alcoholise oor Fins

alcoholise

werkwoord

Alternative spelling of alcoholize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käyttää

werkwoord

säilöä alkoholiin

werkwoord

voorbeelde

Non-alcoholic and de-alcoholised beverages
Alkoholittomat juomat ja juomat, joista alkoholi on poistettu

The cooking wine concerned consists of a mixture of approximately 40% of ordinary wine, red or white, and approximately 60% of de-alcoholised wine to which a small amount of salt has been added.
Asianomainen ruoanlaittoviini on sekoitus, jossa on noin 40 prosenttia joko tavallista puna- tai valkoviiniä ja noin 60 prosenttia viiniä, josta on poistettu alkoholi ja johon on lisätty hieman suolaa.

Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers, wines, flavored mineral waters and all related mineral water products
Shandy, alkoholittomat juomat, alkoholittomat oluet, viinit, maustetut kivennäisvedet ja kaikki tähän liittyvät kivennäisvesituotteet

De-alcoholised drinks, non-alcoholic wines
Alkoholittomat juomat, Alkoholittomat viinit

Shandies, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines
Olut- ja virvoitusjuomasekoitukset (shandy), juomat, joista alkoholi on poistettu, alkoholittomat oluet ja viinit

Cooking wines consist of ordinary wine or of de-alcoholised wine, or of a mixture of both, to which salt, or a combination of several seasonings (e.g. salt and pepper) has been added, rendering the product unsuitable for consumption as a beverage.
Ruoanlaittoviinit ovat tavanomaisia viinejä tai alkoholittomia viinejä tai niiden molempien sekoituksia, joihin on lisätty suolaa tai useiden mausteiden (esim. suolan ja pippurin) yhdistelmiä, minkä vuoksi ne eivät sovellu käytettäviksi juomina.

Retail services connected to the sale of beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet, alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet juomien valmistukseen, shandy, alkoholittomat juomat, alkoholittomat oluet ja viinit

De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks
Viinit, joista alkoholi on poistettu, ja alkoholittomat viinit sekä muut alkoholittomat juomat

Sausage rolls, snack foods made from pasta, bread and cereals, crisps, sushi, desserts and puddings, prepared and cooked meals and snacks, salads, soups, agricultural, horticultural and forestry products, fresh fruits and vegetables, seeds, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines, non-alcoholic energy drinks, milk, milkshakes
Nakkisämpylät, pastasta, leivästä ja viljoista valmistetut välipalat, naksut, sushi, jälkiruoat ja vanukkaat, valmiit ja valmisateriat ja välipalat, salaatit, keitot, lihaliemet, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet, alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet juomien valmistukseen, juomat, joista alkoholi on poistettu, alkoholittomat oluet ja viinit, alkoholittomat energiajuomat, maito, pirtelöt

Non-alcoholic beverages, in particular de-alcoholised beverages
Alkoholittomat juomat, erityisesti juomat, joista on poistettu alkoholi

Shandy, de-alcoholised drinks
Shandy, alkoholittomat juomat

In order to avoid any fragmentation of the EU market, the EU should develop a single and uniform policy in this respect, by introducing and promoting new grapevine product categories ("de-alcoholised wine" and "partially de-alcoholised wine"), in line with the recently adopted resolutions of the OIV on de-alcoholised wines.
Jotta voitaisiin välttää EU:n markkinoiden pirstaloituminen, EU:n olisi luotava tältä osin yhtenäinen ja yhdenmukainen politiikka ottamalla käyttöön uusia rypäletuotteiden luokkia (alkoholiton viini ja vähäalkoholinen viini) ja edistämällä niiden menekkiä äskettäin hyväksyttyjen alkoholitonta viiniä koskevien OIV:n päätöslauselmien mukaisesti.

Retail and wholesale services connected with spices, ice, sandwiches, prepared meals and snacks, pizzas, pie, pasta dishes, processed grains, processed cereals, processed wheat, oat flour, coconut flour, rice flour, wheat meal, oat meal, maize meal, pancake mixes, cake mixes, biscuit and cookie mixes, bread mixes, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks, fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines
Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: mausteet, jää, täytetyt voileivät, valmisruoat ja välipalat, pitsat, piiraat, pasta-ateriat, jalostetut jyvät, viljajalosteet, jalostettu vehnä, kaurajauhot, kookosjauhot, riisijauhot, vehnäjauhot, kaurahiutaleet, maissihiutaleet, pannukakkusekoitukset, kakkusekoitukset, keksi- ja pikkuleipäsekoitukset, leipäsekoitukset, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet, alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat, hedelmämehut, mehutiivisteet juomien valmistukseen, shandy, alkoholittomat juomat, alkoholittomat oluet ja viinit

Retail services connected to the sale of fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, food and beverages for animals, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines, alcoholic beverages (except beers), alcoholic wines, spirits and liqueurs, alcopops, alcoholic cocktails, tobacco, smokers' articles, matches, lighters for smokers
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, eläinten ravintoaineet, maltaat, eläinten ruoat ja juomat, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet, alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet juomien valmistukseen, shandy, alkoholittomat juomat, alkoholittomat oluet ja viinit, alkoholijuomat (paitsi oluet), alkoholipitoiset viinit, väkevät alkoholijuomat ja liköörit, alkoholipitoiset virvoitusjuomat, alkoholipitoiset cocktailit, tupakka, tupakointivälineet, tulitikut, tupakansytyttimet

Retail services connected to the sale of non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines, alcoholic beverages (except beers), alcoholic wines, spirits and liqueurs, alcopops, alcoholic cocktails
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmämehut, mehutiivisteet juomien valmistukseen, shandy, alkoholittomat juomat, alkoholittomat oluet ja viinit, alkoholijuomat (paitsi oluet), alkoholipitoiset viinit, väkevät alkoholijuomat ja liköörit, alkoholipitoiset virvoitusjuomat, alkoholipitoiset cocktailit

Syrups and other preparations for making beverages, with the exception of beverages made from or containing de-alcoholised wine
Mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, Paitsi sellaisesta viinistä valmistetut tai sitä sisältävät juomat, joista on poistettu alkoholi

Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines, fruit drinks and fruit juices
Shandy, alkoholittomat juomat, alkoholittomat oluet ja viinit, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut

de-alcoholisation;
alkoholin poistaminen;

'(18)The term 'de-alcoholised' may be used together with the name of the grapevine products referred to in points 1 and 4 to 9, where the product:
”(18)Ilmaisua ”alkoholi poistettu” voidaan käyttää yhdessä 1 ja 4–9 kohdassa tarkoitetun rypäletuotteen nimen kanssa, jos

According to the explanatory note to Class 33, as soon as an alcoholic beverage is ‘de-alcoholised’, it is taken out of Class 33 and is included in Class 32.
Luokkaa 33 koskevan selittävän huomautuksen mukaan siitä hetkestä alkaen, kun alkoholijuomasta on ”poistettu alkoholi”, se otetaan pois luokasta 33 sen sisällyttämiseksi luokkaan 32.

The explanatory note to Class 32 confirms that by stating that it includes ‘de-alcoholised’ drinks.
Luokkaa 32 koskevassa selittävässä huomautuksessa vahvistetaan tämä toteamalla, että kyseiseen luokkaan kuuluvat juomat, joista on ”poistettu alkoholi”.

Retail services connected to the sale of live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, food and beverages for animals, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines, alcoholic beverages (except beers)
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, eläinten ravintoaineet, maltaat, eläinten ruoat ja juomat, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet, alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet juomien valmistukseen, shandy, alkoholittomat juomat, alkoholittomat oluet ja viinit, alkoholijuomat (paitsi oluet)

(22)In order to ensure that the rules governing labelling and presentation of products in the wine sector also apply to de-alcoholised or partially de-alcoholised grapevine products, to establish rules governing the dealcoholisation processes for the production of certain de-alcoholised or partially de-alcoholised grapevine products within the Union, and rules concerning the conditions of use of closures in the wine sector in order to ensure that consumers are protected from misleading use of certain closures associated with certain beverages and from hazardous closure materials that may contaminate the beverages, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
(22)Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti sen varmistamiseksi, että viinialan tuotteiden merkintä- ja esittelysääntöjä sovelletaan myös rypäletuotteisiin, joista on poistettu alkoholi kokonaan tai osittain, sellaisten sääntöjen vahvistamiseksi, jotka koskevat alkoholin poistamismenettelyjä eräiden rypäletuotteiden, joista on poistettu alkoholi kokonaan tai osittain, tuottamiseksi unionissa, sekä sellaisten sääntöjen vahvistamiseksi, jotka koskevat suljinten käyttöä viinialalla, jotta varmistetaan, että kuluttajia suojellaan eräisiin juomiin yhdistettyjen suljinten harhaanjohtavalta käytöltä ja vaarallisilta suljinmateriaaleilta, jotka voivat saastuttaa juoman.

Soft drinks, Drinking waters, Carbonated non-alcoholic drinks, Fruit drinks, Part frozen slush drinks, Beer, De-alcoholised beer, Cider, non-alcoholic
Virvoitusjuomat, juomavedet, hiilihapolliset alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat, osittain pakastetut jäämurskajuomat, olut, alkoholiton olut, alkoholiton siideri

Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic malt beverages, beers and wines
Shandy, alkoholittomat juomat, alkoholittomat mallasjuomat, oluet ja viinit