altruism oor Fins

altruism

/ˈæltruɪzm/ naamwoord

Regard for others, both natural and moral; devotion to the interests of others; brotherly kindness; – opposed to egoism or selfishness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

altruismi

naamwoord

policy that benefits others' interests

And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Havaitsimme, että simpanssit kykenevät aitoon myötätuntoon ja altruismiin.

epäitsekkyys

naamwoord

policy that benefits others' interests

In what way is man’s altruism inconsistent with evolution?
Millä tavoin ihmisen epäitsekkyys on ristiriidassa evoluution kanssa?

Altruismi

The other part of the answer is reciprocal altruism.
Altruismi voi myös olla vastavuoroista.

Soortgelyke frases

reciprocal altruism
vastavuoroinen altruismi

effective altruism
Efektiivinen altruismi

voorbeelde

Do you not agree that such qualities as honesty, kindness, compassion, and altruism are cherished around the globe and are appealing to most of us?
Kaikkialla maailmassa arvostetaan rehellisyyttä, huomaavaisuutta, myötätuntoisuutta ja epäitsekkyyttä, ja nuo ominaisuudet vetoavat varmasti useimpiin.

Empty altruism will not erase what they've done.
Tyhjä altruismi ei hyvitä mitään.

(18) As a matter of principle, tissue and cell application programmes should be founded on the philosophy of voluntary and unpaid donation, anonymity of both donor and recipient, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient.
(18) Periaatteena on, että kudosten ja solujen käyttöohjelmien olisi perustuttava vapaaehtoisiin ja maksutta tapahtuviin luovutuksiin sekä luovuttajan että vastaanottajan nimettömyyssuojaan, luovuttajan pyyteettömyyteen sekä luovuttajan ja vastaanottajan väliseen solidaarisuuteen.

This Opinion presents the EDPS view on the Data Strategy as a whole, as well as on certain specific aspects, such as the notion of ‘public good’, Open Data, use of data for scientific research, data intermediaries, data altruism, international data sharing and others.
Tässä lausunnossa esitetään Euroopan tietosuojavaltuutetun näkemys datastrategiasta kokonaisuudessaan sekä tietyistä erityisistä näkökohdista. Niitä ovat esimerkiksi yleisen edun käsite, avoin data, datan käyttö tieteellisiin tutkimustarkoituksiin, datavälittäjät, data-altruismi ja kansainvälinen datan jakaminen.

Numerous recent studies have indicated that there is an increased level of altruism among the religious.
Lukuisat viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että uskonnollisten ihmisten joukossa esiintyy tavallista enemmän epäitsekkyyttä.

Here is an ecological model of the prisoner's dilemma constructed to prove that altruism in animals exceeds that of humans.
Tässä vangin ongelman ekologinen malli on tehty todistaamaan, että eläinten altruismi on suurempi kuin ihmisten.

Forgive my skepticism, John, but your history of altruism is just behind a scorpion' s
Anteeksi skeptisyyteni, John, mutta altruismin suhteen olet skorpionien tasolla

No human ruler has ever had the wisdom, the altruism, or the power to govern for the greatest good of everyone.
Kenelläkään ihmishallitsijalla ei ole koskaan ollut niin paljon viisautta, epäitsekkyyttä tai valtaa, että hän olisi kyennyt hallitsemaan tavalla, joka olisi koitunut kaikkien parhaaksi.

In a 1971 paper Robert Trivers demonstrated how reciprocal altruism can evolve between unrelated individuals, even between individuals of entirely different species.
Robert Trivers osoitti taas vuonna 1971, miten vastavuoroiset altruistiset suhteet voivat kehittyä sellaistenkin yksilöiden välille, joilla ei ole sukulaisuussuhdetta, jopa lajirajoista välittämättä.

Altruism still?
Onko tämä epäitsekkyyttä?

The activity of the agricultural cooperative may also be altered profoundly by pursuing a profit-seeking objective and it is appropriate to ask whether the principles that characterise a true mutual cooperative (such as the active participation of cooperative members in the administration, decision-making or even management of the cooperative, the principles of exclusivism, altruism and democracy) can be upheld whilst the cooperative’s services are made available to non-members on an unlimited basis.
Myös voiton tavoittelu voi muuttaa olennaisesti maatalousosuuskunnan toimintaa, ja on aiheellista pohtia, säilyvätkö puhtaasti keskinäiselle osuuskunnalle ominaiset periaatteet (kuten osuuskunnan jäsenten aktiivinen osallistuminen osuuskunnan johtotehtäviin, päätöksentekoon tai hallinnointiin sekä yksinoikeuksellisuuden, pyyteettömyyden ja demokratian periaatteet) ennallaan, jos osuuskunnan palvelut asetetaan rajoituksetta muiden kuin jäsenten saataville.

* Altruism Altruism must constitute the main element of organ donation and transplantation.
* Pyyteettömyys Pyyteettömyyden on oltava elinten luovuttamisen ja elinsiirtojen tärkein osatekijä.

Altruism is not in your blood, Lex, believe me
Altruismi ei ole sinulle, Lex

Social solidarity is not just about altruism: it is about ensuring that our society can function properly and move forward progressively.
Sosiaalinen solidaarisuus ei ole pelkästään epäitsekkyyttä: se takaa, että yhteiskuntamme voi toimia kunnolla ja edetä vaihe kerrallaan eteenpäin.

Some do it out of altruism but most do it because eco-consciousness is simply good for business.
Jotkut toimivat näin epäitsekkäistä syistä, mutta useimmat sen takia, että ympäristötietoisuus yksinkertaisesti tekee hyvää liiketoiminnalle.

But even when some have united to act against an aggressor nation, the suspicion often lingers that they acted out of self-interest rather than genuine altruism.
Mutta silloinkin kun jotkin valtiot ovat yhdistyneet aggressiivisesti käyttäytyvää kansakuntaa vastaan, herää usein epäilys, että ne ovat toimineet pikemminkin oman edun vuoksi kuin täysin pyyteettömästi.

20 The human capacity for altruism —unselfish giving— creates another problem for evolution.
20 Ihmisen altruismi, epäitsekkyys, on myös ongelmallinen evoluution kannalta.

(12) As a matter of principle, tissue and cell transplantation programmes should be founded on the philosophy of voluntary and unpaid donation anonymity of both donor and recipient, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient.
(12) Perusperiaatteena on, että kudosten- ja solujensiirto-ohjelmien olisi perustuttava luovutusten vapaaehtoisuuteen ja korvauksettomuuteen, sekä luovuttajan että vastaanottajan nimettömyyteen, luovuttajan pyyteettömyyteen ja luovuttajan ja vastaanottajan väliseen solidaarisuuteen.

I think it's supposed to be an experiment in altruism.
Kokeella mitattiin epäitsekkyyttä.

Researchers who study human relations have noted that “people who consistently display altruism encourage others to follow suit.”
Ihmissuhteisiin perehtyneet tutkijat ovat huomanneet, että ”ne, jotka johdonmukaisesti toimivat epäitsekkäästi, saavat toiset toimimaan samoin”.

Oh, there's nothing funnier than adrenaline junkies trying to mask their thrill-seeking in altruism.
Ei mikään ole hauskempaa kuin adrenaliininistit, - jotka naamioivat jännityksen hakunsa epäitsekkyydellä.

As a matter of principle, organ transplantation programmes should be based on the principle of voluntary and unpaid donation, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient while ensuring anonymity of the deceased donor, the living donor (when relevant) and the recipient(s) and the protection of personal data.
Periaatteena on, että elinsiirto-ohjelmien olisi perustuttava vapaaehtoisiin ja maksutta tapahtuviin luovutuksiin, luovuttajan pyyteettömyyteen sekä luovuttajan ja vastaanottajan väliseen solidaarisuuteen niin, että varmistetaan kuolleen tai elävän luovuttajan (tapauksen mukaan) sekä vastaanottajan tai vastaanottajien nimettömyyssuoja ja henkilötietojen suoja.

The Bible explains that humans are made in the image of a just and loving God and are able to live moral and good lives; evolution, with its emphasis on the struggle to survive, is at a loss to explain the human qualities of love and altruism.
Raamatussa selitetään, että ihmiset on tehty oikeudenmukaisen ja rakkaudellisen Jumalan kuvaksi ja he kykenevät elämään moraalista, hyvää elämää; evoluutioteoria painottaa itsesäilytysviettiä eikä siksi pysty selittämään ihmisten rakkautta ja epäitsekkyyttä.