attendance check oor Fins

attendance check

naamwoord

a call of students' names in a classroom

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nimenhuuto

naamwoord

voorbeelde

Making announcements, recording student attendance, checking on assignments, and conducting other business are best done before beginning the devotional and the lesson.
Ilmoitusten esittäminen, läsnäololuettelon täyttäminen, tehtävien tarkistaminen ja muiden juoksevien asioiden hoitaminen on parasta tehdä ennen hengellisen tuokion ja oppiaiheen alkua.

Members have a variety of names for this attendance-checking procedure - some of them rather rude - but you mentioned a new rule and change of rules.
Jäsenet kutsuvat tätä läsnäolon tarkistamismenettelyä useilla eri nimillä - joista eräät ovat melko karkeita - mutta te mainitsitte uuden säännön ja työjärjestyksen muutoksen.

Attendance was checked, and members were requested to explain reasons for any failure to attend.
Osallistumisesta pidettiin kirjaa, ja jäseniltä vaadittiin selitys kokouksesta poisjääntiin.

To this end, the competent authorities of each contracting party shall designate a representative to attend checks on landings and observe the arrangements for conducting such checks, notifying their name to the other contracting party.
Sitä varten kummankin sopimuspuolen toimivaltaiset viranomaiset nimeävät edustajansa, jonka nimen ne antavat tiedoksi toiselle sopimuspuolelle, osallistumaan saaliiden purkamisen valvontaan ja tarkkailemaan purkamistapahtuman toteuttamista.

To this end, the competent authorities of each contracting party shall designate a representative to attend checks on landings and observe the arrangements for conducting such checks, notifying their name to the other contracting party.
Sitä varten kummankin sopimuspuolen toimivaltaiset viranomaiset nimeävät edustajansa, jonka nimen he antavat tiedoksi toiselle sopimuspuolelle, osallistumaan saaliiden purkamisen valvontaan ja tarkkailemaan purkamistapahtuman toteuttamista.

To this end, the competent authorities of each contracting party shall designate a representative to attend checks on landings and observe the arrangements for conducting such checks, notifying their name to the other contracting party
Sitä varten kummankin sopimuspuolen toimivaltaiset viranomaiset nimeävät edustajansa, jonka nimen he antavat tiedoksi toiselle sopimuspuolelle, osallistumaan saaliiden purkamisen valvontaan ja tarkkailemaan purkamistapahtuman toteuttamista

As was suggested last month, make a list of all potential Memorial attenders and check that none are overlooked.
Laadi viime kuussa annetun ehdotuksen mukaisesti luettelo kaikista, jotka ehkä haluavat tulla tuohon tilaisuuteen, ja varmista, ettei kukaan jää huomiotta.

Their lack of confidence mainly arises out of the fact that much more flexibility is allowed when drawing up this document, and in respect of the attendant checks, than is the case with the document used for suspension arrangements.
Tämä epäilys johtuu lähtökohtaisesti siitä, että saateasiakirja on joustavamman sijoittautumis- ja valvontamenettelyn alainen kuin väliaikaisesti valmisteverottoman järjestelmän yhteydessä käytettävä asiakirja.

Civil society representatives may, if applicable, attend on-site checks and prepare an independent inspection report.
Kansalaisyhteiskunnan edustajat voivat tarvittaessa osallistua kentälle tehtäviin tarkastusmatkoihin ja laatia riippumattoman tarkastusraportin.

“When the train attendant came to check our tickets, she asked why we were carrying so much luggage.
Kun junapalvelijana toimiva nainen tuli tarkastamaan lippumme, hän kysyi, miksi meillä oli niin paljon matkatavaroita.

Consultancy on and coordination of loans, drafting of legal documents, attending to and checking mortgages and mortgage payments
Lainoihin liittyvä neuvonta ja rahataloudellinen koordinointi, asiakirjojen valmistelu, hypoteekkien ja hypoteekkimandaattien hoito ja tarkistus

Phony registrations are common because attendance is not checked.
Valeilmoittautumiset ovat tavallisia, sillä osallistumista ei valvota.

The manufacturer shall be consulted on the choice of the vehicles in the sample and allowed to attend the confirmatory checks of the vehicles.
Valmistajaa on kuultava valittaessa ajoneuvoja otokseen ja valmistajan on sallittava olla läsnä ajoneuvojen varmistustesteissä.

The manufacturer shall be consulted on the choice of the vehicles in the sample and allowed to attend the confirmatory checks of the vehicles.
Valmistajaa on kuultava valittaessa ajoneuvoja otokseen, ja valmistajan on sallittava olla läsnä ajoneuvojen varmistustesteissä.