa tarkoitetun tyyppihyväksyntämerkin jälkeen on oltava numero 9 ympyröitynä.

Cotton sticks for cosmetic purposes, creams and powders for skin whitening, foundation preparations, cosmetic preparations for eyelashes, false eyelashes, adhesives for affixing false eyelashes, decorative transfers for cosmetic purposes,cosmetic products, cosmetic pencils, cosmetic creams, make-up removing preparations, paper guides for eye make-up, blusher, lotions for cosmetic purposes, makeup preparations, cosmetic kits, cotton wool for cosmetic purposes, pomades for cosmetic purposes, make up powder, lipsticks, cosmetic preparations for skin care, eyebrow cosmetics, eyebrow pencils, cosmetic dyes
Pumpulitikut kosmeettisiin tarkoituksiin, voiteet ja jauheet ihon valkaisuun, meikkivoiteet, kosmeettiset valmisteet silmäripsiä varten, tekoripset, irtoripsien liimat, koristeelliset kuviot kosmeettiseen käyttöön,kosmeettiset tuotteet, kosmeettiset kynät, kosmeettiset voiteet, meikinpoistovalmisteet, silmämeikkien paperiset suojukset, poskipuna, emulsiot kosmeettiseen käyttöön, meikkivalmisteet, kosmetiikkasarjat, vanu kosmeettiseen käyttöön, pomadat kosmeettisiin tarkoituksiin, puuteri, huulipunat, kosmeettiset valmisteet ihon hoitoon, kulmakarvameikit, kulmakynät, kosmeettiset värit