become get interested oor Fins

become get interested

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiinnostua

werkwoord

1|olla halukas kiinnittämään tutustumaan johonkin tai harrastamaan jotakin

voorbeelde

Now the important thing is not to become so interested you get careless.
Tärkeintä on, ettet kiinnostu liikaa ja muutu huolimattomaksi.

That you've become more interested in getting on the news than in your own family?
Että haluat vain päästä uutisiin, etkä välitä perheestäsi?

You become a lawyer you get interesting cases, meet interesting men.
Juristit saavat kiinnostavia juttuja ja tapaavat kiinnostavia miehiä.

But I warn you, it isn’t a safe subject to get interested in; it becomes a disease, like the opium habit.’
Mutta minä varoitan teitä, se ei ole oikein luotettava harrastuksen esine; siitä voi sairastua kuten opiumin käytöstä.""

If I can get just one kid interested in becoming an architect...
Jos saan edes yhden lapsen kiinnostumaan arkkitehdiksi tulemisesta...

They get to know each young woman and become familiar with her talents, interests, and challenges.
He tutustuvat jokaiseen nuoreen naiseen sekä hänen taitoihinsa, mielenkiinnon kohteisiinsa ja haasteisiinsa.

If the person is a fellow Christian, a question that usually gets things going is, “How did you become interested in becoming a Christian?”
Jos hänkin on kristitty, niin seuraava kysymys saa yleensä keskustelun käyntiin: ”Miten kiinnostuit kristityksi tulemisesta?”

They get to know each young man and become familiar with his talents, interests, and challenges.
He tutustuvat jokaiseen nuoreen mieheen sekä hänen taitoihinsa, mielenkiinnon kohteisiinsa ja haasteisiinsa.

Author Dale Carnegie said: “You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.”
Kirjailija Dale Carnegie sanoi: ”Te voitte saada kahdessa kuukaudessa enemmän ystäviä tuntemalla vilpitöntä mielenkiintoa toisiin ihmisiin, kuin kahdessa vuodessa koettamalla herättää toisissa mielenkiintoa itseenne.”

It does not brag, get puffed up, behave indecently, look for its own interests, become provoked, keep account of injury, or rejoice over unrighteousness.
Se ei kerskaile, ei pöyhisty, ei käyttäydy sopimattomasti, ei etsi omia etujaan, ei ärsyynny, ei pidä kirjaa pahasta eikä iloitse epävanhurskaudesta.

It does not brag, get puffed up, behave indecently, look for its own interests, become provoked, keep account of the injury, or rejoice over unrighteousness.
Se ei kerskaa, ei pöyhkeile, ei käyttäydy sopimattomasti, ei etsi omaa etuaan, ei ärsyynny, ei muistele kärsimäänsä loukkausta eikä iloitse epävanhurskaudesta.

That was when I said my first real, conscious prayer, asking God to help me to get to know him if he ever again would become interested in man.
Juuri tuolloin rukoilin ensi kertaa todella hartaasti ja pyysin Jumalalta, että voisin oppia tuntemaan hänet, jos hän enää kiinnostuisi ihmisestä.

4 One publisher met a man who had relatives who were becoming interested in our work and, after getting acquainted with the situation, the publisher answered a few questions and started a study in the Truth book, which the man had obtained it already.
4 Eräs julistaja tapasi miehen, jolla oli työstämme kiinnostuneita sukulaisia, ja saatuaan tietää sen julistaja vastasi muutamiin kysymyksiin ja aloitti tutkistelun Totuus-kirjasta, jonka mies oli hankkinut jo aikaisemmin.

When Esther and I start a Bible study, we always try to get the father of the family interested so that the entire family becomes involved.
Kun Esther ja minä alamme tutkia Raamattua jonkun kanssa, yritämme aina saada perheenisän kiinnostumaan, niin että koko perhe tulee mukaan tutkisteluun.

The Göteborg conclusions emphasise firstly that we must become better at framing our policy: We must get to grips with conflicting interests, or policy inconsistencies, in a considered and open way instead of ignoring them.
Ensiksikin Göteborgin päätelmissä korostetaan, että meidän on parannettava politiikkamme muotoilemista: Meidän on puututtava ristiriitaisiin etuihin, policy inconsistencies, harkitusti ja avoimesti sen sijasta, että emme ottaisi niitä huomioon.

And the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine.
Halusin vettä, koska kaivoksen läpi kulkeva vesi muuttuu happamaksi ja alkaa liuottaa mineraaleja kaivoksesta.

But the second that you become valuable to her, the second she takes an interest in you, it's gonna be harder for you to get out.
Heti kun sinusta tulee hänelle arvokas - ja hän kiinnostuu sinusta, sinun on entistä vaikeampaa lähteä.

Europe will not become the world’s most competitive economy by jettisoning its social model or by getting rid of high-quality services of general interest.
Euroopasta ei tule maailman kilpailukykyisintä taloutta, jos sen sosiaalinen malli hylätään tai luovutaan korkealaatuisista yleishyödyllisistä palveluista.

“Love is not jealous, it does not brag, does not get puffed up, does not behave indecently, does not look for its own interests, does not become provoked.
Rakkaus ei ole mustasukkainen, se ei kerskaile, ei pöyhisty, ei käyttäydy sopimattomasti, ei etsi omia etujaan, ei ärsyynny.

Love is not jealous, it does not brag, does not get puffed up, does not behave indecently, does not look for its own interests, does not become provoked.
Rakkaus ei ole mustasukkainen, se ei kerskaile, ei pöyhisty, ei käyttäydy sopimattomasti, ei etsi omia etujaan, ei ärsyynny.