annual leave oor Fins

annual leave

naamwoord

(workplace) Amount of time expressed as the number of days per year that an employee is entitled to be away from work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vuosiloma

naamwoord

amount of leave per year

Loma

Compatibility of a time-limit on the carrying-over of entitlements to paid annual leave and allowances in lieu with EU law
Loma- ja lomakorvausoikeuksien siirtämismahdollisuuden ajallisen rajoittamisen yhteensopivuus unionin oikeuden kanssa

voorbeelde

travel expenses for annual leave- Item
vuosiloman yhteydessä maksettavat matkakorvaukset – alamomentti

annul the decisions fixing the applicants’ number of days of paid annual leave for 2019;
kumoamaan päätökset, joilla vahvistetaan kantajien palkallisten vuosilomapäivien lukumäärä vuoden 2019 osalta

The maximum weekly working time itself would be retained, as would the annual leave period.
Viikoittainen enimmäistyöaika jää voimaan, samoin kuin vuosiloma.

B – Paid annual leave under Article 7 of Directive 93/104
B Direktiivin 93/104/EY 7 artiklan mukainen palkallinen vuosiloma

Articles 6, 7 and 9: Annual leave
6, 7 ja 9 artikla: VUOSILOMAT

The right to paid annual leave as a principle of Union social law
Oikeus palkalliseen vuosilomaan unionin työ- ja sosiaalioikeuden periaatteena

travel expenses for annual leave,
vuosilomaan liittyvät matkakulut,

under the sign [Image 1] : breaks, rest, annual leave or sick leave,’;
merkin [Image 1] alle: tauot, lepoajat, vuosiloma tai sairausloma;”

1 1 4 1 Travel expenses for annual leave
1 1 4 1 Vuosilomiin liittyvät matkakorvaukset

In addition to annual leave, an official may, on application, be granted special leave.
Vuosiloman lisäksi virkamiehelle voidaan myöntää hakemuksesta erityislomaa.

Subject: Right to accrued annual leave following maternity leave
Aihe: Oikeus kertyneeseen vuosilomaan äitiysloman jälkeen

4.1 For annual leave pursuant to point 1, a worker shall receive remuneration for annual leave.
4.1 Työntekijällä on oikeus lomapalkkaan 1 momentin mukaisen loman ajalta.

The main problems relate to delays, and to the exhaustion of the right to paid annual leave.
Suurimmat ongelmat liittyvät viivästyksiin ja palkallista vuosilomaa koskevan oikeuden päättymiseen.

1 1 4 1 Travel expenses for annual leave
1 1 4 1 Matkakulut vuosilomista

In the case of part-time work, annual leave shall be reduced accordingly.
Osa-aikatyön tapauksessa vuosiloman kestoa lyhennetään vastaavasti.

ANNUAL LEAVE
VUOSILOMA

(b) should be granted annual leave, or
b) otettava vuosilomaa,

Special leave shall be granted, in addition to annual leave, for illness, maternity or exceptional circumstances.
Vuosiloman lisäksi myönnetään erityislomia sairauden, äitiyden ja muiden erityisolosuhteiden vuoksi.

Annual leave and special leave
Vuosiloma ja erityisloma

Apart from this annual leave an official, on application may, exceptionally be granted special leave.
Tämän vuosiloman lisäksi virkamiehelle voidaan pyynnöstä myöntää poikkeuksellisesti erityislomaa.

(Working conditions – Directive 2003/88/EC – Organisation of working time – Right to annual leave – Airline pilots)
Työsuhteen ehdot – Direktiivi 2003/88/EY – Työajan järjestäminen – Oikeus vuosilomaan – Liikennelentäjät

This variable excludes hours paid but not actually worked such as for annual leave, holidays and sick leave.
Tämä muuttuja ei sisällä palkallisia työtunteja, joita työntekijä ei todellisuudessa ole tehnyt, kuten vuosilomaa tai sairaslomaa.

vii) Paid annual leave
vii) Palkallinen vuosiloma

Officials – Leave – Annual leave – Termination of service – Financial compensation for unused leave
Henkilöstö – Lomat – Vuosiloma – Palvelussuhteen lopullinen päättyminen – Pitämättä jääneistä lomista maksettava korvaus