anthropometric oor Fins

anthropometric

adjektief

of, or relating to anthropometry

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

antropometrinen

adjektief

Soortgelyke frases

anthropometrical
antropometrinen

voorbeelde

— Principal anthropometric measurements of the shortest and tallest driving staff:
— Lyhyimmän ja pisimmän kuljettajan fyysiset perusmitat:

The anthropometric measures of staff must be suitable for the safe use of the rolling stock.
Työntekijöiden on fyysisiltä mitoiltaan sovelluttava käyttämään liikkuvaa kalustoa turvallisesti.

— anthropometrics
— antropometria

(1) The driver's seat shall be designed in such a way that it allows him to undertake all normal driving functions in a seated position, taking into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the Appendix E.
1) Kuljettajan istuin on suunniteltava niin, että kuljettaja kykenee hoitamaan kaikki normaalit ajotoiminnot istualtaan, kun otetaan huomioon lisäyksessä E esitetyt kuljettajan fyysiset mitat.

Safety of machinery — Human body measurements — Part 3: Anthropometric data
Ihmisen mitat. Osa 3: Antropometriset tiedot

(1) The interior layout of the cab shall take into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the Appendix E.
1) Ohjaamon tilasuunnittelussa on otettava huomioon lisäyksessä E esitetyt kuljettajan fyysiset mitat.

Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery (ISO 14738:2002)
Koneturvallisuus. Koneeseen liittyvien työskentelypaikkojen suunnittelun antropometriset vaatimukset (ISO 14738:2002)

However, what is done is to measure the deceleration forces produced by the crash on anthropometric dummies and air bags are used to ensure that the impact energy is within survivable limits.
Sen sijaan törmäyksen aiheuttaman hidastuvuuden vaikutuksista testinukkeihin ja turvatyynyihin tehdään mittauksia, joilla varmistetaan, että törmäysenergian määrä ei ole hengenvaarallinen.

The anthropometric measures of staff must be suitable for the safe use of the rolling stock.
Henkilökunnan antropometristen mittausten on oltava soveltuvia liikkuvan kaluston turvallisen käytön kannalta.

Acknowledges that health professionals, especially paediatricians and pharmacists, should be made aware of their essential role in the early identification of patients at risk of overweight and cardiovascular disease and considers that they should be major actors in the fight against the obesity epidemic and non-communicable diseases; calls, therefore, on the Commission to develop European anthropometric indicators and guidelines on cardiometabolic risk factors associated with obesity; emphasises the importance of carrying out systematic routine measurements in association with screening for other cardiometabolic risk factors, in order to evaluate overweight/obesity co-morbidities at primary care level;
toteaa, että terveydenhuoltoalan ammattilaiset, erityisesti lastenlääkärit ja farmaseutit, olisi tehtävä tietoisiksi olennaisesta roolistaan ylipainoriskin alaisina olevien henkilöiden varhaisessa tunnistamisessa ja katsoo, että heidän pitäisi olla tärkeitä toimijoita lihavuusepidemian ja tarttumattomien tautien torjunnassa; vaatii siksi komissiota kehittämään lihavuuteen liittyviä kardiometabolisia riskitekijöitä koskevia eurooppalaisia antropometrisiä indikaattoreita ja ohjeita; korostaa säännöllisesti suoritettavien järjestelmällisten mittausten merkitystä seulottaessa muita kardiometabolisia riskitekijöitä, jotta ylipainon/lihavuuden kanssa samanaikaisesti esiintyvien sairauksien esiintymistä voitaisiin arvioida perusterveydenhuollon tasolla;

The interior layout of the cab shall take into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the Appendix E.
Ohjaamon tilasuunnittelussa on otettava huomioon lisäyksessä E esitetyt kuljettajan fyysiset mitat.

(1) The driver's desk and its operating equipment and controls shall be arranged to enable, in the most commonly used driving position, the driver to keep a normal posture, without hampering his freedom of movement, taking into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the Appendix E.
1) Ohjauspöydän ja siinä olevien käyttö- ja ohjauslaitteiden asettelun on sallittava kuljettajan tavallisimmassa ajoasennossaan olla luonnollisessa asennossa ilman, että hänen liikkeensä rajoittuvat, kun otetaan huomioon lisäyksessä E esitetyt kuljettajan fyysiset mitat.

for the parameter ‘Health and safety conditions’, the line including ‘Special requirements for drivers: vision, hearing/speaking requirements, anthropometrics’ is deleted, together with the reference to Section 4.7.6;
Poistetaan parametrin ”Terveyttä ja turvallisuutta koskevat vaatimukset” osalta rivi, jossa on maininta ”Kuljettajia koskevat erityisvaatimukset: kuuloa/puhekykyä koskevat vaatimukset, antropometria”, samoin kuin viittaus 4.7.6 kohtaan.

Demographic and anthropometrical data required in order to guarantee an appropriate matching between the donor/organ and the recipient
Demografiset ja antropometriset tiedot, jotta voidaan varmistaa luovuttajan/elimen ja vastaanottajan asianmukainen sopivuus

Railway applications – Driver’s cab – Part 1: Anthropometric data and visibility
Ohjaamo. Osa 1: Näkyvyys, laitteiden sijoittelu, saavutettavuus

The design shall take into account relevant anthropometric data relevant to the age range.
Suunnittelussa olisi otettava huomioon ikäluokkaa vastaavat kehon mittasuhteita koskevat tiedot.

The maximum saddle height and average weight limits are based on anthropometric data (average weight and length of legs according to age).
Satulan enimmäiskorkeus ja keskimääräiset painorajat perustuvat antropometrisiin tietoihin (keskimääräinen paino ja jalkojen pituus iän mukaan).

Ergonomic and anthropometric consultancy and support with regard to the designing of offices, office workstations, rooms, industrial halls, assembly workstations, with regard to the conceptualisation, design and optimisation of machines, components, vehicles, industrial installations and assembly processes, and with regard to the presentation and layout of industrial design and fashion design
Ergonominen ja antropometrinen neuvonta ja tuki toimistojen, toimistotyötilojen, tilojen, teollisuushallien, kokoonpanoalan työpaikkojen suunnittelun yhteydessä, koneiden, komponenttien, ajoneuvojen, teollisuuslaitosten ja kokoonpanoprosessien konseptisuunnittelun ja suunnittelemisen sekä optimoinnin yhteydessä, sekä teollisen suunnittelun ja muotisuunnittelun esittelemisen ja muotoilun yhteydessä

The driver's desk and its operating equipment and controls shall be arranged to enable, in the most commonly used driving position, the driver to keep a normal posture, without hampering his freedom of movement, taking into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the Appendix E.
Ohjauspöydän ja siinä olevien käyttö- ja ohjauslaitteiden asettelun on sallittava kuljettajan tavallisimmassa ajoasennossaan olla luonnollisessa asennossa ilman, että hänen liikkeensä rajoittuvat, kun otetaan huomioon lisäyksessä E esitetyt kuljettajan fyysiset mitat.

Safety of machinery - Human body measurements - Part 3: Anthropometric data
Ihmisen mitat. Osa 3: Antropometriset tiedot