bioethics
Bioetiikka · bioetiikka
bioethical oor Fins
bioethical
en
Of or pertaining to bioethics
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
bioeettinen
en
of or pertaining to bioethics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My fellow Members will have noted the breadth of the debate stirred up by Article 6 on bioethics, in relation to which the compromise amendment tabled by the Committee on Industry, Research and Energy was accepted by a margin of little more than 40 votes, which is certainly a substantial, but not a majority, margin.
Että olet sairaalassaEuroparl8 Europarl8
I belong among those MEPs who can claim some familiarity with the issue of bioethics.
LiitosaikaEuroparl8 Europarl8
This debate concerns the most serious bioethical problems that modern medical science is obliged to tackle, because of the complex problem of establishing when life begins both ethically and scientifically.
Niin kuin sinä muutosta Phoenixiinnot-set not-set
It is, as has already been said, the European Bioethics Convention and its protocol, which prohibits, and I quote: ' Any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead...'
velvoittaa verovelvollisen laskemaan toimintansa jokaiselle toimialalle erillisen suhdeluvun ja pitämään jokaisesta toimialasta erillistä kirjanpitoaEuroparl8 Europarl8
Study of problems relating to biomedical ethics and bioethics in the context of respect for fundamental human values: The ESC fully agrees with the 'reasons` set out by the Commission.
Laiva muuttaa kurssia, sirEurLex-2 EurLex-2
Seminars, discussion forums, speeches, conferences, workshops, courses, classes of instruction, and training in the fields of the arts, communications, journalism, education, history, political science, law, literature, philosophy, religion, science, mathematics, social sciences, psychology, theology, spirituality, social and ethical issues, justice, human rights, bioethics, and interpersonal relationships, and printed materials distributed in connection therewith
Berkut Air on osoittanut kyvyttömyyttä korjata nämä turvallisuuspuutteet, jotka ovat edelleen ratkaisemattatmClass tmClass
This applies for example to "new" fundamental rights (in gene technology, bioethics, data protection, etc.), which in some cases are already covered in the EU Treaties (e.g. right to the protection of personal data).
Ajattelin, että voisimme olla ystäviäEurLex-2 EurLex-2
One of the aims of the European Parliament and Council Decision No 182/1999/EC(1) of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme for research is "the study of problems relating to biomedical ethics and bioethics in the context of respect for fundamental human values."
Komission päätös #/#/EY tilapäisestä poikkeamisesta asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # säädetyistä alkuperäsäännöistä Madagaskarin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tonnikalasäilykkeiden ja-fileiden osalta tehtiin # päivänä syyskuutanot-set not-set
On 24 April 2003, the inter-institutional seminar on bioethics took place, related to human embryonic stem cell research under the sixth framework programme for research.
Riittävätkö nuo?EurLex-2 EurLex-2
With reference to the Protocol, underlines the importance of training in and use of new technologies to improve the living conditions of women and girls with disabilities, and encourages research to this end, taking into account the legislation on bioethics in each Member State;
Tulkaa, kaveritnot-set not-set
Firstly, how and to what extent was the GAEIB's opinion No 10 taken as the basis for the current priorities in this area and, secondly, how does the Commission envisage biomedical ethics and bioethics being retained as a research sector?
Myyntiluvan haltijaa pyydetään toimittamaan tiedot tämän lääkevalmisteen kliinisestä hyödystä pyydetyssä käyttöaiheessa (suoraan tai epäsuorasti) asiakirjan Points of Consider on the evaluation of diagnostic agents (CPMP/EWP/#) (diagnostisten aineiden arvioinnissa huomioon otettavat seikat) mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Under the Fifth Framework Programme for Research (1998-2002), the specific thematic programme "Quality of Life and Management of Living Resources" includes amongst the generic research activities the study of problems relating to medical ethics and bioethics in the context of respect for fundamental human values.
mukaan luokiteltuinaEurLex-2 EurLex-2
With regard to bioethics, international legislation declares itself in favour of the patenting of human and animal genes, even though products derived from nature, including animals raised for agricultural purposes, are all treated as "similar products' whatever their method of production - hyper-intensive livestock farming, environmental degradation and so on.
Valituksen tekijä peruutti virallisesti valituksensa # päivänä maaliskuuta # päivätyllä kirjeellään komissiolleEuroparl8 Europarl8
Workshops were organised at the meeting of the Council of Europe’s Steering Committee on Bioethics in November 2001, and at the Bled Forum in December 2001 where the IPTS[46] “enlargement futures project” was presented to ministers.
Jäsenvaltiot ovat hyväksyneet yhteisen julkilausuman yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevista sotilaallisista näkökohdistaEurLex-2 EurLex-2
The Commission's proposal was drawn up in the light of an interinstitutional seminar on bioethics that took place on 24 April 2003.
Tarvittaisiin kuori- jolle on levitetty tasaisesti sisaanpain rajahtavia latauksiaEurLex-2 EurLex-2
Article 6 establishes, for the first time in an international text, protection for the embryo as contained in the Oviedo Convention on Bioethics, which is expected to come into effect subsequently.
Yksittäisten jäsenvaltioiden erilaiset taloudelliset tilanteet on otettu aiempaa paremmin huomioon.Europarl8 Europarl8
I recall that in Article 2 of the Oviedo Convention on bioethics we wrote that the interests and welfare of the human being shall prevail over the sole interest of society or science.
Tuen tarkoitusEuroparl8 Europarl8
On the contrary, as indicated by its name and its legal basis, (22) the Directive merely concerns the legal protection of biotechnological inventions, namely by patents, and it can be supposed that the public deliberation during the drafting process was limited accordingly rather than encompassing all the relevant aspects relating to the very complex topic of bioethics as would have been the case otherwise.
Selitämme kaiken perillä, mutta meidän on lähdettävä hetiEurLex-2 EurLex-2
This question is the very cornerstone of bioethics, and we're gonna spend the rest of the semester dealing with it.
Sanokaa " kyllä ", jos otatte puhelun vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Honourable Member correctly points out that under the fifth framework programme for research the level of financial support so far attributed to the study of problems relating to biomedical ethics and bioethics in the context of fundamental human values has been at a lower level than in the previous framework programme.
Kesäkuussa käytetty Puolan zlotyn kurssi Yhdysvaltain dollariin nähden oli #,# vuodelle # ja #,# vuodelle #, kun taas syyskuun suunnitelmassa käytettiin Puolan zlotyn ja Yhdysvaltain dollariin vaihtokurssina #,#:ta koko rakenneuudistuskauden ajan ulkopuolisen raportin perusteellaEurLex-2 EurLex-2
All the research activities carried out under the seventh Framework Programme shall be carried out for the benefit of human beings and their development in compliance with fundamental ethical principles, including those set out in the EU Charter of Fundamental Rights, the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine and UNESCO's Universal Declaration on Bioethics and Human Rights.
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***Inot-set not-set
The groundwork for such an information and documentation system is being laid through an EU project linking the most important documentation centres on bioethics in Europe.
Taidamme mennä portaitaEurLex-2 EurLex-2
- The study of problems relating to biomedical ethics and bioethics in the context of respect for fundamental human values (2).
Meidän on sidottava solmuja, joista saa otteenEurLex-2 EurLex-2
However, the Commission would like to see rights drafted on the basis of the European Convention on Human Rights, whenever necessary, made innovative, to the extent that they update the 1950 drafting of the Rome Convention and respond to the new challenges of human rights as well as those resulting from information technology, bioethics, gender equality, as part of the fight against all forms of discrimination, and paying close attention to environmental protection.
Ymmärrätkö lainkaan, mitä sitoutuminen merkitsee?Europarl8 Europarl8
Biotechnology/bioethics
Rasismin ja muukalaisvihan torjuminenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.