annoyance oor Fins

annoyance

/əˈnɔɪəns/ naamwoord

(countable) That which annoys.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiusa

naamwoord

that which annoys

Oh, I'm sorry to be such an annoyance.
Anteeksi, että olen kiusaksi.

riesa

naamwoord

that which annoys

I'm an annoyance to my superiors, a joke to my peers.
Olen esimiehieni riesa, vertaisteni vitsien kohde.

ärsyttäminen

naamwoord

an act or instance of annoying

harmi · harmitus · keljutus · kenkutus · vaiva · mielipaha · ärtymys · haitta · hankaluus · harmillisuus · hälinä · närkästys · suuttumus · ärsytys · kiusankappale · mieliharmi · rasitus · hankauma · harmistuminen · hiertäminen · vitutus · kiusanteko · kiusaaminen · häiritseminen · koettelemus · vitsaus · rangaistus · ärsyttävä henkilö · ärsyyntyminen

Soortgelyke frases

annoyer
härnääjä · kiusaaja · kiusanhenki · kiusantekijä

voorbeelde

Now that you' ve accomplished your task, you' re just a petty annoyance
Nyt kun suoritit tehtäväsi, olet vain pieni ärsyke

Mr President, the way Members of this House are treated at European summits has for years been a cause of annoyance, and this last summit in Brussels was no exception.
Arvoisa puhemies, tapa, jolla parlamentin jäseniä kohdellaan Euroopan unionin huippukokouksissa, on aiheuttanut mielipahaa vuosikausia, eikä viimeisin Brysselin huippukokous ollut poikkeus.

whereas these measures have caused passengers, airline companies, airport authorities and retailers such as duty free shops considerable annoyance, inconvenience, delays and congestion, as well as losses and additional costs, and have been implemented by them with scepticism; whereas they have shed a negative light on the EU and on the real efficiency of European security measures; whereas the effective implementation of the measure at security checks has become considerably weaker since checks on liquids in hand luggage appear to take place now in a less stringent way; whereas furthermore the implementation of the measures seems not to be harmonised, or at least it is applied in different ways, since the same item can be seized in some European airports and not in others, while controls differ from airport to airport,
ottaa huomioon, että kyseisistä toimista on aiheutunut matkustajille, lentoyhtiöille, lentokenttäviranomaisille ja vähittäiskauppiaille, esimerkiksi verovapaille myymälöille, merkittävää haittaa ja hankaluutta, viivästyksiä ja ruuhkia sekä tappioita ja lisäkustannuksia, ja ne ovat suhtautuneet toimien toteuttamiseen epäluuloisesti, katsoo, että toimet ovat saattaneet Euroopan unionin ja EU:n turvatoimet huonoon valoon; katsoo, että toimien käytännön toteutus turvatarkastuksissa on heikentynyt merkittävästi, sillä vaikuttaa siltä, että käsimatkatavaroissa olevia nesteitä koskevat tarkastukset ovet löyhentyneet, ottaa lisäksi huomioon, että toimien toteuttamista ei ilmeisesti ole yhdenmukaistettu tai ainakin sitä sovelletaan eri tavalla, sillä toisilla EU:n lentokentillä sama tarvike otetaan pois ja toisilla ei, ja tarkastukset vaihtelevat kentältä toiselle;

The rest park their caravans on unauthorised sites, with the constant threat of eviction and frequently to the annoyance of nearby residents.”
Loput pysäköivät asuntovaununsa luvattomiin paikkoihin jatkuvasta häädön uhasta huolimatta ja lähistöllä olevien vakituisten asukkaiden alituiseksi harmiksi.”

Nothing there at all, except annoyance.
Ei mitään muuta kuin ärtymystä.

Aye, it' s nothing, a minor annoyance
Se ei ole mitään, vain vähäinen kiusa

His new journeymen caused him nothing but vexation and annoyance every day.
Uusista kisälleistä oli hänellä vaan joka päivä kiusaa ja harmia.

(g) "Lday" (day-noise indicator) shall mean the noise indicator for annoyance during the day period, as further defined in Annex I;
(g) "Lday" (päivämeluindikaattorilla) tarkoitetaan päiväajan häiritsevyyttä kuvaavaa meluindikaattoria, joka määritellään yksityiskohtaisemmin liitteessä I;

He's been an annoyance from his cradle on.
Hänestä on ollut harmia kehdosta saakka.

The distribution of the parts could not be accomplished without annoyance and quarreling; but it was done, nevertheless.
Ilman ikävyyksiä ja riitaisuuksia ei tämä jakokaan suoriutunut, mutta lopulta se kuitenkin onnistui.

Well, if something annoys us and we can put a stop to it, but we put up with it for some good reason, we can be said to be enduring that annoyance, can we not?
Jos jokin vaivaa meitä ja me voimme saada sen loppumaan, mutta me siedämme sitä jonkin hyvän syyn vuoksi, niin eikö meidän voida sanoa kestävän sitä vaivaa?

It was against the whole household of those who only “heard with annoyance,” and who “shut their eyes; that they might never see . . . and get the sense of it with their hearts and turn back.”
Se oli koko niiden huonekuntaa vastaan, jotka ”työläästi kuulevat” ja jotka ”silmänsä . . . ovat ummistaneet, etteivät he näkisi . . . eivät ymmärtäisi sydämellään eivätkä kääntyisi”.

- take effective steps to put an end to the severe annoyances referred to above;
- ryhtyä tehokkaisiin toimiin poistaakseen edellä mainitut vakavat haitat;

Darya Alexandrovna's words about forgiveness had aroused in him nothing but annoyance.
Darja Aleksandrovnan sanat anteeksiannosta olivat herättäneet hänessä vain nyrpeyttä.

Every one is beginning again to plan annoyances for me, as in the time of the Marchioness de Pompadour !
Nyt taas aletaan takanani punoa liittoja ja kiusata minua niinkuin madame de Pompadourin aikana

This avoids the possibility of arriving while the program is in progress, which is distracting and may be an annoyance to those already seated.
Näin vältytään siltä mahdollisuudelta, että konventtiin saavutaan ohjelman ollessa jo käynnissä, mikä tuottaa häiriötä ja saattaa ärsyttää niitä, jotka jo istuvat paikoillaan.

high annoyance (HA);
suuri häiritsevyys (high annoyance (HA));

Subject: Campaign in Bulgaria against distribution and management of funds for civil society development by the EU delegation in Sofia and ways of assuaging the associated annoyance
Aihe: Kampanja Bulgariassa Euroopan unionin Sofiassa toimivan valtuuskunnan myöntämän kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen (Civil Society Development) tarkoitetun tuen jakamista ja hallintoa vastaan sekä kyseiseen kampanjaan vastaaminen

That meant a heap of work, struggle, and annoyance for him!
Lisäksi vielä hänelle itselleen runsaasti työtä, taistelua ja harmia!

(283) At the Lombard Club meeting on 9 October the [representatives] expressed their annoyance at the "lack of discipline on rates".
(283) Myös 9 päivänä lokakuuta 1996 kokoontuneessa Lombard-klubin kokouksessa ilmaisivat [edustajat] närkästyksensä "korkokurin puuttumisesta".

This matter causes citizens a great deal of annoyance and inconvenience and casts doubt on the effectiveness of the Union.
Tämä aiheuttaa kansalaisille runsaasti haittaa ja mielipahaa ja herättää epäilyksiä yhteisön toiminnan tehokkuudesta.

The link between high declared levels of annoyance (a subjective parameter) and traffic noise levels, including from rail transport, and especially at night, has been demonstrated in numerous studies
Korkean ärtymysasteen (subjektiivinen parametri) ja myös raideliikenteen aiheuttaman, etenkin öisen liikennemelun yhteys on osoitettu lukuisissa tutkimuksissa

As there is a lack of information on dose-effect relations with regard to the common indicator to define "annoyance" proposed in the directive, the Committee proposes that scientific studies be carried out to examine this issue in greater detail.
Koska direktiivissä ehdotetun yhteisen indikaattorin osalta on vain vähän tietoja annos-vastesuhteista haitan määrittelemiseksi, alueiden komitea ehdottaa tieteellisten tutkimusten tekemistä lisätietojen saamiseksi asiasta.

In this Directive, only short-term effects are considered; (b) "direct biophysical effects" means effects directly provoked in the human body by the presence in electromagnetic field in particular: (i) thermal effects, such as tissue heating through energy absorption from electromagnetic fields in the tissue; (c) "adverse safety effects": effects creating temporary annoyance or affecting cognition or other brain or muscle functions and may thereby affect the ability of a worker to work safely; (ii) non-thermal effects, such as the stimulation of muscles, nerves or sensory organs.
Tässä direktiivissä käsitellään vain lyhytaikaisia vaikutuksia; b) 'suoralla biofyysisellä vaikutuksella' sellaista suoraa vaikutusta ihmiskehoon, jonka aiheuttajana on sähkömagneettinen kenttä, erityisesti i) lämpövaikutus, kuten kudosten lämpeneminen sähkömagneettisista kentistä peräisin olevan energian absorboituessa kudokseen; c) 'haitallisilla turvallisuusvaikutuksilla' vaikutuksia, jotka aiheuttavat tilapäistä häirintää tai vaikuttavat kognitioon tai muihin aivo- tai lihastoimintoihin ja voivat näin vaikuttaa työntekijän kykyyn työskennellä turvallisesti; ii) muu kuin lämpövaikutus, kuten lihasten, hermojen tai aistielinten stimulaatio.

Combined with the associated dose-effect relations, Lden and Lnight are indicators able to predict the average response of a population subject to long-term noise exposure in terms of annoyance and 'self-reported sleep disturbance'.
Lden ja Lnight ovat yhdessä niihin liittyvän melun annos-vastesuhteen kanssa indikaattoreita, joiden avulla voidaan ennakoida melun häiritsevyytenä ja tutkittujen henkilöiden itse ilmoittamina unihäiriöinä ilmenevä väestön keskimääräinen reaktio pitkäaikaiseen melualtistukseen.