antisocial oor Fins

antisocial

/ˌæntaɪˈsoʊʃəl/, /ˌæntɪˈsəʊʃəl/, /ˌæntiˈsoʊʃəl/ adjektief, naamwoord

Unwilling or unable to associate normally with other people

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

antisosiaalinen

adjektief

unwilling or unable to associate normally with other people

We think he was antisocial and had low self-esteem, so he probably kept to himself.
Hän lienee antisosiaalinen ja hänellä on huono itsetunto, eli hän pysyttelee yksikseen.

epäsosiaalinen

adjektief

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

yhteiskunnanvastainen

adjektief

Such a move, which would make hundreds of thousands of people in Europe redundant, would also be antisocial.
Satojen tuhansien eurooppalaisten irtisanominen olisi myös yhteiskunnanvastainen teko.

asosiaalinen · epäseurallinen · yhteiskuntaan sopeutumaton · yhteiskuntaelämään sopeutumaton

Soortgelyke frases

antisocial personality disorder
Epäsosiaalinen persoonallisuus · epäsosiaalinen persoonallisuus · psykopaattinen persoonallisuus · sosiopaattinen persoonallisuus

voorbeelde

Psychological research pertaining to child, adolescent and family counseling, prevention and treatment of child and adolescent problems, conduct problems, substance abuse, associations and relationships with antisocial peers, and impaired family functioning, human physical and mental health and therapy, health therapy and psychotherapy, psychological analysis, behavioral analysis, research not being medical research in the aforementioned areas
Psykologiset tutkimukset, jotka liittyvät lasten, nuorten ja perheneuvontaan, lasten ja nuorten ongelmien ja käyttäytymisongelmien, päihteiden väärinkäytön, epäsosiaalisten vertaisryhmä- ja ihmissuhteiden ehkäisyyn ja hoitoon sekä perheen heikentyneeseen toimintakykyyn, fyysiseen ja henkiseen terveyteen ja hoitoon, terveydenhoitoon ja psykoterapiaan, psykologiseen analysointiin, käyttäytymisen analysointiin, muu kuin lääketieteellinen tutkimus kaikilla edellä mainituilla aloilla

The country's economic and social crisis is plunging to unprecedented depths because of the path trodden by the European Union's members, and of the national level application of measures dictated by them: intensifying regressive policies, increasing the exploitation of workers, new antisocial measures that worsen inequalities, increasing unemployment and job insecurity, and increasing poverty and social exclusion.
Maan taloudellinen ja sosiaalinen kriisi on syöksymässä ennennäkemättömiin syvyyksiin Euroopan unionin jäsenten kulkeman polun ja niille saneltujen kansallisella tasolla sovellettavien toimenpiteiden vuoksi: taantumuksellisen politiikan tehostamisen, työntekijöiden riiston lisäämisen, uusien eriarvoisuutta pahentavien yhteiskunnanvastaisten toimenpiteiden, työttömyyden ja epävarmojen työpaikkojen lisäämisen sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen lisäämisen.

Families with several children are virtually seen as antisocial.
Useampilapsisia perheitä pidetään käytännössä yhteiskunnanvastaisina.

This antisocial policy is not something that my group and I can support.
Ryhmäni ja minä emme voi kannattaa tätä yhteiskunnan vastaista politiikkaa.

(PT) Mr Barroso, in the name of financial consolidation, so-called austerity programmes are exacerbating divergences in the European Union, promoting antisocial policies, and putting worker's rights at risk, and cutting public investment, particularly in the area of innovation and energy.
(PT) Arvoisa puheenjohtaja Barroso, talouden vakauttamiseksi toteutettavat niin sanotut säästöohjelmat kärjistävät Euroopan unionissa esiintyviä eroja, edistävät epäsosiaalisia toimia, vaarantavat työntekijöiden oikeudet ja vähentävät julkisia investointeja etenkin innovoinnin ja energian aloilla.

The accused suspected to have Acted immoral and antisocial against the minor victim.
Syytetyn epäillään käyttäytyneen epämoraalisesti ja asosiaalisesti - alaikäistä uhria kohtaan.

If I am being affected by these interphasic creatures on an unconscious level it may also explain my waking dreams and my subsequent antisocial behavior.
Jos ne interfaasiset oliot vaikuttavat minuun alitajunnan tasolla ehkä ne selittävät myös valveuneni ja antisosiaalisen käytökseni.

Jehovah’s Witnesses are, in our judgment, a particularly odious and fanatical sect, but the truth or falsity of their teaching is not at issue and no charge of antisocial tendencies was involved in the case upon which the Supreme Court rendered its [unfavorable] decision.”
Jehovan todistajat ovat meidän mielestämme erittäin vastenmielinen ja kiihkoileva lahko, mutta heidän oppinsa totuudenmukaisuus tai virheellisyys ei ole kysymyksessä eikä yhteiskunnanvastaisista pyrkimyksistä esitettyä syytöstä sisältynyt siihen juttuun, missä korkein oikeus antoi [epäsuotuisan] päätöksensä.”

Crash (born Jan Paul Beahm) and Smear (born Georg Ruthenberg) decided to start a band after being kicked out of University High School for antisocial behavior, allegedly for using "mind control" on fellow students.
Glamrokkarit Darby Crash (Jan Paul Beahm) ja Pat Smear (George Ruthenberg) päättivät perustaa yhtyeen jouduttuaan erotetuiksi high schoolista muihin oppilaisiin kohdistuneen antisosiaalisen mielenhallinnan vuoksi.

Crazy angry wrestler or silent antisocial.
Hullu, vihainen painija tai hiljainen ja antisosiaalinen.

Researchers who investigated TV watching by children and adolescents concluded that excessive viewing is “associated with increased antisocial behavior in early adulthood.”
Tutkijat, jotka selvittivät lasten ja murrosikäisten nuorten televisionkatselua, tulivat siihen tulokseen, että television ylenmääräinen katselu on ”yhteydessä epäsosiaalisen käytöksen lisääntymiseen varhaisaikuisuudessa”.

Oh. I might just get over being antisocial, then.
Minäkin voisin ryhtyä toimimaan.

“A segment of games features antisocial themes of violence, sex and crude language,” says David Walsh, president of the National Institute on Media and the Family.
”Osassa pelejä ovat keskeisellä sijalla yhteiskuntaa jäytävät aiheet, kuten väkivalta, seksi ja karkea kieli”, sanoo Yhdysvaltain media- ja perheinstituutin johtaja David Walsh.

If you enjoy anything alone, you are ‘antisocial’ and ought to be rushed to the psychoanalyst’s couch, or better still to the mental hospital.”
Jos sinä nautit jostakin yksin, niin sinä olet ’yhteiskunnanvastainen’ ja sinut pitäisi kiidättää psykoanalyytikon tutkimussohvalle tai paremminkin mielisairaalaan.”

“We were accused of being antisocial simply because we believed the Bible and talked about its truths to others”
”Meitä syytettiin yhteiskunnanvastaisuudesta vain siksi, että uskoimme Raamattuun ja puhuimme sen totuuksista toisille”

The choice between laws, regulations, controls or self-regulation for preventing and combating Internet content that is potentially harmful to a child's psychological development, not to mention antisocial or criminal content, must reflect the children's age, the context and the effectiveness of each type of measure, each of which may be useful and effective (7).
Lakien, asetusten, valvonnan ja itsesääntelyn välillä tehty valinta lapsen henkisen kehityksen kannalta mahdollisesti haitallisen tai jopa epäsosiaalisen tai rikollisen internetsisällön ehkäisemiseksi ja torjumiseksi on suhteutettava lapsen ikään, kontekstiin ja kunkin välineen tehokkuuteen, sillä jokainen niistä voi olla hyödyllinen ja tehokas (7).

Can the Commission explain the reasoning behind its adoption of an antisocial position towards a section of its own staff?
Voiko komissio selittää syyt, jotka ovat vaikuttaneet sen kantaan, joka on kielteinen tiettyä henkilöstöryhmää kohtaan?

Because they did not attend immoral plays or bloody gladiatorial shows, they were considered antisocial, even ‘haters of the human race.’
Koska he eivät menneet katsomaan moraalittomia näytelmiä tai verisiä gladiaattoritaisteluja, heitä pidettiin epäsosiaalisina ihmisinä, jopa ihmissuvun vihaajina.

What steps will the Council take to defend the European social model and prevent Marks and Spencer from achieving its antisocial aims, thus ensuring that other companies of comparable size will not unhesitatingly take decisions along similar lines in the future?
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä puolustaakseen Euroopan sosiaalista mallia ja estääkseen Marks & Spenceriä saavuttamasta epäsosiaalisia tavoitteitaan niin etteivät muut samankokoiset yritykset tulevaisuudessa joutuisi kiusaukseen tehdä samankaltaisia päätöksiä?

The accusations of sedition or of being antisocial are not new either.
Eivätkä syytökset kumouksellisuudesta tai yhteiskunnanvastaisuudesta ole uutta.

Just as in Tunisia and several other countries of the Arab world and of Africa, the situation in Egypt is intrinsically linked to the deepening of the crisis of capitalism and the violent antisocial offensive that characterises it, not least in view of the exponential growth of unemployment affecting young people and the exponential rise in food prices.
Aivan kuten Tunisiassa ja useissa muissa arabimaailman ja Afrikan maissa, Egyptissä tilanne liittyy olennaisesti kapitalismin kriisin syvenemiseen ja sille luonteenomaisiin väkivaltaisiin yhteiskunnan vastaisiin hyökkäyksiin, jotka liittyvät erityisesti nuoriin vaikuttavaan työttömyyden räjähdysmäiseen kasvuun ja elintarvikkeiden hintojen räjähdysmäiseen nousuun.

Well, this kind of management is antisocial; it is working against the territories of the European Union and is creating an enormous mess, as we can see currently at Toyota, where hundreds of thousands of cars are having to be recalled.
Tällainen toiminta on epäsosiaalista. Se on Euroopan unionin alueiden vastaista ja luo valtavaa sekasortoa, kuten näemme parhaillaan Toyotan tapauksessa, jossa sadat tuhannet autot on kutsuttu huoltoon.

A synopsis of the Handbook of Antisocial Behavior stated: “Each year tens of thousands of families are torn apart, hundreds of thousands of lives are ruined, and millions of dollars’ worth of property is destroyed as a result of antisocial behavior.
Erään vuonna 1997 julkaistun epäsosiaalista käyttäytymistä käsittelevän kirjan esittelytekstissä sanottiin: ”Joka vuosi kymmenettuhannet perheet hajoavat, satojentuhansien ihmisten elämä romahtaa ja omaisuutta tuhoutuu miljoonien dollareiden arvosta epäsosiaalisen käytöksen vuoksi.

Liebert, a child psychologist, pointed out: “Even perfectly normal children will imitate antisocial behavior they see on television, not out of malice but out of curiosity.”
Liebert huomautti: ”Jopa täysin normaalit lapset jäljittelevät televisiossa näkemäänsä yhteiskunnanvastaista käyttäytymistä, eivät pahanilkisyydestä, vaan uteliaisuudesta.”

The Antisocial Behaviour (Noise Control) (Scotland) Regulations 2004
Vuoden 2004 määräykset yhteiskunnalle vahingollisesta käyttäytymisestä (meluntorjunta) (Skotlanti)