ail oor Fins

ail

/eɪl/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An ailment; trouble; illness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaivata

werkwoord

to cause to suffer

Any other explanation of what ails me is not true!
Mikään muu selitys siitä, mikä minua vaivaa, ei pidä paikkaansa!

vaiva

naamwoord

An ailment; trouble; illness

Depends what ails you, and what you have to trade.
Riippuu mikä vaivaa, ja mitä teillä on vaihdokiksi.

sairastaa

werkwoord

to be ill

kärsiä · satuttaa · ottaa vastaan · valkosipuli · kynsilaukka · kiusata · loukata

Soortgelyke frases

ailing
ei oikein kunnossa oleva · huonossa kunnossa oleva · huonovointinen · kipeä · kivulloinen · pahoinvoipa · sairaalloinen · sairas · sairasteleva · surkeassa kunnossa oleva

voorbeelde

Thus, John Paul II’s Canadian tour was that of a shepherd caring for an ailing flock.
Siten Johannes Paavali II:n Kanadan matka muodostui paimennuskäynniksi huonovointisen lauman luokse.

‘Ail fumé d’Arleux’ is grown in the geographical area where the soil type ranges from loamy to loamy-clayey with a maximum clay content of 30 %.
”Ail fumé d’Arleux” -valkosipulia viljellään yksilöidyllä maantieteellisellä alueella pelloilla, joiden maalaji vaihtelee hieta- ja hiesutyypin maista hietaa, hiesua ja savea sisältäviin maihin, joissa savea on enintään 30 prosenttia.

What ails this world?
Mikä vaivaa tätä maailmaa?

The approver checks that each bulb satisfies the specific characteristics of “Ail blanc de Lomagne”.
Hyväksyjä varmistaa jokaisen yhdistelmäsipulin kohdalla, että sipuli täyttää ’Ail blanc de Lomagne’ -valkosipulin tunnusmerkit.

‘Ail violet de Cadours’ may be presented for sale in the following ways:
”Ail violet de Cadours” -valkosipulin tarjontamuodot on määritelty seuraavasti:

The production of ‘Ail violet de Cadours’ on clay-rich soils, with a good available water capacity favours the growth of bulbs that are regular in shape.
”Ail violet de Cadours” -valkosipulin tuotanto savipitoisella maalla, jossa on suuret vesivarannot, edistää nimittäin säännöllisen muotoisten sipulien kehittymistä.

It must therefore be regarded as ad hoc aid designed to help a firm in difficulty operating in an ailing economic sector to restore its viability.
Siksi se on luokiteltava tapauskohtaiseksi tueksi, jonka tarkoituksena on auttaa epäsuotuisalla alalla toimivaa vaikeuksissa olevaa yritystä palauttamaan elinkelpoisuutensa.

(8) At Community level, the Commission has, in the past, adopted a number of decisions relating to restructuring aid (compatible under Article 87(3)(c) of the EC Treaty) to ailing banks, on the basis of a comprehensive restructuring process which allowed the beneficiaries to regain their long-term viability without the aid unduly harming competitors.
(8) Yhteisön tasolla komissio on aikaisemmin tehnyt useita päätöksiä vaikeuksissa olevien pankkien rakenneuudistustuesta (jota on pidettävä yhteismarkkinoille soveltuvana EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla).

In the countries of northern Europe, tourism is generally of lesser economic importance but in ailing regions, such as island regions and the traditional seaside resort areas, a boost in tourism can help in fostering economic growth and job creation.
Pohjois-Euroopan maissa matkailun taloudellinen merkitys on tavallisesti Etelä-Eurooppaa pienempi, mutta taantuvien alueiden sekä saaristoyhteisöjen ja perinteisten rantalomakohteiden matkailun edistämisellä voidaan kuitenkin saada aikaan myönteistä talous- ja työllisyyskehitystä.

These traditional presentation techniques are very prominent in the events organised around ail blanc de Lomagne
Nämä perinteiset tarjontamuodot ovat näkyvästi esillä erilaisissa Ail blanc de Lomagnen ympärille muotoutuneissa tapahtumissa

It's not my body that ails!
Vaiva ei ole kehossani.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as a member of the Committees on Budgetary Control and on the Environment, Public Health and Consumer Policy, I follow the developments of our ailing agricultural policy closely, yet with a passion.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, talousarvion valvontavaliokunnan ja kuluttajapolitiikan valiokunnan jäsenenä seuraan tarkoin ja erittäin kiinnostuneena ontuvan maatalouspolitiikkamme kehitystä.

Jesus himself answered the question: “Persons in health do not need a physician, but the ailing do.
Jeesus itse vastasi kysymykseen: ”Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat.

Where certain types of aid to maintain jobs are planned as part of a rescue and/or restructuring plan for an ailing undertaking, it may also allow them once it has assessed them in the light of the guidelines it has laid down for that purpose (4).
Koska eräät työpaikkojen säilyttämiseen tarkoitetut tuet suunnitellaan myönnettäviksi vaikeuksissa olevien yritysten pelastus- ja/tai rakennemuutossuunnitelman yhteydessä, komissio voi antaa luvan niiden myöntämiseen arvioituaan tukia alaa koskevien yhteisön suuntaviivojen perusteella (4).

How does faith help us to cope with illness and to comfort ailing fellow believers?
Miten usko auttaa meitä kestämään sairautta ja lohduttamaan sairaita uskonveljiä?

It only applies to ailing companies that have potential for a turn-around.
Toimenpidettä kutsutaan nimellä Sanierungsklausel.

The name ‘Ail violet de Cadours’ (PDO) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Ail violet de Cadours” (SAN).

The solution to whatever ails you lies just inside my prodigious portmanteau.
Ratkaisu vaivoihinne löytyy - suunnattomasta matkalaukustani.

She will become a perpetual and ailing exile, ferried from one public hospital to another.
Hänestä tulisi ikuinen sairas pakolainen jota siirretään yleisestä sairaalasta toiseen.

As Jesus said to the complaining Pharisees: “Persons in health do not need a physician, but the ailing do.
Jeesus sanoikin valittaville fariseuksille: ”Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat.

Its primary objective is to make it possible to keep an ailing firm afloat for the time needed to work out a restructuring or liquidation plan.
Sen päätavoitteena on, että vaikeuksissa oleva yritys voi jatkaa toimintaansa rakenneuudistus- tai selvitystilasuunnitelman laatimiseen tarvittavan ajan.

The packaging process makes use of the operators' local expertise, which also helps determine the characteristics of ‘Ail violet de Cadours’ through:
Lisäksi pakkaamisessa tarvitaan toimijoiden paikallista taitotietoa, joka auttaa tuomaan esiin ”Ail violet de Cadours” -valkosipulin ominaispiirteet seuraavin keinoin:

The Advisory Committee asks the Commission to take into account ail the other points raised during the discussion.
Neuvoa-antava komitea kehottaa komissiota ottamaan huomioon kaikki muut asian käsittelyssä esille tulleet näkökohdat.

Have you any idea what ailed this Yaqui before the raider got in his work?""
Onko sinulla aavistustakaan, mikä tätä yaquia vaivasi, ennenkuin roisto aloitti julmuutensa?""

His name is Jean Claude Bourdon; he is an old man; he has long been ailing and bed-ridden.
Hänen nimensä on Jean-Claude Bourdon, hän on vanha, lepää vuoteessaan ja on ollut sairaana jo kauan aikaa.