bill of Particulars oor Fins

bill of Particulars

naamwoord

the particular events to be dealt with in a criminal trial; advises the defendant and the court of the facts the defendant will be required to meet

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syytelista

naamwoord

bill of particulars

naamwoord

(law) A written statement or specification of the particulars of the demand for which an action at law is brought, or of a defendant's set-off against such demand, furnished by one of the parties to the other, either voluntarily or in compliance with a judge's order for that purpose.

voorbeelde

Billing of data transmission and telecommunications services, in particular billing of routing and call services
Tiedonsiirto- ja tietoliikennepalvelujen laskutus, erityisesti piirikytkentöjen sekä puhelinkytkentöjen laskutus

Execution of financial services, in particular billing of energy deliveries for third parties
Rahoituspalvelujen, erityisesti energiatoimitusten laskutuksen, hoitaminen kolmansille osapuolille

Commercial services, In class 35,In particular billing of energy deliveries, for others
Kaupalliset palvelut, Luokassa 35,Erityisesti energiatoimitusten laskutus kolmansille osapuolille

Monetary affairs, in particular billing of nursing and medical services and medical products, aids and medicaments
Raha-asiat, erityisesti lääketieteellisten, hoitoon liittyvien ja lääkinnällisten palveluiden ja lääkinnällisten tuotteiden, apuaineiden ja lääkkeiden laskutusta varten

The decrease in energy bills will also be of particular benefit to the most vulnerable consumers.
Energialaskujen pieneneminen hyödyttää erityisesti heikoimmassa asemassa olevia kuluttajia.

Telecommunications in the field of goods management, in particular data transmission within the framework of orders, bills, payment processes and appraisals, in particular professional business appraisals
Tietoliikennepalvelut materiaalitalouden alalla, erityisesti tiedonsiirto tilausten, laskujen käsittelyn, maksutapahtumien ja analysoinnin, erityisesti liiketaloudellisen analysoinnin alalla

Where the consignee indicated in the bill of lading that has no underlying bills of lading does not make the particulars required for the entry summary declaration available to the person issuing that bill of lading, he shall provide those particulars to the customs office of first entry.
Kun alakonossementteja sisältämättömässä konossementissa ilmoitettu vastaanottaja ei aseta saataville saapumisen yleisilmoituksen osalta vaadittavia tietoja kyseisen konossementin antaneelle henkilölle, vastaanottajan on annettava kyseiset tiedot ensimmäiselle saapumistulitoimipaikalle.

Supply of electricity and distribution of electricity, namely billing of electricity consumption outside the residence, rental of meters to others, concluding of supply contracts with others and billing of small quantities of electricity, in particular used in car parks, for contractors
Sähköhuolto ja sähkön jakelu, nimittäin oman asunnon ulkopuolisen sähkönkäytön tilitys, mittareiden vuokraus kolmansille osapuolille, johtosopimusten solmiminen kolmansien osapuolten kanssa ja pienten, erityisesti parkkihalleihin toimitettujen sähkömäärien tilitys sopimuskumppaneille

Electronic and electric equipment and apparatus for recording or transmission, processing and receiving, in particular by wireless means, of data, and installations predominantly consisting of the aforesaid goods, in particular for recording, billing and payment of tolls, in particular mileage-dependent toll charges, for example on-board units
Elektroniset ja sähkökäyttöiset tietojen tallennus-, siirtolaitteet ja -kojeet, erityisesti langattomat, käsittely- ja vastaanottolaitteet ja -kojeet, erityisesti langattomat, sekä pääosin niistä koostuvat laitteistot, erityisesti tietullien, erityisesti tien käytön määrään perustuvien tietullimaksujen keräämiseen, laskuttamiseen ja maksamiseen, esimerkiksi ajoneuvoihin asennettavat yksiköt

The bill of discharge shall contain the particulars listed in Annex 71-06, unless otherwise determined by the supervising customs office.
Päätöstilityksessä on oltava liitteessä 71–06 luetellut tiedot, jollei valvova tullitoimipaikka toisin määritä.

Telecommunications in the field of catering and enterprise resource planning, in particular data transmission within the framework of orders, bills, payment processes and appraisals, in particular professional business appraisals
Tietoliikennepalvelut gastronomian ja materiaalitalouden alalla, erityisesti tiedonsiirto tilausten, laskujen käsittelyn, maksutapahtumien ja analysoinnin, erityisesti liiketaloudellisen analysoinnin alalla

Where the consignee indicated in the bill of lading as not having underlying bills of lading does not make the required particulars available to the person issuing the bill of lading, that person shall provide the identity of the consignee in the particulars of the entry summary declaration.
Jos alakonossementteja sisältämättömässä konossementissa mainittu vastaanottaja ei aseta vaadittavia tietoja konossementin antavan henkilön saataville, kyseisen henkilön on ilmoitettava vastaanottajan henkilöllisyys saapumisen yleisilmoituksessa.

Where the consignee indicated in the bill of lading that has no underlying bills of lading does not make the required particulars available to the person issuing the bill of lading, that person shall provide the identity of the consignee.
Jos alakonossementteja sisältämättömässä konossementissa mainittu vastaanottaja ei aseta vaadittavia tietoja konossementin antavan henkilön saataville, kyseisen henkilön on toimitettava tieto vastaanottajan henkilöllisyydestä.

Billing of telecommunications services, for others, in particular in respect of Internet access and telephone costs
Tietoliikennepalvelujen, erityisesti Internet-liittymien ja puhelinkulujen laskutus muiden lukuun

Billing, in particular for betting, games of chance and telecommunications
Tilitysten laatiminen, erityisesti vedonlyönteihin, rahapeleihin ja tietoliikennekuluihin

— Configuration files for each vehicle (parts list and bill of material) to enable (in particular but not only) traceability during maintenance activities.
— kunkin kalustoyksikön kokoonpanoa koskevat asiakirjat (osa- ja materiaaliluettelo), joiden avulla voidaan (erityisesti muttei yksinomaan) varmistaa jäljitettävyys kunnossapitotoimien aikana.

–Configuration files for each vehicle (parts list and bill of material) to enable (in particular but not only) traceability during maintenance activities.
–kunkin kalustoyksikön kokoonpanoa koskevat asiakirjat (osa- ja materiaaliluettelo), joiden avulla voidaan (erityisesti muttei yksinomaan) varmistaa jäljitettävyys kunnossapitotoimien aikana.

Configuration files for each vehicle (parts list and bill of material) to enable (in particular but not only) traceability during maintenance activities.
kunkin kalustoyksikön kokoonpanoa koskevat asiakirjat (osa- ja materiaaliluettelo), joiden avulla voidaan (erityisesti muttei yksinomaan) varmistaa jäljitettävyys kunnossapitotoimien aikana.