attendance rate oor Fins

attendance rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

osallistumisaste

The introduction of computer-based testing (CBT) has thus increased the attendance rate by 10 percentage points.
Toisin sanoen tietokonepohjaisen testauksen käyttöönotto on lisännyt osallistumisastetta kymmenellä prosentilla.

osallistumisosuus

voorbeelde

As it is a first step in acquiring basic skills, Member States should seek to increase attendance rates.
Koska peruskoulutus on ensimmäinen vaihe perustaitojen hankkimiseksi jäsenvaltioiden olisi pyrittävä lisäämään koulunkäyntiä.

The introduction of computer-based testing (CBT) has thus increased the attendance rate by 10 percentage points.
Toisin sanoen tietokonepohjaisen testauksen käyttöönotto on lisännyt osallistumisastetta kymmenellä prosentilla.

School attendance rate is 57% (36% in the LLDCs) compared with 83% in the industrialised countries.
Koulunkäyntiaste on 57 prosenttia (36 prosenttia vähiten kehittyneissä maissa), kun teollisuusmaissa se on 83 prosenttia.

Cameroon has one of the highest school attendance rates in Africa.
Kamerunissa on yksi Afrikan korkeimmista koulunkäyntiasteista.

of the delegation, attendance rates, frequency of participation, interest shown, etc.
säännöllisyys, heidän ilmaisemansa kiinnostus jne.

School attendance rates among Roma children have improved somewhat.
Romanilasten koulunkäynti on lisääntynyt jonkin verran.

School attendance rates are continuing to rise, but not quickly enough.
Kouluopetusta saavien määrä kasvaa kokonaisuudessaan jatkuvasti, mutta ei tarpeeksi nopeasti.

Attendance rate (attendance/seats available) has considerably increased reaching 96 % (80 %) demonstrating increasing demand for CEPOL training.
Osallistumisaste (osallistujamäärä / paikkojen määrä) kasvoi huomattavasti aina 96 prosenttiin (80 %), mikä osoittaa, että poliisiakatemian tarjoaman koulutuksen kysyntä lisääntyy.

Attendance rate (attendance v seats available) has remained high: 108 % (116 %) demonstrating exceptional demand for CEPOL training.
Osallistumisaste (osallistujamäärä suhteessa paikkojen määrään) pysyi suurena: 108 prosenttia (116 prosenttia).

whereas lagging regions have lower productivity, employment and school attendance rates than other regions in the same Member State;
toteaa, että vähemmän kehittyneillä alueilla tuottavuus- ja työllisyysaste sekä opetukseen osallistumisen aste ovat alhaisempia kuin saman jäsenvaltion muilla alueilla;

Statistics reveal a link between poverty and school attendance rates, poverty and unemployment, and poverty and female unemployment (2).
Tiedot osoittavat, että köyhyyden ja koulunkäyntiasteen, köyhyyden ja työttömyyden sekä köyhyyden ja naisten työttömyyden välillä vallitsee korrelaatio (2).

Some countries have succeeded in significantly increasing school attendance rates, although considerable problems remain as to the quality of education.
Tietyt maat ovat onnistuneet kasvattamaan koulutusta saavien osuutta merkittävästi, vaikka koulutuksen laatuun liittyykin vielä huomattavia ongelmia.

The concentration is accomplished by way of other means, linked to reduced attendance rates at Tom Tailor’s annual shareholders’ meetings.
Keskittymä toteutetaan muilla keinoilla, jotka liittyvät Tom Tailorin sääntömääräisten yhtiökokousten alentuneisiin osallistumisasteisiin.

Although attendance rates are higher in the south, a disproportionate number of teachers are stationed there, leaving northern schools chronically understaffed.
Vaikka koulunkäyntiaste on korkeampi etelässä, siellä työskentelee suhteettoman paljon opettajia, ja pohjoisen kouluilla on krooninen henkilökuntapula.

In general, world demographic trends show that it is reasonable to fear a drop in school attendance rates in the future.
Yleisesti ottaen maailman väestökehitys antaa perustellusti aihetta pelätä, että koulunkäynti harvinaistuu tulevaisuudessa.

That argument cannot therefore call into question the relevance of the attendance rates between 2000 and 2003 to the Commission’s analysis.
Tällä argumentilla ei siis voida saattaa kyseenalaiseksi vuosien 2000 ja 2003 välisen ajanjakson osallistumisprosenttien merkitystä komission analyysille.

Attendance rate (attendance v seats available) has considerably increased reaching the highest ever rate of 116 % (96 %) demonstrating increasing demand for CEPOL training.
Osallistumisaste (osallistujamäärä suhteessa paikkojen määrään) kasvoi huomattavasti ja oli suurempi kuin koskaan aiemmin (116 prosenttia (96 %)).

The overall 46 % attendance rate included attendance at both traditional pre-selection tests (44 %) and at computer-based tests (54 %), which were introduced in 2006.
Yleinen 46 prosentin osallistumisaste käsitti osallistumisen sekä perinteisiin esivalintakokeisiin (44 prosenttia) että tietokonepohjaisiin testeihin (54 prosenttia), jotka otettiin käyttöön vuonna 2006.

As the Commission emphasises, moreover, a shareholder attendance rate of 95.84% is very high, whereas the shareholder attendance rate necessary to potentially block Volkswagen was not even 60%.
Sitä paitsi, kuten komissio korostaa, osakkaiden 95,84 prosentin osallistumisaste on erittäin korkea, kun taas Volkswagenin mahdolliseen estämiseen tarvittava osakkaiden osallistumisaste ei ollut edes 60 prosenttia.

However, our analysis showed that the national authorities had taken only a quarter of the students receiving vouchers into account when calculating the attendance rate for all of them.
Tilintarkastustuomioistuimen analyysi kuitenkin osoitti, että kansalliset viranomaiset olivat ottaneet huomioon vain neljänneksen kouluseteleitä saaneista oppilaista ja laskeneet kaikkien läsnäoloasteen tämän otoksen perusteella.

It accepted MAN’s argument that a 20% rise in the attendance rate at its general meetings, increasing that rate from 40% to 60%, was likely, thus precluding control by Volkswagen.
Se hyväksyi MANin perustelut, joiden mukaan osallistumisprosentin kasvu sen yhtiökokouksissa 20 prosentilla, joka kasvatti kyseistä lukua 40 prosentista 60 prosenttiin, oli todennäköistä, ja sulki siten pois Volkswagenin määräysvallan.

2.2.3 Traditional indicators for selecting areas of intervention should be combined with other parameters, such as employment, poverty and school attendance rates, and levels of education, vocational training, services and environmental sustainability.
2.2.3 Kohdealueiden valinnassa käytettäviä tavanmukaisia indikaattoreita tulee täydentää muilla muuttujilla, joita voisivat olla esimerkiksi työllisyys-, köyhyys- ja koulunkäyntiaste, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen saaneiden määrä, palvelutaso ja ekologinen kestävyys.

However, an estimated 264 million young people of secondary-school age are not in school and, according to Unicef, the primary-school attendance rate worldwide between 2003 and 2008 was only 77 %.
Arviolta 264 miljoonaa nuorta yläasteikäistä ei kuitenkaan ole koulussa, ja Unicefin mukaan ensimmäisen asteen koulutukseen osallistuvien osuus oli maailmanlaajuisesti vain 77 prosenttia vuodesta 2003 vuoteen 2008.

Five Med-Partenariat events have already taken place (Turkey in April 1994; Morocco in May 1995; Israel in October 1995; Jordan in July 1997; Tunisia in September 1997), attracting very high attendance rates.
Med-Partenariat-tapahtumia on järjestetty viisi: huhtikuussa 1994 Turkissa, toukokuussa 1995 Marokossa, lokakuussa 1995 Israelissa, heinäkuussa 1997 Jordaniassa ja syyskuussa 1997 Tunisiassa. Tapahtumiin saapui erityisen paljon osanottajia.