bed of roses oor Fins

bed of roses

naamwoord

A comfortable or luxurious position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruusupenkki

naamwoord

voorbeelde

You think our marriage was a bed of roses up till I stepped out?
Piditkö liittoamme onnellisena ennen kuin lähdin?

Life is no bed of roses.
Elämä ei ole ruusuilla tanssimista.

Youth in love imagines that marriage is a bed of roses.
Rakastunut nuori kuvittelee avioliiton olevan ruusuilla tanssimista.

You know, Peter does a pretty good rendition of " Bed of Roses " if you get him drunk.
Peter osaa vetää " Bed of Rosesin " kännissä.

However, all is not a bed of roses on the other side of the Atlantic.
Kaikki ei kuitenkaan ole hyvin Atlantin toisella puolella.

No bed of roses, but he'd get actual treatment appropriate to his condition.
Pattonin sairaala ei ole taivas, mutta hän saisi oikeaa hoitoa.

Our home atmosphere was not exactly a bed of roses.
Elämä kotona ei juuri ollut ruusuilla tanssimista.

And I will make your bed of roses
Ruusuihin sinut peittäisin

Life isn't just easy, it's a bed of roses, too.
Elämä ei ole pelkkää leikkiä, se on myös ruusuilla tanssimista.

Life is no bed of roses.
Elämä ei ole ruusuvuode.

Rearing a child with DS is not a bed of roses.
Down-lapsen kasvattaminen ei ole helppoa.

Tonight I feel like a thorn amongst a bed of roses.
Tänään tunnen oloni piikiksi ruusupuskassa.

If everybody was fantasizing on a bed of roses, we wouldn't be having such interesting talks about this.
Jos kaikki haaveilisivat vaivattomasta ja helposta, meillä ei olisi aiheesta näin mielenkiintoisia keskusteluita.

I say, marriage with Max is not exactly a bed of roses, is it?
Maxin vaimona olo ei ole ruusuilla tanssimista.Menkää ennen kuin hän palaa

A woman lying on a bed of roses, just like that woman.
Siinä nainen makaa ruusukimpun päällä kuten tuokin nainen.

On a bed of rose petals, in a tuxedo.
Ruusun terälehtiä vuoteessa,

Life isn' t just easy, it' s a bed of roses, too
Elämä ei ole pelkkää leikkiä, se on myös ruusuilla tanssimista

No, it was a bed of roses.
Ei, kaikki on yhtä juhlaa.

It's a real bed of roses Wagging tails, rubbing noses
Luonto taas eloon herää Eläimetkin ruokaa kerää

I think I'll have that captain on a bed of roses.
Taidan ottaa kapteenin ruusupedillä.

It wasn't a bed of roses.
Luuletko että se aika oli ruusuilla tanssimista?

If you're looking for tears and a bed of roses, you better go looking for another gal.
Jos haluat kyyneliä ja ruusunlehtiä, voit etsiä toisen tytön.

But then again, which of us really wants to sleep on a bed of roses?
Mutta toisaalta kuka haluaisi nukkua sängyssä, joka on ruusuvuode?