bad egg oor Fins

bad egg

naamwoord

(idiomatic) Someone whose behaviour is reprehensible or irresponsible; a rogue

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mätämuna

naamwoord

rogue

You see, Tony was always a bad egg.
Katsos, Tony oli aina mätämuna.

musta lammas

naamwoord

voorbeelde

Yer see, Mastin's wife hed dropped about half of a bad egg inter his ear that mornin'.
Näettekö, Mastin'in vaimo oli sinä aamuna kaatanut noin puolen pilaantunutta munaa hänen korvaansa.

One bad egg out of the five we've touched so far.
Yksi viidestä tarkistetusta.

I liked bad eggs.
Minä pidän mätämunista.

I've been an educator for 31.3 years... and in that time, I've seen a lot of bad eggs.
Minä olen ollut kouluttaja 31,3 vuoden ajan... ja tänä aikana, minä olen nähnyt paljon pilaantuneita munia.

Bad egg.
Mätämuna.

There's no such thing as bad " egg-salad-blicity. "
Huonoa munasalaatti-julkisuutta ei olekaan.

You know one bad egg can rot the whole barrel.
Yksi mätämuna voi pilata kaiken.

If there is a bad egg around, people find out pretty fast.
Mätämunat erottuvat joukosta äkkiä.

Bad egg?
Musta lammasko?

With the bargain of the bad egg
Diili on laillinen, jos teet sen

Uh-oh. Sounds like some bad eggs are cooking up trouble. Mmm!
Kuulostaa siltä, että muutama mätä omena on vahingonteossa.

You see, Tony was always a bad egg.
Katsos, Tony oli aina mätämuna.

She was a bad egg.
Hän oli epäkelpo muna.

I see a bad egg when I look at your niece.
Minä näen pilaantuneen munan, kun katson veljentytärtänne.

It's easy to spot the bad eggs.
On helppo erottaa mädät omenat.

Look what your bad egg Of a son did to my teeth!
Katso, mitä poikasi teki hampailleni.

Will you please stop buggering about and just say which one of us is the bad egg?
Lopettakaa pelleily ja sanokaa, kuka meistä on mätämuna.

Just a bad egg from breakfast.
Huono kananmuna aamiaiseksi

He's a bad egg, a troublemaker.
Hänestä on vain ongelmia.

These chickens are bad eggs!
Nämä kanat ovat mätämunia!

the Black Pearl is yours.On deck you scabrous dogs! Man the braces! Now... bring me that horizon. And really bad eggs
Pysy tässä ja yritä olla tekemättä mitään typerää

"""Just the same, if I find one bad egg you've got to come back with the ten I paid for it."""
"""Mutta joka tapauksessa, jos löydän yhdenkin pilaantuneen, on teidän maksettava kymmenen dollaria siitä takaisin."""

This system of market surveillance is also a major gain for players who already abide by the rules, because it considerably improves the means of detecting the bad eggs among manufacturers and importers.
Tämä markkinavalvontajärjestelmä on suuri voitto niille pelaajille, jotka jo noudattavat sääntöjä, koska se parantaa huomattavasti mahdollisuuksia havaita mustat lampaat valmistajien ja maahantuojien joukossa.

It takes only one or two with a bad attitude to egg on the rest.
Jo yksi tai kaksi sellaista, joilla on huono asenne, riittää yllyttämään muita.

Too bad about those eggs, Joanna.
Niitä munia käy sääliksi, Jonna.