any-and-all bid oor Fins

any-and-all bid

naamwoord

a takeover bid where the acquirer offers to buy any and all shares outstanding

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

any-and-all-tarjous

naamwoord

voorbeelde

They shall also be informed of: (a) the price of the successful tender bids; (b) the ranking of their respective tender bids; (c) the price range of all tender bids; and (d) any further relevant considerations that influenced the award decision.
Niille annetaan myös tiedoksi a) voittaneiden tarjousten hinta, ja b) kunkin edellä mainitun tahon oman tarjouksen sijoitus paremmuusjärjestyksessä, ja c) kaikkien tarjousten hintahaarukka, sekä d) muut merkitykselliset valintapäätökseen vaikuttaneet seikat.

They shall also be informed of: (a) the price of the successful tender bids; (b) the ranking of their respective tender bids; (c) the price range of all tender bids; and (d) any further relevant considerations that influenced the award decision
Niille annetaan myös tiedoksi a) voittaneiden tarjousten hinta, ja b) kunkin edellä mainitun tahon oman tarjouksen sijoitus paremmuusjärjestyksessä, ja c) kaikkien tarjousten hintahaarukka, sekä d) muut merkitykselliset valintapäätökseen vaikuttaneet seikat

In exceptional circumstances, any auction platform may, after consulting the auction monitor and obtaining its opinion thereon, change the times of any bidding window, by giving notice to all persons likely to be affected.
Huutokauppapaikka voi poikkeuksellisissa olosuhteissa huutokauppatarkkailijaa kuultuaan ja sen lausunnon saatuaan muuttaa jonkin tarjousajan ajankohtaa ilmoittamalla siitä kaikille niille, joihin ajankohdan muuttaminen todennäköisesti vaikuttaa.

In exceptional circumstances, any auction platform may, after consulting the auction monitor and obtaining its opinion thereon, change the times of any bidding window, by giving notice to all persons likely to be affected
Huutokauppapaikka voi poikkeuksellisissa olosuhteissa huutokauppatarkkailijaa kuultuaan ja sen lausunnon saatuaan muuttaa jonkin tarjousajan ajankohtaa ilmoittamalla siitä kaikille niille, joihin ajankohdan muuttaminen todennäköisesti vaikuttaa

With your downloaded hotel group report, you can review all hotel groups across any number of ad groups and modify bids (max. CPC, max. CPC% and Commissions) for hotel groups.
Ladatun hotelliryhmäraportin avulla voit nähdä kaikki hotelliryhmät niin monesta mainosryhmästä kuin haluat sekä muokata hotelliryhmien hintatarjouksia (Korkein klikkauskohtainen hinta, Korkein klikkauskohtainen hinta (%) ja Välityspalkkiot).

All applicants are on an equal footing and no party has any advantage in submitting its bid (points 33 and 35).
Kaikki kilpailun osallistujat ovat yhdenvertaisessa asemassa, eikä kukaan ole etuoikeutetussa asemassa tarjousta valmistellessaan (ratkaisuehdotuksen 33 ja 35 kohta).

The Commission cannot accept this amendment in its entirety because, firstly, it would alter the scope of the Directive, which, as its title indicates, concerns only takeover bids, albeit all takeover bids, whether mandatory or voluntary, and, secondly, because it would deprive this definition of any precision.
Komissio ei voi hyväksyä tässä tarkistuksessa ehdotettuja muutoksia, sillä ne merkitsisivät direktiivin soveltamisalan muuttamista (direktiivi koskee - nimensä mukaisesti - vain sekä pakollisia että vapaaehtoisia julkisia tarjouksia) ja veisivät tarjouksen määritelmältä sen selkeyden.

Calls on all international sports organisations to ensure that any country bidding to host a major sporting event undertakes, in relation to all activities linked with the organisation and conduct of the event, to abide by international standards in respect of fundamental rights;
kehottaa kaikkia kansainvälisiä urheilujärjestöjä varmistamaan, että kaikki suurten urheilutapahtumien isännyyttä hakevat maat sitoutuvat noudattamaan kaikissa tapahtuman järjestämiseen ja kulkuun liittyvissä toiminnoissa perusoikeuksia koskevia kansainvälisiä normeja;

By defining a principle for the equal treatment of all shareholders, the directive therefore seeks to establish minimum conditions for all shareholders to state their views and to study the terms of any bid made.
Määrittämällä periaate, jonka nojalla kaikkia osakkaita kohdellaan yhtäläisesti, pyritään siis luomaan vähimmäisedellytykset sille, että kaikki arvopaperien haltijat voisivat sanoa mielipiteensä esitetystä tarjouksesta ja arvioida sen sanamuotoja.

However, it appears from the structure of the GIS, HV-turnkey and circuit-breaker markets (three close competitors, inhomogeneous products, large customers) and the observed bidding pattern (all competitors participate successfully in tenders throughout Europe) that any effective coordination mechanism in the GIS market would have to be highly elaborate and would be difficult to implement
Kaasueristeisten kytkinlaitteiden, avaimet käteen-suurjännitehankkeiden ja tehokatkaisinten markkinoiden rakenne (kolme tiiviisti kilpailevaa yritystä, epähomogeeniset tuotteet, suuret asiakkaat) sekä todettu tarjousten tekomalli (kaikki kilpailijat osallistuvat menestyksellä tarjouskilpailuihin koko Euroopassa) viittaavat siihen, että tehokkaan koordinointimekanismin olisi kaasueristeisten kytkinlaitteiden markkinoilla oltava huolellisesti laadittu ja se olisi vaikea toteuttaa

However, it appears from the structure of the GIS, HV-turnkey and circuit-breaker markets (three close competitors, inhomogeneous products, large customers) and the observed bidding pattern (all competitors participate successfully in tenders throughout Europe) that any effective coordination mechanism in the GIS market would have to be highly elaborate and would be difficult to implement.
Kaasueristeisten kytkinlaitteiden, avaimet käteen -suurjännitehankkeiden ja tehokatkaisinten markkinoiden rakenne (kolme tiiviisti kilpailevaa yritystä, epähomogeeniset tuotteet, suuret asiakkaat) sekä todettu tarjousten tekomalli (kaikki kilpailijat osallistuvat menestyksellä tarjouskilpailuihin koko Euroopassa) viittaavat siihen, että tehokkaan koordinointimekanismin olisi kaasueristeisten kytkinlaitteiden markkinoilla oltava huolellisesti laadittu ja se olisi vaikea toteuttaa.

Member States shall ensure that rules are in force requiring the parties to a bid to provide the supervisory authorities of their Member State, the board of the offeree company and the workers' representatives at any time on request with all information in their possession concerning the bid which is necessary for them to discharge their functions.
Jäsenvaltioiden on varmistettava sellaisten sääntöjen voimassaolo, joissa edellytetään, että tarjouksen osapuolet toimittavat oman jäsenvaltionsa valvontaviranomaisille, kohdeyhtiön hallitukselle ja työntekijöiden edustajille niiden pyynnöstä milloin tahansa kaikki niiden hallussa olevat tarjousta koskevat tiedot, jotka ovat tarpeen niiden tehtävien hoitamisessa.

(269) Finally, unlike the other players on the market, by participating in a majority of the bids the merged entity and the Concert alliance have much more complete information over their competitors and the different bids than any of the smaller competitors that are not able to participate in all bids.
(269) Lopuksi, sulautuman seurauksena syntyvä yritys ja Concert-liittouma voivat osallistua useimpiin tarjouskilpailuihin, toisin kuin muut markkinatoimijat, ja siksi niillä on kilpailijoistaan ja eri tarjouskilpailuista paljon täydellisemmät tiedot kuin yhdelläkään pienemmistä kilpailijoista, jotka eivät kykene osallistumaan kaikkiin tarjouskilpailuihin.

Applicants for admission to bid, persons admitted to bid and bidders participating in an auction, shall choose any official language of the Union in which they shall receive all notifications made pursuant to Articles #, #, # and
Henkilöiden, jotka hakevat lupaa tehdä tarjouksia, henkilöiden, joilla on lupa tehdä tarjouksia, ja tarjoajien, jotka osallistuvat huutokauppaan, on valittava, millä unionin virallisella kielellä ne haluavat vastaanottaa # artiklan # kohdan, # artiklan # kohdan, # artiklan # kohdan ja # artiklan # kohdan perusteella tehdyt ilmoitukset

an offeror must announce a bid only after ensuring that he can fulfil in full any cash consideration, if such is offered, and after taking all reasonable measures to secure the implementation of any other type of consideration;
tarjouksen tekijä saa julkistaa tarjouksen vasta varmistuttuaan siitä, että se voi suorittaa täysimääräisesti kaikki mahdollisesti tarjottavat rahavastikkeet, ja toteutettuaan kaikki kohtuudella vaadittavat toimenpiteet varmistaakseen kaikkien muuntyyppisten vastikkeiden suorittamisen;

an offeror must announce a bid only after ensuring that he can fulfil in full any cash consideration, if such is offered, and after taking all reasonable measures to secure the implementation of any other type of consideration
tarjouksen tekijä saa julkistaa tarjouksen vasta varmistuttuaan siitä, että se voi suorittaa täysimääräisesti kaikki mahdollisesti tarjottavat rahavastikkeet, ja toteutettuaan kaikki kohtuudella vaadittavat toimenpiteet varmistaakseen kaikkien muuntyyppisten vastikkeiden suorittamisen

(e) an offeror shall announce a bid only after ensuring that it can fulfil in full any cash consideration, if so offered, and after having taken all reasonable measures to secure the implementation of any other type of consideration;
e) tarjouksen tekijä saa julkistaa tarjouksen vasta varmistuttuaan siitä, että se voi suorittaa täysimääräisesti kaikki mahdollisesti tarjottavat rahavastikkeet, ja toteutettuaan kaikki kohtuudella vaadittavat toimenpiteet varmistaakseen kaikkien muiden tyyppisten vastikkeiden suorittamisen;

(e) an offeror must announce a bid only after ensuring that it can fulfil in full any cash consideration, if such is offered, and after taking all reasonable measures to secure the implementation of any other type of consideration;
e) tarjouksentekijä saa julkistaa tarjouksen vasta varmistuttuaan siitä, että se voi suorittaa täysimääräisesti kaikki mahdollisesti tarjottavat rahavastikkeet, ja toteutettuaan kaikki kohtuudella vaadittavat toimenpiteet varmistaakseen kaikkien muuntyyppisten vastikkeiden suorittamisen;

an offeror must announce a bid only after ensuring that he/she can fulfil in full any cash consideration, if such is offered, and after taking all reasonable measures to secure the implementation of any other type of consideration;
tarjouksen tekijä saa julkistaa tarjouksen vasta varmistuttuaan siitä, että se voi suorittaa täysimääräisesti kaikki mahdollisesti tarjottavat rahavastikkeet, ja toteutettuaan kaikki kohtuudella vaadittavat toimenpiteet varmistaakseen kaikkien muuntyyppisten vastikkeiden suorittamisen;