bosom oor Fins

bosom

/ˈbʊz(ə)m/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(somewhat dated) The breast or chest of a human (or sometimes of another animal). [from 11th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rinta

naamwoord

chest, breast

I hadn’t heard a voice or felt a burning in the bosom.
En ollut kuullut ääntä enkä tuntenut palavaa tunnetta rinnassa.

povi

naamwoord

chest, breast

i have a bit of a bosom, i have to be careful.
Minulla on suurehko povi, joten minun on oltava varovainen.

tissi

naamwoord

" Even when your bosoms sag down to the floor "
" Vaikka tissisi riippuisivat lattiassa asti "

ryntäät · tissit · helma · sydän · hoiva · rinnus · kätkeä · syleillä · nänni · halailla · rutistaa · halata · hyväksyntä

Soortgelyke frases

bosomed
kumpuileva · kurvikas

bosom of Abraham
Aabrahamin helma

bosom friend
sydänystävä

full-bosomed
isorintainen · kurvikas · muhkea · muodokas · povekas · rintava · runsas · täyteläinen · uhkea

Abraham's bosom
Aabrahamin helma

voorbeelde

How I’ve longed to your bosom to flee!
Kaipuun taivaan ja selkeyden.

* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!
* *Oliver Cowdery kuvailee näitä tapahtumia näin: ”Nämä olivat aikoja, jotka eivät unohdu milloinkaan – istuminen kuuntelemassa taivaan innoituksen ohjaamaa ääntä herätti äärimmäisen kiitollisuudentunteen tässä rinnassa.

And upon my bosom my own prayer would return.
ja minun rukoukseni palasi povelleni.

I'll never have another bosom friend.
En saa enää toista sydänystävää.

You viper in my bosom!
Senkin kyykäärme rinnallani!

(Joh 17:6, 26) Although having earlier known that name and being familiar with God’s activities as recorded in the Hebrew Scriptures, these disciples came to know Jehovah in a far better and grander way through the One who is “in the bosom position with the Father.”
Opetuslapset tosin tunsivat jo entuudestaan tämän nimen ja sen, mitä Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa kerrottiin Jumalan teoista, mutta nyt he tulivat tuntemaan Jehovan paljon paremmin ja suurenmoisemmalla tavalla hänen kauttaan, ”joka on Isän poven edessä” (Joh 1:18).

Ida and Caroline became at once bosom friends.
Ida ja Karolina tulivat heti hyviksi ystäviksi.

Siete Dias stated: “The presumed ties of priests . . . with the assassination of General Aramburu provoke secret meetings in the bosom of the Argentine Church . . . to analyze the influence of extremism among the clergy.”
Siete Dias -lehti sanoi: ”Se, että papeilla otaksutaan olleen osuutta . . . kenraali Aramburun salamurhaan, aiheuttaa salaisia kokouksia Argentiinan kirkon helmassa . . . jotta tutkittaisiin äärimmäisyysaatteen vaikutusta papiston keskuudessa.”

The mother listened to his words, and a feeling of pride in her son stirred her bosom--how eloquently he spoke!
Äiti kuunteli hänen sanojansa, ja sisällinen ylpeys pojastansa paisutti hänen poveansa — kuinka jalosti hän puhui.

Get the fuck off out of my bosom, dickhead.
Painu hittoon minun helmoistani.

The German group of this sect had been a tiny island of unflagging resistance existing in the bosom of a terrorized nation, and in that same undismayed spirit they functioned in the camp at Auschwitz.”
Tämän lahkon saksalainen ryhmä oli ollut herpaantumattoman vastustuksen pieni saareke terrorisoidun kansan keskellä, ja samassa lannistumattomassa hengessä siihen kuuluvat toimivat Auschwitzin leirissä.”

Is it I who have given them birth, so that you should say to me, ‘Carry them in your bosom,+ just as the male nurse carries the suckling,’+ to the soil about which you swore to their forefathers?
Minäkö olen sen synnyttänyt, niin että sinun pitäisi sanoa minulle: ’Kanna sitä povellasi,+ niin kuin hoitaja kantaa imeväistä’,+ siihen maahan, josta heidän esi-isilleen vannoit?

He was very glad that I sat next to him at the table and seems to consider me his bosom friend.
Hän ilostui kovin saadessaan minut vieruskumppanikseen pöydässä ja näyttää pitävän minua jo vanhana ystävänään.

She ran to him; and, laying her head on his bosom, burst into a passion of tears.
Rosa riensi hänen luoksensa; ja nojaten päätään vasten hänen rintaansa, purskahti hän katkeraan itkuun.

She provided me selflessly with the milk of her bosom until I was seven.
Imin hänen rintaansa - seitsenvuotiaaksi asti.

Wise and loving mothers and fathers became the bosom companions of their sons and daughters.
Viisaista ja rakastavista äideistä ja isistä tuli poikiensa ja tytärtensä läheisiä tovereita.

But first lean on my bosom, and I shall be refreshed.""
Mutta ensin levähdä minun rinnallani, jotta minäkin saisin levänneeksi.""

Having shared this warning, he counseled: “To become as God would wish us, we must accustom our minds to rejoice in seeing others prospered as ourselves; rejoice in seeing the cause of Zion exalted by whatsoever hands Providence may order; and have our bosoms closed against the entrance of envy when a weaker instrument than ourselves is called to greater honor; be content in magnifying a lesser office till called to a higher; be satisfied in doing small things and not claim the honor of doing great ones.”
Esitettyään tämän varoituksen hän antoi neuvon: ”Jotta meistä tulisi sellaisia kuin Jumala haluaa, meidän on totutettava mielemme riemuitsemaan siitä, että näemme muiden olevan yhtä siunattuja kuin me, riemuitsemaan nähdessämme Siionin asian edistyvän kenen tahansa sellaisen avulla, jonka Jumala haluaa, emmekä saa päästää sydämeemme kateutta, kun meitä heikompi väline kutsutaan suurempaan kunniaan. Meidän tulee tyytyä pitämään vähäisempi virka kunniassa, kunnes meidät kutsutaan korkeampaan virkaan – tyytyä tekemään pieniä asioita eikä vaatia kunniaa suurten tekemisestä.”

During 1909, when he attended conventions in Scotland, he spoke to about 2,000 in Glasgow and another 2,500 in Edinburgh on the intriguing subject “The Thief in Paradise, the Rich Man in Hell, and Lazarus in Abraham’s Bosom.”
Ollessaan vuonna 1909 Skotlannin konventeissa hän puhui Glasgow’ssa noin 2000:lle ja lisäksi Edinburghissa 2500:lle kiinnostavasta aiheesta ”Ryöväri paratiisissa, rikas mies helvetissä ja Lasarus Aabrahamin helmassa”.

The young lady with the proceleusmatic bosom is right.
Neito, jolla on proseleusmaattinen povi, on oikeassa.

That should display enough of your bosom to attract a new mate, or a hungry infant.
Se näyttää tarpeeksi rintaa, jotta voit houkutella uuden miehen tai nälkäisen lapsen.

“Hence these abominable jerseys, these bustles, these naked shoulders, arms, and almost bosoms.
"""Siksi ovat inhottavia nuo Jersey-takit, nuo paljaat olkapäät, käsivarret, milt'ei täysin paljaat rinnat."

What did being in the bosom position mean for the Lazarus class?
Mitä helman kuvaamassa tilassa oleminen merkitsi Lasarus-luokalle?

The German group of this sect had been a tiny island of unflagging resistance existing in the bosom of a terrorized nation, and in that same undismayed spirit they functioned in the camp at Auschwitz.
Tämän lahkon saksalainen ryhmä oli ollut herpaantumattoman vastustuksen pieni saareke terrorisoidun kansan keskellä, ja samassa lannistumattomassa hengessä siihen kuuluvat toimivat Auschwitzin leirillä.

A suggestion was given to help missionaries experience and recognize the burning of the bosom as taught in Doctrine and Covenants 9:7–9.
Esitettiin ehdotus, joka auttaisi lähetyssaarnaajia kokemaan ja tunnistamaan palamisen tunteen sydämessä siten kuin sitä opetetaan Opin ja liittojen kohdassa 9:7–9.