backtrack oor Fins

backtrack

/ˈbæk.træk/ werkwoord, naamwoord

to retrace one's steps

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kääntyä

werkwoord

tehdä täyskäännös

werkwoord

Soortgelyke frases

backtracking
peruutus

voorbeelde

Backtracking on what has already been achieved is not an option.
Tähänastisista saavutuksista ei pidä peräytyä.

(ii) clearances and instructions to enter, land on, take off from, hold short of, cross, taxi and backtrack on any runway; and
ii) selvitykset ja ohjeet, jotka koskevat saapumista kiitotielle, laskeutumista kiitotielle, lentoonlähtöä kiitotieltä, odottamista selvästi erossa kiitotiestä, kiitotien ylittämistä, rullausta kiitotiellä ja rullausta takaisin päin kiitotiellä; ja

In the latter case, the user of the biological materials may either have access to the code (coded materials) or not have access to the code, which is under the control of a third party (linked anonymised materials). In its opinion 4/2007 on the concept of personal data, the Article 29 Working Party (hereinafter: WP29) used the notion of retraceable pseudonymised data to describe indirectly identifiable information on individuals, which can still be used to backtrack to and identify the individuals under predefined conditions (8).
Viimeksi mainitussa tapauksessa biologisen materiaalin käyttäjällä joko voi olla käytössään koodi (”koodattu materiaali”) tai ei ole käytössään koodia, joka on kolmannen osapuolen hallinnassa (”yhdistetty anonyymiksi tehty materiaali”). 29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä (jäljempänä ”tietosuojatyöryhmä”) käytti henkilötietojen käsitteestä antamassaan lausunnossa 4/2007 käsitettä ”jäljitettävissä oleva salanimetty tieto” kuvatakseen epäsuorasti tunnistettavissa olevia henkilötietoja, joita voidaan yhä käyttää henkilöiden jäljittämiseksi ja tunnistamiseksi ennalta määritetyin edellytyksin (8).

Although Mr Maat has joined 333 MEPs in signing the written declaration to call an end to all animal transports lasting over eight hours, he is now sadly backtracking.
Vaikka esittelijä Maat on allekirjoittanut 333 Euroopan parlamentin jäsenen kanssa kirjallisen kannanoton, jossa vaaditaan yli kahdeksan tuntia kestävien eläinkuljetusten lopettamista, hän on nyt valitettavasti perääntymässä.

Let me just backtrack for a second.
Otetaanpa vähän taaksepäin.

Further to my Question E‐3764/07, will the Commission provide details of the response of the Iranian Government to the declaration of 13 July 2007 by the Commissioner responsible for External Relations and European neighbourhood policy regarding the backtracking by Iran ‘from its declared moratorium on stoning’.
Lisäyksenä esittämääni kysymykseen E-3764/07, voiko komissio ilmoittaa Iranin hallituksen vastauksen ulkosuhteista ja Euroopan naapuruuspolitiikasta vastaavan komissaarin 13. heinäkuuta 2007 julkaisemaan kannanottoon Iranin vetäytymisestä julistamastaan kivityskiellosta?

In some cases, there is some evidence of backtracking for instance in the area of long-term sustainability of public finances, including pensions.
Joissakin tapauksissa on jonkin verran näyttöä tilanteen huonontumisesta esimerkiksi julkisen talouden, myös eläkkeiden, pitkän aikavälin kestävyyden osalta.

Don' t give me that backtracking bullshit
Älä puhu paskaa!

We can backtrack through the traffic cam footage.
Voimme hyödyntää liikennekameroita.

Chloe, backtrack drone footage.
Chloe, tutki kuvaa.

Let's backtrack.
Palataan takaisin.

Calls on the EU and the ACP States to cooperate effectively in sharing expertise and increasing funding for sexual and reproductive health programmes and for the prevention of vitamin deficiencies and infectious diseases in children in order to meet the international commitments they made at the ICPD, especially since other political forces, such as the US, are backtracking in their ICPD commitment;
kehottaa Euroopan unionia ja AKT-maita tekemään todellista yhteistyötä ja asiantuntemusvaihtoa, lisäämään seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskevien ohjelmien rahoitusta ja ehkäisemään lasten parissa ilmeneviä vitamiininpuutoksia ja tartuntatauteja ja noudattamaan siten ICPD:ssä tekemiään kansainvälisiä sitoumuksia etenkin nyt, kun muut poliittiset vaikuttajat, kuten Yhdysvallat, ovat perumassa konferenssissa tekemiään sitoumuksia;

Ladies and gentlemen, I believe that we have had a quality exchange of views during this campaign, which rarely happens in this House, and I think that it will now be difficult to backtrack and imagine an election with a pre-determined outcome, with our plenary session serving only to ratify the decision.
Hyvät kollegat, minusta tuntuu, että olemme tämän kampanjan aikana keskustelleet ja kuunnelleet toisiamme tavalla, johon harvoin yllämme, ja uskon, että tämän jälkeen olisi hyvin vaikeaa palata kehityksessä taaksepäin ja kuvitella ennalta sovitut vaalit, jolloin täysistuntomme vain vahvistaisi tuloksen.

The main risks to long-term sustainability stem from a lack or a delay in reform implementation or from any backtracking on already implemented reforms.
Pitkän aikavälin kestävyyden suurimmat riskit johtuvat uudistusten toteuttamatta jäämisestä tai toteuttamisen viivästymisestä tai jo toteutettujen uudistusten peruuttamisesta.

Backtracking in time, how enthralled John must be to see all of those in death, Hades (mankind’s common grave), and the sea resurrected and judged before God, who is seated upon a great white throne!
Miten kiehtovalta Johanneksesta onkaan täytynyt tuntua, kun hän palaa ajassa taaksepäin ja näkee, miten kaikki kuolemassa, Haadeksessa (ihmiskunnan yhteisessä haudassa) ja meressä olevat herätettiin kuolleista ja tuomittiin Jumalan edessä, joka istuu suurella valkoisella valtaistuimella!

The 2019 budget and the decree law implementing the new early retirement scheme in January 2019 backtrack on elements of past pension reforms, worsening the sustainability of public finances in the medium term.
Vuoden 2019 talousarvio ja asetus, jolla uusi varhaiseläkejärjestelmä pantiin täytäntöön tammikuussa 2019, merkitsevät joiltakin osin perääntymistä aikaisemmista eläkeuudistuksista, mikä heikentää julkisen talouden kestävyyttä keskipitkällä aikavälillä.

Reaffirms its commitment to ensuring that the citizens of as many countries as possible are able to participate in the 2004 European Parliament elections, but also that there should be no backtracking from the conditions which have been set out;
toistaa sitoutuvansa takaamaan, että mahdollisimman monen maan kansalaiset voivat osallistua vuonna 2004 järjestettäviin Euroopan parlamentin vaaleihin, mutta katsoo, että asetetuissa ehdoissa olisi pitäydyttävä;

And then you have to backtrack to the point where you went off track and go forward, free from the challenges that were with you then.
Ja sitten meidän tulee palata samaan kohtaan, josta kuljimme harhaan, ja jatkaa eteenpäin vapaina niistä haasteista, joita meillä oli aiemmin.

This is a message of particular importance, especially against the backdrop of the economic crisis, during which the European Union has persistently resisted the adoption of protectionist measures as well as any backtracking in its international commitments.
Tämä on erittäin tärkeä viesti, erityisesti kun otetaan huomioon talouskriisi, jonka aikana Euroopan unioni on itsepintaisesti pidättäytynyt hyväksymästä protektionistisia toimia eikä ole myöskään tinkinyt kansainvälisistä sitoumuksistaan.

Let's backtrack and get as far away from here as possible.
Palataan samaa tietä ja mennään kauas täältä.

Who will trust leadership which says one thing and does another; which agrees policies, but then backtracks, disrupts and weakens their implementation?
Kuka luottaa johtoon, joka puhuu muuta ja tekee toista ja joka hyväksyy politiikan mutta sitten perääntyy, keskeyttää tai heikentää täytäntöönpanoa?

Okay, look, we could backtrack.
Voisimme saartaa.

All right, look, guys, I got a press conference in an hour, and I'd rather not say something I'll have to backtrack on later on.
Minulla on tiedotustilaisuus tunnin kuluttua, - enkä tahtoisi sanoa mitään, jota minun tarvitsee myöhemmin katua.

There can be no backtracking and no return to business as usual.
Perääntyminen ja paluu entisiin toimintatapoihin ei ole mahdollista.

A main priority for us in Cancún will be not to start reopening the Copenhagen Accord and not to start backtracking from what we already have.
Ensisijainen tavoitteemme Cancúnissa ei ole avata uudelleen Kööpenhaminan sopimusta eikä alkaa perääntyä siitä, mitä meillä jo on.