to bail out oor Fins

to bail out

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pelastaa

werkwoord

No, you told the president to bail out Charlie's bank.
Käskit presidentin pelastaa Charlien pankin.

voorbeelde

What if we have to bail out over Japan?
Mitä jos on pakko hypätä Japanin yllä?

Well, to use the taxpayers to bail out Goldman and other favored financial institutions.
Goldmanin väki neuvoo käyttämään verorahoja pelastaakseen - itsensä ja tietyt muut rahoitusalan yritykset.

Subject: Individual Member States' contributions to bail-out packages
Aihe: Yksittäisten jäsenvaltioiden maksuosuudet pelastuspaketteihin

What do I do if I have to bail out?
Entä jos joudun hyppäämään?

After all, they are the ones who have had to bail out the banks.
Loppujen lopuksi juuri ne joutuivat pelastamaan pankit.

You're using some high moral ground to bail out of a sinking ship.
Käytät korkeaa moraalia jättääksesi uppoavan laivan.

No, you told the president to bail out Charlie's bank.
Käskit presidentin pelastaa Charlien pankin.

The fed's going to lower rates again To bail out these sub-prime lenders.
Korkoja lasketaan taas, jotta lainanmaksajat selviävät veloistaan.

Sorry to have to bail out, Loomis, but it just won't work on the ground.
Anteeksi, että kävi näin, Loomis, mutta se ei toimi maassa.

We are going to bail out Charlie's bank.
Pelastamme Charlien pankin.

To get to DOA Island you have to bail out now.
Päästäksenne DOA-saarelle teidän on hypättävä koneesta heti.

You're not allowed to bail out that easily.
Et pääse pälkähästä niin helposti.

And even though he was badly injured, he managed to bail out.
Pahasti loukkaantuneenakin hänen onnistui pelastautua.

Does it mean taking taxpayers' money to bail out countries that cannot manage their own affairs?
Tarkoittaako se veronmaksajien rahojen ottamista sellaisten valtioiden pelastamiseksi, jotka eivät osaa hoitaa omia asioitaan?

Repeatedly, his flight instructor issued the order to bail out.
Kerran toisensa jälkeen hänen lennonopettajansa käski hänen hypätä koneesta.

I am not in favour of giving large amounts of money to bail out inefficient companies.
En kannata suurien rahasummien antamista tehottomien yhtiöiden pelastamiseen.

In other words, a perfect excuse to bail out on research.
Hyvä tekosyy jättää tutkimukset sikseen.

I' m sorry, Clark, but I don' t make it a practice to bail out alleged murderers
En haluaisi vapauttaa murhaepäiltyjä

I'm here to bail out Jin Shanzhau.
Tulin maksamaan Jin takuut.

Was there political will to bail out Fannie and Freddie?
Sitä löytyi Fannien ja Freddien pelastamiseen.

Beg you, I want to bail out
Pyydän teitä, päästäkää minut

We cannot sign a blank cheque to bail out the countries of eastern Europe.
Emme voi allekirjoittaa avointa šekkiä, jolla pelastamme Itä-Euroopan maat.

Prepare to bail out.
Valmistaudu hyppäämään.

But I know when it's time to bail out.
Tiedän, milloin on aika luovuttaa.