be anxious oor Fins

be anxious

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huolehtia

werkwoord

But such renderings imply that we should not start being anxious or worried.
Niistä saa sen käsityksen, että meidän ei pitäisi alkaa huolehtia tai murehtia.

hätäillä

werkwoord

murehtia

werkwoord

But such renderings imply that we should not start being anxious or worried.
Niistä saa sen käsityksen, että meidän ei pitäisi alkaa huolehtia tai murehtia.

voorbeelde

Y'all must be anxious to close your bank robberies.
Haluatte kai ratkaista ryöstöt äkkiä.

Who of you by being anxious can add a cubit to his life span?
Ja kuka teistä voi murehtimisellaan lisätä ikäänsä kyynäränkään vertaa?

14 The person understanding his position before God, having faith in God, does not need to be anxious.
14 Ihmisen, joka ymmärtää asemansa Jumalan edessä ja uskoo Jumalaan, ei tarvitse olla levoton.

“Never Be Anxious”
”Älkää . . . koskaan olko huolissanne”

STOP BEING ANXIOUS
LAKATKAA OLEMASTA HUOLISSANNE

(Psalm 56:8) She recalls Jesus’ words: “Never be anxious about the next day.”
Hän muistelee Jeesuksen sanoja: ”Älkää siis olko koskaan huolissanne seuraavasta päivästä.”

Do not be anxious over anything (6, 7)
Älkää olko mistään huolissanne (6, 7)

Jesus well expressed it: “So never be anxious and say: ‘What are we to eat?’
Jeesus sanoi sen sattuvasti: ”Älkää olko siis koskaan huolissanne ja sanoko: ’Mitä me syömme?’

“Never be anxious” about having enough food or clothing.
”Älkää – – koskaan olko huolissanne” tarvittavasta ruoasta ja vaatetuksesta.

Jehovah says to his people: “Do not be anxious, for I am your God.
Olen todella auttava sinua.”

Centuries later Jesus Christ assured God’s servants: “Never be anxious and say, ‘What are we to eat?’
Satoja vuosia myöhemmin Jeesus Kristus vakuutti Jumalan palvelijoille: ”Älkää siis koskaan olko huolissanne ja sanoko: ’Mitä me syömme?’

So, never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties.”
Älkää siis murehtiko huomisesta päivästä, sillä huominen päivä pitää murheen itsestään.”

▪ Why does Jesus say that there is no need to be anxious?
▪ Miksi Jeesus sanoo, ettei tarvitse olla huolissaan?

The people will be anxious to know that I am ok.
Ihmiset haluavat tietää, että olen elossa.

So, never be anxious about the next day.”
Älkää siis olko koskaan huolissanne seuraavasta päivästä.”

Using this provision regularly can help you to avoid being “anxious over anything.”
Kun rukoilemme Jumalaa säännöllisesti, meidän on helpompi olla kantamatta asioista huolta.

What did Jesus mean when he said: “Never be anxious”?
Mitä Jeesus tarkoitti sillä?

How did Jesus illustrate his advice that we should “never be anxious about the next day”?
Miten Jeesus opetti, ettei meidän tulisi koskaan olla huolissamme seuraavasta päivästä?

2 “Do Not Be Anxious, for I Am Your God”
2 ”Älä ole huolissasi, sillä minä olen sinun Jumalasi”

The council is more likely to be amused than to be anxious about it.
Raatia se enemmän huvittaa kuin peloittaa.

Do Not Be Anxious 15
Älä ole huolissasi 15

I shall be anxious to read your speech.
Minä odotan kiihkeästi saadakseni lukea teidän puheenne.

We were inclined to be “anxious at heart.”
Me olimme taipuvaisia olemaan ”hätääntyneitä” sydämeltämme.

Jesus there said of man’s needs: “Never be anxious and say, ‘What are we to eat?’
Jeesus sanoi siinä ihmisen tarpeista: ”Älkää siis koskaan olko huolissanne ja sanoko: ’Mitä me syömme?’

Why should we not be anxious about daily needs?
Miksi meidän ei tulisi olla huolissamme jokapäiväisistä tarpeista?