authenticator oor Fins

authenticator

naamwoord

One who authenticates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvioija

naamwoord

arviomies

naamwoord

tarkiste

Noun

A data structure used by one party to prove that another party knows a secret key. In the Kerberos authentication protocol, authenticators include timestamps, to prevent replay attacks, and are encrypted with the session key issued by the Key Distribution Center (KDC).

Intaglio printing producing a raised tactile relief, which can be authenticated under oblique light.
Sormin tuntuvan kohokuvion tuottava kaiverruspainatus, jonka aitous voidaan tarkistaa viistovalossa.

aitouden vahvistaja

naamwoord

Soortgelyke frases

authentication option
todentamisasetus

biometric authentication
biometrinen todentaminen · biometrinen tunnistaminen · henkilöllisyyden varmistaminen

Extensible Authentication Protocol
EAP

pluggable authentication
erillinen todentaminen

to authenticate
todentaa

delegated authentication
delegoitu todentaminen

authentic name
autenttinen nimi · ei-fiktiivivinen nimi

authenticated
dokumentoitu · kirjallisesti tallennettu · oikeaksi todistettu · oikeaksi vahvistettu · todennettu · vahvistettu

authentically
aidosti · alkuperäisesti · autenttisesti · oikeasti · todistettavasti · totuudenmukaisesti · väärentämättömästi

voorbeelde

The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä, jos 1 kohdan alainen testauslaitos, joka ilmoittaa noudattavansa hyvää laboratoriokäytäntöä, jättää noudattamatta tätä käytäntöä niin, että sen tekemän testauksen todenperäisyys ja luotettavuus vaarantuu.

Only the English version is authentic
Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen

The decor, the music, the menu- - all authentically Enaran.
Koristeet, musiikki, menu...

(c) undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.
c) sitouduttava toimittamaan komissiolle jokaisen viikon keskiviikkona aitoustodistuksissa olevien tietojen arvioimiseksi tarvittavat tiedot.

Only the Hungarian text is authentic
Ainoastaan unkarinkielinen teksti on todistusvoimainen

Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications
Sellaisten tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen tukipalvelut, jotka tarjoavat digitaalisen viestinnän elektronista tietoturvaa digitaalisen viestinnän skannauksen, suodatuksen, tunnistuksen, havaitsemisen, todennuksen, valtuutuksen ja/tai estämisen avulla sekä digitaalisen viestinnän muun käsittelyn ja hallinnan avulla

The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoidun asetuksen (EU) 2018/92 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.
Tämän sopimuksen alkuperäiskappale, jonka englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomen-, tanskan- ja armeniankieliset toisinnot ovat yhtä todistusvoimaisia, talletetaan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin huostaan.

126 According to the Commission, the falsification of the certificates of authenticity could have been detected if the applicant had examined them carefully.
126 Komission mukaan aitoustodistusten väärentäminen olisi voitu havaita, jos kantaja olisi osoittanut huolellisuutta tutkimalla todistukset.

So on the basis of Scripture, reason and the authentic teaching of early Christianity, Newton found that he could not accept the doctrine of the Trinity.
Raamatun, järjen ja varhaiskristillisyyden luotettavan opetuksen perusteella Newton siis huomasi, ettei hän voinut hyväksyä kolminaisuusoppia.

The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:
Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen internetsivuilta:

However, since the authentication transactions which gave rise to the payment of the notarial fees at issue in the main proceedings were performed before the entry into force of Directive 2008/7, they remain governed by Directive 69/335.
Koska ne vahvistamistoimet, joista suoritettiin notaarimaksuja pääasiassa, tehtiin ennen direktiivin 2008/7 voimaantuloa, niihin sovelletaan direktiiviä 69/335.

In order to comply with the obligation to check authenticity and fitness for circulation, and to implement those procedures, these institutions need time to adapt their internal functioning.
Jotta kyseiset laitokset voisivat täyttää aitouden ja liikkeeseenlaskukelpoisuuden tarkastamista koskevan velvoitteen ja käyttää näitä menettelyjä, ne tarvitsevat aikaa sisäisen toimintansa mukauttamiseen.

When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
Tällaista tietoa siirrettäessä on käytettävä asianmukaisia koodiprotokollia luottamuksellisuuden ja aitouden varmistamiseksi.

The applicant cannot claim that its good faith was retroactively restored as a result of events subsequent to imports of goods originating in a third country, such as checks which, several months after those imports took place, confirmed the authenticity and accuracy of the EUR.1 certificates issued in relation to them.
Velan maksamisesta vastuussa oleva henkilö ei voi väittää, että sen vilpitön mieli olisi syntynyt taannehtivasti sellaisten kolmansista maista peräisin olevien tavaroiden tuonteja seuranneiden tapahtumien johdosta, kuten tarkastukset, joissa useiden kuukausien ajan sen jälkeen, kun kyseiset tuonnit tapahtuivat, todetaan niiden osalta toimitettujen EUR 1 -tavaratodistusten aitous ja paikkansapitävyys.

Done at Brussels, this twenty-sixth day of June nineteen hundred and ninety-nine, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the Secretary-General of the Council who shall transmit certified copies to all the entities referred to in paragraph 1 of Article 8 contained in Appendix I to this Protocol.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1999 yhtenä ainoana englannin- ja ranskankielisenä alkuperäiskappaleena, jonka molemmat tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia ja joka talletetaan neuvoston pääsihteerin huostaan, joka lähettää oikeaksi todistetut jäljennökset kaikille tämän pöytäkirjan liitteessä I olevan 8 artiklan 1 kappaleessa tarkoitetuille tahoille.

Each of the Parties shall receive one original copy of these authentic documents.
Kukin osapuoli saa yhden alkuperäiskappaleen näistä virallisista asiakirjoista.

Each Party shall notify without delay the other Party when a listed test facility under its jurisdiction fails to conform to the GLP principles to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any such studies it conducts.
Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä, jos niiden lainkäyttövaltaan kuuluva testauslaitos noudattaa hyvää laboratoriokäytäntöä niin puutteellisesti, että sen tekemien tutkimusten luotettavuus ja oikeellisuus voi vaarantua.

An official of a requested authority may be authorized to appear, within the limitations of the authorization granted, as expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol in the jurisdiction of another Contracting Party, and produce such objects, documents or authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings.
Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen virkamies voidaan valtuuttaa esiintymään hänelle myönnettyjen valtuuksien asettamissa rajoissa asiantuntijana tai todistajana tämän pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvien asioiden vuoksi vireille pannuissa oikeudellisissa tai hallinnollisissa menettelyissä toisen sopimuspuolen tuomioelimissä, sekä esittämään esineitä, asiakirjoja tai niiden oikeaksi todistettuja jäljennöksiä, joita mahdollisesti tarvitaan näissä menettelyissä.

COMMISSION DECISION of 9 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Spain (notified under document number C(1998) 1890/3) (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance) (98/460/EC)
Espanjan esittämän valvontasuunnitelman hyväksymisestä elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien tai aineiden tutkimiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1890/3) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/460/EY)

And let’s borrow from more authentic people—from workers or peasants or ‘noble savages’.
Ja lainataan alkuperäisemmiltä ihmisiltä – työläisiltä, maanviljelijöiltä tai ”jaloilta villeiltä”.

The authentic instrument has conclusive probative value, although the latter is rebuttable by means of special proceedings in respect of which the tribunal de grande instance (Regional Court) has exclusive jurisdiction.
Notaarin varmentama asiakirja on pätevä ja todistusvoimainen, mutta tämä voidaan riitauttaa erityisessä menettelyssä, joka kuuluu Tribunal de grande instancen yksinomaiseen toimivaltaan.(

2000/317/EC: Commission Decision of 8 July 1999 on State aid which Italy plans to grant to Fiat Auto SpA for its plant at Piedimonte San Germano, Cassino (Notified under document number C(1999) 2267) (Text with EEA relevance) (Only the Italian text is authentic)
2000/317/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1999, valtiontuesta, jonka Italia aikoo myöntää Fiat Auto SpA:n Piedimonte San Germanon (Cassino) tuotantolaitoksille (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2267) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

‘authentic instrument’ means a document in a matter of a matrimonial property regime which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in a Member State and the authenticity of which:
’virallisella asiakirjalla’ aviovarallisuussuhteita koskevaa asiakirjaa, joka on laadittu virallisesti tai rekisteröity virallisena asiakirjana jäsenvaltiossa ja jonka