bathing freshwater oor Fins

bathing freshwater

Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96a)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sisävesien uimavesi

Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96a)

voorbeelde

In 1998 the Court of Justice condemned Spain for the poor quality of its freshwater bathing areas(1).
Yhteisön tuomioistuin(1) on antanut Espanjalle tuomion nimenomaan sen makeavetisten uintialueiden huonosta laadusta.

Firstly, the Commission pointed out that many freshwater bathing areas were not within the parameters set by the Directive.
Komissio huomautti lausunnossa ensinnäkin, että lukuisat sisävesistöjen uintialueet eivät noudattaneet direktiivissä säädettyjä muuttujia.

All bathing waters (freshwater and coastal) falling under the bathing water Directive and its revision are identified areas in a river basin district requiring special protection (Article 6 and annex IV of the water framework Directive).
Kaikki uimavesidirektiivin ja sen uudelleen tarkastelun piiriin kuuluvat uimavedet (makeat vedet ja rannikkoalueet) ovat määriteltyjä valuma-alueita, jotka vaativat erityistä suojelua (vesipolitiikan kehysdirektiivin 6 artikla sekä liite IV).

Secondly, it considered that the information submitted about the water purification programmes for the freshwater bathing areas, both for Flanders and for the Walloon Region, were inadequate.
Toiseksi se piti sisävesistöjen uintialueiden vesien parantamissuunnitelmista annettuja tietoja riittämättöminä sekä Flanderin että Vallonian hallintoalueen osalta.

In its answer to my previous question (E‐1807/06, 19 June 2006) on the quality of bathing water, the Commission stated that: ‘Greece de-listed a total number of 203 coastal bathing sites and two freshwater bathing sites in the period 1991‐2004’ from the official list.
Komission edellisen uimaveden laatua koskevan vastauksen mukaan (Ε‐1807/06, 19.6.2006) Kreikka on vuosina 1991–2004 poistanut virallisesta luettelosta yhteensä 203 rannikkoalueen ja kaksi makean veden uimaranta-aluetta.

18 For their part, the Belgian authorities claim that the only freshwater `bathing areas' in the Walloon Region, for the purposes of the Directive, are the ten areas included in the 1996 report.
18. Belgian viranomaiset puolestaan väittävät, että Vallonian hallintoalueella olevista sisävesistöjen "uintialueista" ainoat direktiivissä tarkoitetuiksi uintialueiksi katsottavat ovat ne kymmenen, jotka sisältyvät vuonna 1996 annettuun kertomukseen.

According to the Commission, the report on the quality of bathing water during the 1995 season for the whole of Belgium shows that the proportion of freshwater bathing areas which conformed to the limit values set by the Directive was 41.4%.
Komission mukaan uimavesien laatua vuoden 1995 uintikauden aikana koskevasta kertomuksesta ilmenee koko Belgian osalta, että 41,4 % makean veden uintialueista noudattaa direktiivin mukaisia raja-arvoja.

These show that the United Kingdom has identified and assessed 541 bathing areas in coastal zones and 11 bathing areas in freshwater zones in England and Wales, Scotland and Northern Ireland, plus six in Gibraltar.
Nämä luvut osoittavat, että Yhdistynyt kuningaskunta on yksilöinyt ja arvioinut 541 uintialuetta rannikoilla, 11 uintialuetta Englannin, Walesin, Skotlannin ja Pohjois-Irlannin makean veden alueilla sekä 6 uintialuetta Gibraltarissa.

21 The first point to note is that the Commission has stated, without being challenged by the Spanish Government, that the limit values set by the directive have not been complied with in a large number of freshwater bathing areas in Spain.
21 Aluksi on todettava, että komission väitteiden mukaan, joita Espanjan hallitus ei ole kiistänyt, direktiivissä vahvistettuja raja-arvoja ei ole noudatettu merkittävässä osassa makean veden uintialueita Espanjassa.

The Commission considers that epidemiological and other scientific studies would further improve our understanding of the health risks associated with bathing, especially in relation to freshwaters.
Komissio katsoo, että epidemiologiset ja muut tieteelliset tutkimukset parantavat entisestään tietämystämme uimaveteen liittyvistä terveysriskeistä erityisesti sisämaan uimavesien osalta.

The Commission maintains that the Belgian authorities have reduced the scope of application of the Directive by excluding from its annual reports many freshwater bathing areas which had previously been included in the reports (hereinafter `the disputed areas'), without giving valid reasons for doing so.
Komissio väittää, että Belgian viranomaiset ovat asianmukaisia perusteita esittämättä kaventaneet direktiivin soveltamisalaa jättämällä vuotuisista kertomuksista pois useita sisävesistöjen uintialueita, jotka olivat niissä aikaisemmin mukana (jäljempänä riidanalaiset alueet).

According to a Commission press release on the quality of bathing water, some Member States including Greece have declassified or removed freshwater and coastal bathing sites from the official lists in order to avoid applying rules aimed at protecting bathers.
Uimavesien laatua koskevassa komission lehdistötiedotteessa kerrotaan, että eräät jäsenvaltiot, muun muassa Kreikka, ovat poistaneet eräitä uimarantoja (makean veden ja rannikon uimarantoja) virallisilta listoilta, jotta niiden ei tarvitsisi soveltaa uimareiden suojelua koskevia säännöksiä.

The overview table from the Commission Bathing Water Report published in May 2000 shows that for the 1999 bathing season there were a total of 11,435 coastal zones and 4,376 freshwater zones identified as bathing areas and assessed by the national authorities under the Bathing Water Directive.
Toukokuussa 2000 julkaistussa komission uimaveden laatua koskevassa kertomuksessa on kokoava taulukko, jonka mukaan vuoden 1999 uintikaudella kansalliset viranomaiset yksilöivät uintialueiksi yhteensä 11 435 rannikkoaluetta ja 4 376 makean veden aluetta ja suorittivat niitä koskevan arvioinnin uimavesidirektiivin mukaisesti.

We use warm freshwater baths (temperature at 36-38°C) to which appropriate herbal extracts are added.
Käytämme lämpimiä kylpyjä (lämpötila 36–38°C), johon on lisätty sopivaa yrttiuutetta.

For these approximately 20 000 locations (amongst them more than 6 000 on inland freshwaters) legally binding quality objectives are set by the Directive, and regular sampling and monitoring of bathing water quality is ensured.
Näillä noin 20 000 alueella (niistä yli 6 000 sijaitsee sisämaan makean veden alueilla) on direktiivin mukaiset oikeudellisesti sitovat laatutavoitteet, ja niiden uimaveden laadun säännöllinen näytteenotto ja valvonta on varmistettu.

Every year Member States are obliged to report on the quality of coastal and freshwater bathing areas located within their territory.
Jotta he osaisivat valita, mille rannalle kannattaa mennä, komissio julkaisee joka vuosi raportin rannikoiden ja sisämaan uimarantojen laadusta.

The 'Water Information System for Europe' (WISE) now allows users to view the quality of the bathing water in more than 21 000 coastal beaches and freshwater bathing sites across Europe during the 2007 bathing season.
Nämä tulokset ovat peräisin Euroopan ympäristökeskuksen ja Euroopan komission laatimasta vuosittaisesta uimavesiraportista, jossa vertaillaan vesien laatua yli 21 000:lla rannikoiden ja sisämaan uimarannalla kaikissa EU:n 27 jäsenvaltiossa.

Quality of bathing water – 2015 bathing season To allow Europeans to make an informed choice on which beach to choose, an annual report on the quality of coastal and freshwater bathing areas, as reported by EU Member States is prepared.
Nämä tulokset ovat peräisin Euroopan ympäristökeskuksen ja Euroopan komission laatimasta vuosittaisesta uimavesiraportista, jossa vertaillaan vesien laatua yli 21 000:lla rannikoiden ja sisämaan uimarannalla kaikissa EU:n 27 jäsenvaltiossa.

To allow Europeans to make an informed choice on which beach to choose a yearly report is published on the quality of coastal and freshwater bathing areas as reported by Member States for the beaches located within their territory.
Jotta he osaisivat valita, mille rannalle kannattaa mennä, komissio julkaisee joka vuosi raportin rannikoiden ja sisämaan uimarantojen laadusta. Se perustuu tietoihin, joita jäsenvaltiot ovat toimittaneet alueensa uimarannoista.

To allow Europeans to make an informed choice on which beach to choose a yearly report is published on the quality of coastal and freshwater bathing areas as reported by Member States for the bathing waters located within their territory.
Jotta he osaisivat valita, mille rannalle kannattaa mennä, komissio julkaisee joka vuosi raportin rannikoiden ja sisämaan uimarantojen laadusta. Se perustuu tietoihin, joita jäsenvaltiot ovat toimittaneet alueensa uimarannoista.

To allow Europeans to make an informed choice on which beach to choose, the Commission publishes a yearly report on the quality of coastal and freshwater bathing areas as reported by Member States for the beaches located within their territory.
Jotta he osaisivat valita, mille rannalle kannattaa mennä, komissio julkaisee joka vuosi raportin rannikoiden ja sisämaan uimarantojen laadusta. Se perustuu tietoihin, joita jäsenvaltiot ovat toimittaneet alueensa uimarannoista.

To allow Europeans to make an informed choice on which beach to choose a yearly report is published on the quality of coastal and freshwater bathing areas as reported by Member States for the bathing waters located within their territory. The report has been prepared by the European Commission and the European Environment Agency (EEA).
Nämä tulokset ovat peräisin Euroopan ympäristökeskuksen ja Euroopan komission laatimasta vuosittaisesta uimavesiraportista, jossa vertaillaan vesien laatua yli 21 000:lla rannikoiden ja sisämaan uimarannalla kaikissa EU:n 27 jäsenvaltiossa. Komissio on lisäksi ottanut käyttöön uudet merkit ja symbolit, joilla tiedotetaan yleisölle uimaveden luokituksesta ja uintirajoituksista (ks. jäljempänä oleva linkki).

The summits of Gran Canaria know what snow is, although just a few kilometres away the sun shines all year on golden beaches - and on lakes where you can practice water sports, find freshwater fish, bathe or camp in the great outdoors.
Gran Canarian huiput tuntevat lumen, vaikkakin vain parin kilometrin päässä aurinko paistaa ympäri vuoden kultaisilla rannoilla – ja järvillä joissa voitte harjoitella vesiurheiluja, löytää makeanveden kaloja, uida tai leiriytyä upeilla ulkoilma alueilla.