bail out oor Fins

bail out

werkwoord

(transitive) To secure the release of an arrested person by providing bail money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

äyskäröidä

werkwoord

To remove water from a boat by scooping it out

livistää

werkwoord

To leave or not attend

You know, I mean, she could have bailed out anytime.
Hän olisi voinut livistää.

pelastaa

werkwoord

To rescue, especially financially

It doesn't matter who bailed out who, or who seceded from you.
Ei ole väliä, kuka pelasti kenet ja kuka erosi kenestä.

lunastaa

werkwoord

Some countries bailed out their own banks at huge cost to the taxpayers, without any handouts from the EU.
Osa maista lunasti omat pankkinsa ilman minkäänlaista EU:n tukea aiheuttaen veronmaksajille valtavat kustannukset.

maksaa takuu

werkwoord

Soortgelyke frases

to bail out
pelastaa

voorbeelde

We need to expose those countries that aid and bail out this corrupt regime with trade.
Meidän on paljastettava ne maat, jotka avustavat ja tukevat tätä korruptoitunutta hallitusta kaupankäynnillä.

Bail out.
Pois asemista.

Bail out.
Tarkoitatteko...?

Bail out, Joe.
Hyppää, Joe.

What if we have to bail out over Japan?
Mitä jos on pakko hypätä Japanin yllä?

You, sir, have been bailed out.
Sinut on vapautettu takuita vastaan.

No, no, that's true,'cause you're bailing out on me.
Ei, se on totta, koska sinä pakenet. Kaikista oppilaistani...

Even if they bailed out before the explosion, they still couldn't survive out here, right?
Vaikka he olisivat selvinneet räjähdyksestä, he eivät voi selvitä täällä, eihän?

Of targeting rats who bail out of a sinking ship?
Ne rotat hylkäävät uppoavan laivan.

You'd better bail out, sir.
Teidän on paras hypätä.

You are going to get Travis at the police station and bail out Laurie.
Sinä haet Travisin ja menette maksamaan Laurien ulos.

Well, to use the taxpayers to bail out Goldman and other favored financial institutions.
Goldmanin väki neuvoo käyttämään verorahoja pelastaakseen - itsensä ja tietyt muut rahoitusalan yritykset.

reduce taxpayer exposure to the costs of bailing out banks;
vähentää veronmaksajien alttiutta joutua kantamaan pankkien pelastamisesta aiheutuvia kustannuksia

And, Don, we were at Pacific Mutual the day the suspects were bailed out.
Ja mehän olimme pankissa silloin, kun epäillyt lunastettiin putkasta.

I bailed out when my tanks went dry.
Hyppäsin pois, kun tankkini tyhjeni.

I understand why the same public is now asking why they should fund bail-outs in other countries.
Ymmärrän, että samat veronmaksajat kysyvät nyt, miksi heidän pitäisi rahoittaa lunastuksia muissa maissa.

Subject: Individual Member States' contributions to bail-out packages
Aihe: Yksittäisten jäsenvaltioiden maksuosuudet pelastuspaketteihin

She bailed out just b- before we went down
Hän hyppäsi juuri ennen kuin syöksyimme maahan

If you're gonna bail out of this, now would be a good time.
Nyt olisi hyvä aika jättää leikki kesken.

Big Lots is bailing out on us?
Big Lots jättää meidät?

I usually bail out long before that.
Häivyn yleensä ennen sitä.

Suntech Power Holdings was bailed out by its local authority (Wuxi City) in 2013 following a bond default.
Suntech Power Holdingsin pelastivat paikallisviranomaiset (Wuxi City) vuonna 2013 joukkovelkakirjalainan maksuhäiriön takia.

I'm gonna bail out Charlie.
Pelastan Charlien.

There's no public money for a bail out of Lehman Brothers.
Lehman Brothersin pelastamiseen ei käytetä julkisia varoja.

Now, either the police get us for murder, or we get bailed out by the killer
Joko olemme poliisin kynsissä murhaajina tai vapaina murhaajan takuita vastaan