to balance oor Fins

to balance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tasapainoilla

werkwoord

First, the programme does not envisage a medium-term close to balance or in surplus position.
Ohjelmassa ei ensinnäkään tavoitella lähellä tasapainoa olevaa tai ylijäämäistä rahoitusasemaa keskipitkällä aikavälillä.

Soortgelyke frases

to balance out
tasapainottaa

voorbeelde

avoid distorting incentives to balance responsible parties, balancing service providers and TSOs;
vältettävä vääristyneitä kannustimia tasavastaaville, tasepalvelujen tarjoajille ja siirtoverkonhaltijoille;

Thus, the cyclically-adjusted deficit is close to balance only in the years 2004 and 2007.
Näin ollen suhdannekorjattu alijäämä on lähellä tasapainoa ainoastaan vuosina 2004 ja 2007.

It contributes to balance.
Se edistää tasapainoa.

- The government’s key budgetary policy objective is to keep central and local government finances close to balance.
- Hallituksen tärkein finanssipoliittinen tavoite on saada valtion ja kuntien talous pysymään lähellä tasapainoa.

This amount was available as transfers to them to balance their budgetary receipts and contributions.
Määrä oli käytettävissä siirtoihin, joilla tasapainotetaan uusien jäsenvaltioiden yhteisöjen talousarvioon suorittamat maksut ja niiden yhteisöjen talousarviosta saama rahoitus.

I've got other interests..... and sometimes I have to balance one side against the other.
Minulla on muitakin intressejä. Joskus pitää vähän tasapainoilla.

We need qualified legislative experts in all fields in order to balance the Commission.
Tarvitsemme ammattitaitoisia lainsäädännön asiantuntijoita kaikilla aloilla komission toimien tasapainottamiseksi.

Yet, primary caregivers ought to balance their parents’ needs with the needs of their own families.
Vanhempien ensisijaisen hoitajan tulee kuitenkin olla tasapainoinen ja huolehtia myös oman perheensä tarpeista.

I was hoping to balance the playing field
Toivoin voivani tasapainottaa taistelukentän tilannetta

Well, we had to balance justice with self-preservation.
Meidän täytyi valita oikeuden ja itsesuojelun väliltä.

Further consolidation efforts are necessary to reach positions that are close to balance in 2004.
Tervehdyttämistä on jatkettava, jotta rahoitusasema olisi lähellä tasapainoa vuonna 2004.

The need to balance fleet size and resources
Tasapainon tarve laivaston kapasiteetin ja kalavarojen välillä

□ What responsibilities did Jesus’ early followers need to balance?
□ Mitkä velvollisuudet Jeesuksen varhaisten seuraajien oli pidettävä tasapainossa?

“Her first notable stroke brought an inability to balance her checkbook, make out grocery lists, etc.
”Ensimmäisen todetun halvauksen jälkeen hän ei pystynyt täsmäyttämään sekkivihkonsa kirjanpitoa, ei kirjoittamaan ruokakaupan ostoslistaa ja niin edelleen.

incentivise network users to balance their inputs and off-takes;
sen on kannustettava verkonkäyttäjiä tasapainottamaan syöttönsä ja ottonsa;

Ireland, Austria) budget positions close to balance or in surplus.
Lisäksi useissa jäsenvaltioissa poikettiin alijäämätavoitteesta, mikä johti korkeampiin budjettivajeisiin kuin talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa oli oletettu.

To balance the flow through the NO2 - NO converter C and the by-pass.
NO2 - NO-muuntimen C ja ohituksen kautta ohjattavien virtausten tasapainottamista varten.

The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated.
Hyvitysten täsmäyttämiseksi tehtävistä kirjanpitovienneistä ei makseta korkoa.

The current account position is expected to remain close to balance in the coming years.
Vaihtotaseen odotetaan tulevina vuosina pysyttelevän lähellä tasapainoa.

An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.
Ilmanvaihtojärjestelmä voi korvata ulos virtaavan ilman aiheuttamaa vajetta mittaustilaa ympäröivällä ilmalla.

First, the programme does not envisage a medium-term close to balance or in surplus position.
Ohjelmassa ei ensinnäkään tavoitella lähellä tasapainoa olevaa tai ylijäämäistä rahoitusasemaa keskipitkällä aikavälillä.

Remove the stopper for an instant in order to balance the pressure and close the Erlenmeyer flask again
Tulppa poistetaan hetkeksi paineen tasaamiseksi, minkä jälkeen erlenmeyerpullo suljetaan uudelleen

Coordination, cooperation and communication are necessary to balance different sectoral policy objectives and approaches.
Koordinointi, yhteistyö ja viestintä ovat välttämättömiä, jotta eri alojen politiikkatavoitteet ja lähestymistavat pysyvät tasapainossa.

The first, distillation, is intended to balance the market in the short term.
Ensimmäinen keino on tislaaminen, jonka tarkoituksena on markkinoiden tasapainottaminen lyhyellä aikavälillä.

I was hoping to balance the playing field.
Toivoin voivani tasapainottaa taistelukentän tilannetta.