to bog down
juuttua
bog down oor Fins
bog down
en
(intransitive) To become stuck (as if in a bog) and unable to progress.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hidastaa
jumiuttaa
jumiutua
Either the process will really take off, or it will be bogged down forever.
Hanke saadaan joko kunnolla käyntiin tai se jumiutuu täysin.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jumittua · juuttua · juuttua paikoilleen · pysähtyä hitaasti · pysähtyä jarrut kirskuen · tarttua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negotiations have become bogged down, there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity.
Enkö minä sanonut että pojasta olisi vielä johonkin?Europarl8 Europarl8
We get bogged down anywhere, we fail
Minulla on ollut hienoja oppilaita- joilla on vain äitinsä ja minä neuvomassaopensubtitles2 opensubtitles2
He's bogged down at the trench.
Asia C-#/#: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sofiyski gradski sad (Bulgaria) on esittänyt #.#.#- Canon Kabushiki Kaisha v. IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rather than being bogged down in mere politics, let us look to the bigger picture.
Hei, olen hetero, OK?Europarl8 Europarl8
For Japan, bogged down in China, it was an extremely attractive offer.
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise, we will get bogged down in a fragmented market.
Joten meillä on täällä tänä iltanaEuroparl8 Europarl8
We're trying to stop everything but we're bogged down with the FAA.
Direktiivin #/#/EY (yleispalveludirektiivi) ja direktiivin #/#/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä # päivänä kesäkuuta # tehdyn neuvoston päätöksen #/#/EY mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo, I don't want this to get bogged down in bureaucracy.
Hän vastusti miestä ja tätä kurittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This caused the proposals to get bogged down in institutional issues, and the Commission withdrew them.
Ei, se on tatuointi. koska korjaan kellojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pug, you're doing a grand job in war plans, but you shouldn't get bogged down.
Annostusta munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastaville lapsille ei ole tutkittuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know only too well how easy it is to get bogged down in your job.
luovuttajan tunnistetiedot (myös miten luovuttaja on tunnistettu ja kuka tunnistamisen on suorittanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just don't wanna see us bogged down in another conflict like those.
Teidän on ymmärrettävä tilanne täysinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogged down?
Testaus suoritetaan päätä edustavan iskulaitteen kolmeen eri iskukohtaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All too often, these processes become bogged down in bureaucratic procedures that lead nowhere.
Tiedätkö kuinka paljon rahaa menettäisimme?Europarl8 Europarl8
Robin, you're getting bogged down in specifics.
Annamme heidän tulla ulosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should not now get bogged down by small print.
Olenko nähnyt jonkun elokuvistasi?Europarl8 Europarl8
Either the process will really take off, or it will be bogged down forever.
Tiedän ettet kuuntele minua- sisälle päästyämme, joten sanon sen nytEuroparl8 Europarl8
Otherwise the whole process will be bogged down in the mire.
Sinäkin taisit kuullaEuroparl8 Europarl8
For example, how easily a great military operation can be bogged down by a mere snowstorm.
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtijw2019 jw2019
No reason for you and me to get bogged down in ancient history, right?
Toivottavasti ruokaa on riittävästiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just bogged down in work.
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just don't want to get bogged down.
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen # ja # artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o#/# (yleinen ryhmäpoikkeusasetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A further eleven proposals are still bogged down at the Council.
Jos löytyy uusi kuningatarEurLex-2 EurLex-2
In this respect, the communication is bogged down in vague descriptions.
Ihon alle tai laskimoonEuroparl8 Europarl8
He's very confused and bogged down with his book.
Käyttämällä ihmisiä koekaniineina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
440 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.