Eleanor of Aquitaine
Eleonoora Akvitanialainen
aquitaine oor Fins
aquitaine
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
akvitania
Moreover, Aquitaine is now also one of France's administrative regions.
Lisäksi Akvitania on nykyään yksi Ranskan hallintoalueista.(
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aquitaine
en
A région of France.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Akvitania
fi
1|Lounais-Ranskassa sijaitseva hallintoalue, jonka pääkaupunki on Bordeaux
Moreover, Aquitaine is now also one of France's administrative regions.
Lisäksi Akvitania on nykyään yksi Ranskan hallintoalueista.(
Aquitaine
The name Aquitaine' thus denotes the region in which the wine is actually produced.
Nimi "Aquitaine" viittaa siis alueeseen, jolla viini on todellisuudessa tuotettu.
Aquitania
One example is the region of Aquitaine, where an ex-Aérospatiale plant developed a plasma torch marketed by Europlasma.
Esimerkkinä voidaan mainita Aquitanen alue, jossa entisen Aérospatialen laitos on kehittänyt plasmapoltintekniikan, jota Europlasma-yritys markkinoi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An extension of the deadline to reply to the SO was granted to a number of companies (Akzo Nobel, Clariant, Elf Aquitaine SA and Atofina SA).
kaikki ohjeet, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoonEurLex-2 EurLex-2
60 As is apparent from the analysis of the first ground of appeal, in order to establish whether the author of the infringement decides independently upon its own conduct on the market, account must be taken of all the relevant factors relating to the economic, organisational and legal links which tie that author to its holding entity, which may vary from case to case and cannot therefore be set out in an exhaustive list (see, to that effect, Akzo Nobel and Others v Commission, paragraphs 73 and 74; Elf Aquitaine v Commission, paragraph 58; and Alliance One International and Standard Commercial Tobacco v Commission and Commission v Alliance One International and Others, paragraph 45).
Jarruja on käytettävä ainoastaan yhdellä ajoneuvon akselilla testin aikana, kun alkunopeus on # km/hEurLex-2 EurLex-2
122 Thus, provided that the entity to which a statement of objections is addressed is put in a position to submit its views effectively during the administrative inter partes procedure as to the reality and the relevance of the facts and circumstances alleged by the Commission, the Commission – contrary to Elf Aquitaine’s contention – is not required as a matter of principle to address a measure of investigation to that entity before issuing the statement of objections.
Budjetti ja kestoEurLex-2 EurLex-2
33 In addition, Elf Aquitaine maintains that the General Court was not entitled to rely, in paragraphs 210 and 212 of the judgment under appeal, as against a litigant, on a principle that European Union (‘EU’) competition law must be effective, in order to reinforce the powers of the Commission at the expense of that person’s fundamental rights.
Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä helmikuuta #, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Action brought on 19 July 2006 — Total and Elf Aquitaine v Commission
Sota ei ole koskaan hyväksi kaupankäynnilleEurLex-2 EurLex-2
199 The Courts of the European Union have also stated that in this context the term ‘undertaking’ must be understood as designating an economic unit even if in law that economic unit consists of several natural or legal persons (Case C‐217/05 Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio [2006] ECR I‐11987, paragraph 40, and Elf Aquitaine v Commission, cited in paragraph 77 above, paragraph 53).
Lisäksi se on esitellyt joukon suosituksia varmistamaan, että kyseiset avaintaidot ovat kaikkien kansalaisten ulottuvillaEurLex-2 EurLex-2
Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine and Uralita all contested the application of the principles of parental liability and advanced fundamentally different interpretations on the jurisprudence of the Courts than those of the Commission
Onko hän kunnossa?oj4 oj4
In calculating that fine, the Commission made sure to take into account – for the purposes of adjusting the starting amount of the fine for deterrence – a multiplier which reflected only the economic capacity of Arkema (assessed independently of its parent company, Elf Aquitaine SA (‘Elf’)), regardless of the fact that Arkema and Elf formed a single economic entity at the time of the adoption of the decision in question.
Pysy luonani, TracyEurLex-2 EurLex-2
54 The applicants’ payment obligation arises from the Methacrylates decision alone, as interpreted by the General Court in the Total and Elf Aquitaine judgment, paragraph 11 above (EU:T:2011:250) and the Arkema judgment, paragraph 12 above (EU:T:2011:251) cannot affect the amount due from the applicants.
sellaisten eräsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, # artiklassa tarkoitetut täydelliset tiedot maksajasta ainoastaan eräsiirrossa, mutta ei siihen sisällytetyissä yksittäisissä siirroissaEurLex-2 EurLex-2
373 With regard to the circumstances in which a legal person who is not responsible for the infringement may, nevertheless, be subject to penalties, it is also established case-law that the conduct of a subsidiary may be imputed to the parent company in particular where, although having a separate legal personality, the subsidiary does not decide independently upon its own conduct on the market, but carries out, in all material respects, the instructions given to it by the parent company, having regard in particular to the economic, organisational and legal links between those two legal entities (judgments in Akzo Nobel and Others v Commission, cited in paragraph 372 above, EU:C:2009:536, paragraph 58; Elf Aquitaine v Commission, cited in paragraph 372 above, EU:C:2011:620, paragraph 54, and Commission v Stichting Administratiekantoor Portielje and Gosselin Group, cited in paragraph 372 above, EU:C:2013:514, paragraph 38).
Vaikka turvallisuusneuvoston uudistaminen luonnollisesti on erittäin tärkeä asia, sen ei pidä antaa pysäyttää välttämätöntä uudistusprosessia muissa YK:n instituutioissa tai muilla alueilla, joilla edistystä tarvitaan.EurLex-2 EurLex-2
Turning to the argument which Elf Aquitaine bases on Article 41(2) of the Charter, read in conjunction with Article 52(3) thereof, even supposing those provisions to be applicable ratione temporis to the decision at issue, (56), it has to be said that the case-law of the European Court of Human Rights upon which Elf Aquitaine relies is not relevant, as it concerns decisions taken by judicial bodies.
Mutta miksi pää on neliömäinen?EurLex-2 EurLex-2
Can the Commission confirm the receipt of an official application from the French Government, and the Aquitaine region in particular, and put a figure on the estimated cost of the damage and the sum requested from the funds?
Potilaat saivat satunnaistetusti Nespo-hoitoa joko # μg kolmen viikon välein tai #, # μg/kg kerran viikossanot-set not-set
15 The Cour de cassation added that, under Article 12(1) of Regulation No 2392/89, only the information specified in Article 11 is to be allowed for the description on the label of a quality wine psr and that the Cour d'appel de Bordeaux had held that the mark which Borie Manoux sought to register for wines of the Aquitaine region contained the geographical name Aquitaine', the use of which is not provided for by Article 11 of the regulation.
luettelo ajoneuvoista, joihin alkuperäinen varaosakatalysaattori soveltuu liitteessä # olevan # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
The Commission will then be able to regard the parent company as jointly and severally liable for payment of the fine imposed on its subsidiary, unless the parent company, which has the burden of rebutting that presumption, adduces sufficient evidence to show that its subsidiary acts independently on the market (Akzo Nobel and Others v Commission, paragraph 61; Elf Aquitaine v Commission, paragraph 57, and Arkema v Commission, paragraph 41).
Joissakin harvoissa tapauksissa on kuitenkin todettu vaikeita paikallisia ihoreaktioita, jotka ovat vaatineet hoitoa ja/tai aiheuttaneet väliaikaista toimintakkyvyttömyyttä, vaikka potilaat ovat käyttäneet imikimodia ohjeiden mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
212 In that context, it should be noted that, according to the contested decision, Total and Elf Aquitaine form with the applicants a single undertaking, which committed the infringement at issue.
Katso minuaEurLex-2 EurLex-2
42 As regards Total, the Commission stated that that company had acquired 99.43% of the share capital of Elf Aquitaine in April 2000 and controlled directly or indirectly the capital of the companies of the group that played a direct role in the unlawful conduct and that, given those facts, it had presumed that Total exercised a decisive influence over the conduct of its subsidiaries Elf Aquitaine and Arkema (recitals 428 and 429 of the contested decision).
Laskekaa heidät alasEurLex-2 EurLex-2
242 It also follows that the fact that Companhia Previdente and Socitrel were companies with different legal personalities and had different shareholders and different registered offices is irrelevant, since in any event they were part of the same undertaking (see, to that effect, judgment in Elf Aquitaine v Commission, cited in paragraph 197 above, EU:C:2011:620, paragraph 53 and the case-law cited).
Komission suorittamat käännöspalvelutEurLex-2 EurLex-2
On 7 and 8 April 2004, it sent a statement of objections to 12 companies, including Elf Aquitaine and Atofina (paragraphs 3 to 5 of the judgment under appeal).
En ole velkaa sinulle mitäänEurLex-2 EurLex-2
126 – Elf Aquitaine, cited in footnote 3, paragraph 152 in conjunction with paragraph 149.
Näihin aiheisiin kuuluvat presidentti, ulkoministeri, ulkoasiainhallinto ja Euroopan parlamentin kuuleminen ennalta.EurLex-2 EurLex-2
on the basis of Article 263 TFEU, set aside the judgment of the General Court of 14 July 2011 in Case T-190/06 Total and Elf Aquitaine v Commission;
työpaikan osien suunnittelun, valmistuksen tai rakentamisen teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevien direktiivien antamisesta, taiEurLex-2 EurLex-2
Since I am proposing that the appeal be dismissed and since the Commission has applied for costs, I consider that Elf Aquitaine must be ordered to pay the costs of the present proceedings.
Arvoisa puhemies, Euroopan on hankittava käyttöönsä tavoitteitaan vastaavat resurssit.EurLex-2 EurLex-2
It should, however, be recalled that, in order to ascertain whether a subsidiary determines its conduct on the market independently, account must be taken of all the relevant factors relating to economic, organisational and legal links which tie the subsidiary to the parent company, which may vary from case to case and cannot therefore be set out in an exhaustive list (see, to that effect, Akzo Nobel and Others v Commission, paragraphs 73 and 74, and Elf Aquitaine v Commission, paragraph 58).
Ceci heiluu, tärisee, huutaa.. aivan kuin joku hulluEurLex-2 EurLex-2
From April 2000 onwards, Arkema was held, as to 96.48% of its shares, by Elf Aquitaine, in which Total had a 99.43% shareholding.
Minä olen vaimosiEurLex-2 EurLex-2
The single programming document for Community structural assistance in the region of Aquitaine concerned by Objective 2 in France, covering the period 1 January 1997 to 31 December 1999, is hereby approved.
Kuka on Penny?EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, a party cannot put forward for the first time before the Court of Justice a plea in law which it has not raised before the General Court since that would effectively allow that party to bring before the Court of Justice, whose jurisdiction in appeals is limited, a case of wider ambit than that which came before the General Court (see, to that effect, judgment of 29 September 2011, Elf Aquitaine v Commission, C‐521/09 P, EU:C:2011:620, paragraph 35 and the case-law cited).
Emme saa yhteyttä stadionin sisäosiin.Alfa Team on täälläEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.