breakdown oor Fins

breakdown

/ˈbreɪkdɑʊn/ naamwoord

A failure, particularly mechanical; something that has failed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erittely

naamwoord

listing or categorization in great detail

The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures.
Neljännesvuosittaisen vaihtotaseen erittely on samankaltainen kuin kuukausittaisen vaihtotaseen.

hajoaminen

naamwoord

loss of organization

They are especially vulnerable to the effects of family breakdown, to commercial exploitation and to trafficking.
Lapsiin vaikuttavat erityisen voimakkaasti perheiden hajoaminen, taloudellinen hyväksikäyttö ja ihmiskauppa.

romahdus

naamwoord

lapse of mental stability

Rather than growth, it has brought blatant social breakdown; in place of stability, record profits for big business.
Kasvun sijaan sillä on pikemminkin saatu aikaan räikeä sosiaalinen romahdus; vakauden sijaan ennätysvoittoja suuryrityksille.

vika · rikkoutuminen · hajottaminen · häiriö · hermoromahdus · konerikko · murtuminen · breikki · luhistuminen · rikkoontuminen · romahtaminen · moottorivika · kariutuminen · teurastaa · voittaa · käyttöhäiriö · epäjärjestys · hajotus · halkominen

Breakdown

A shape in a PivotDiagram, positioned along the connector between a parent PivotDiagram node and the children of that node.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajautus

naamwoord

A shape in a PivotDiagram, positioned along the connector between a parent PivotDiagram node and the children of that node.

Soortgelyke frases

mental breakdown
hermoromahdus

breakdown product
hajoamistuote

Women on the Verge of a Nervous Breakdown
Naisia hermoromahduksen partaalla

User Breakdown Structure
käyttäjärakenne

Resource Breakdown Structure
resurssirakenne

breakdown triangle
varoituskolmio

work breakdown structure
Työnositus · työnositus · työrakenne

nervous breakdown
hermoromahdus

Communication Breakdown
Communication Breakdown

voorbeelde

the corresponding categories of intervention based on a nomenclature adopted by the Commission, and an indicative breakdown of the programmed resources.
vastaavat tukitoimien luokat, jotka perustuvat komission hyväksymään nimikkeistöön, sekä suunniteltujen määrärahojen alustava jakautuminen.

The identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities ≥ 10 % of the active substance added, a mass balance to account for at least 90 % of the applied radioactivity, as well as photochemical halflife must be reported.
Ilmoitetaan muodostuneet hajoamistuotteet, jotka esiintyvät milloin tahansa kokeen aikana määrinä ≥ 10 % lisätystä tehoaineesta, esitetään ainetase, jonka avulla on mahdollista ottaa huomioon vähintään 90 % käytetystä radioaktiivisuudesta sekä ilmoitetaan fotokemiallinen puoliintumisaika.

The variables and breakdowns required shall be drawn from the above list and agreed upon with Member States.
Vaaditut muuttujat ja jaottelut vahvistetaan edellä mainitun luettelon perusteella jäsenvaltioiden kanssa.

Please provide a breakdown of the totals for each country by EU funding area (common agricultural policy, common fisheries policy, Structural and Cohesion Funds, etc.).
Pyydän myös erittelemään kunkin maan kokonaismäärät EU:n eri rahoitusalojen (yhteinen maatalouspolitiikka, yhteinen kalastuspolitiikka, rakenne- ja koheesiorahastot jne.) osalta.

The statistical variables in each area, their definition and the levels within the classification used for their breakdown are set out in Annexes I to VII.
Kuhunkin alaan liittyvät tilastolliset muuttujat, niiden määrittely ja niiden erittelyyn käytettyjen nimikkeistöjen tasot esitetään liitteissä I–VII.

2.2. The quarterly detailed breakdown for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States shall be made available to the ECB by the NCBs within three months of the end of the quarter to which the data relate.
2.2 Kansalliset keskuspankit toimittavat euroalueen jäsenvaltioiden muodostaman talousalueen maksutaseen yksityiskohtaisen neljännesvuosittaisen erittelyn EKP:lle kolmen kuukauden kuluessa sen vuosineljänneksen viimeisestä päivästä, jota tiedot koskevat.

The operators of the trucks shall immediately notify the competent authority of any accident or breakdown of truck or vehicle.
Kuorma-autotoiminnan harjoittajien on ilmoitettava välittömästi toimivaltaiselle viranomaiselle kuorma-auton tai ajoneuvon kaikista onnettomuuksista tai rikkoutumisista.

INDICATIVE BUDGETARY BREAKDOWN
RAHOITUKSEN OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN

Recalls that, in the previous discharge resolution, Parliament called upon the Commission to clarify the breakdown of the Commissioners' responsibilities as regards the EDF and external aid; is conscious of the Commission's position that the division of responsibilities, despite a certain complexity due to the need for coordination of different Commission services, works well in practice; nevertheless, calls upon the Commission to reflect on possible ways to simplify the current management structure in order to minimise the risk of ambiguities as regards responsibilities for the EDF
muistuttaa, että edellisessä vastuuvapauspäätöslauselmassa parlamentti kehotti komissiota selkiyttämään komission jäsenten vastuualueita EKR:n ja yhteisön ulkopuolelle suunnattavan tuen hallinnassa; on tietoinen komission kannasta, jonka mukaan vastuun jako toimii käytännössä hyvin huolimatta tietynlaisesta komission yksiköiden välisen koordinoinnin tarpeesta aiheutuvasta monimutkaisuudesta; kehottaa kuitenkin komissiota pohtimaan mahdollisia keinoja hallintorakenteen yksinkertaistamiseksi EKR:a koskeviin vastuualueisiin liittyvän epäselvyyksien riskin vähentämiseksi

(11) In its opinion(10) on pyraflufen-ethyl the Committee concluded that there is generally negligible risk of groundwater contamination for the parent compound and its breakdown products.
(11) Komitea totesi pyraflufeenietyylistä antamassaan lausunnossa(10), että pohjaveden saastumista koskeva riski on yleisesti ottaen vähäinen perusyhdisteen ja sen hajoamistuotteiden osalta.

The Commission shall make indicative annual breakdowns by Member States in accordance with the criteria established in Article 14.
Komissio jakaa määrärahat vuosittain ohjeellisesti jäsenvaltioiden kesken 14 artiklassa vahvistettujen perusteiden nojalla.

Well, that's the theory, but there are so many service breakdowns.
Teoriassa siis, mutta palvelussa on paljon katkoksia.

However, for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis.
Tulot on tarpeen eritellä tarkemmin neljännesvuosittain.

For the Objective 1 regions, there have been some changes in the distribution of the funds between the three major areas of assistance - infrastructure, human resources and productive investment (see table "Breakdown by categories of expenditure for Objective 1" in Annex 1).
Tavoite 1 -alueilla varojen jakautuminen kolmen päätoiminta-alan (infrastruktuuri, henkilöresurssit ja tuottavat investoinnit) välillä on jonkin verran muuttunut (ks. liitteessä 1 oleva varojen jakautumista menoluokittain tavoitteessa 1 kuvaava taulukko).

Breakdown of eligible expenditure in million EUR — Supplementary information sheet
Tukikelpoisten menojen jakautuminen (miljoonaa euroa) – Lisätietolomake

Content of the notification: the number of eggs production sites with the breakdown by farming methods referred to in Annex II of Regulation (EC) No 589/2008, including the maximum capacity of the establishment in terms of number of laying hens present at one time.
Ilmoituksen sisältö: Munien tuotantopaikkojen lukumäärä eriteltynä asetuksen (EY) N:o 589/2008 liitteessä II tarkoitettujen tuotantotapojen mukaan, mukaan lukien tuotantolaitoksen enimmäiskapasiteetti sen mukaan, kuinka monta munivaa kanaa siellä voidaan enintään pitää kerrallaan.

(9) The financial contribution from the Community available over the entire period and its year-by-year breakdown are expressed in euro.
(9) Koko ohjelmakaudella käytössä oleva yhteisön tuki ja sen vuotuinen jakautuminen ilmoitetaan euroina.

All NUTS 2 breakdowns
Kaikki NUTS 2 -jaottelut

This involves each FEFC member providing a breakdown of cargo flows on a country-by-country basis as well details of cost breakdowns (crew, repairs, canal dues, etc.).
Kukin FEFC:n jäsen toimittaa erittelyn rahtivirroista maittain sekä kustannuserittäin (miehistö, korjaukset, kanaalimaksut jne.).

ii Average labour market exit age, M/W or Italics = totals (no M/W breakdown.)
ii Keskimääräinen työmarkkinoiltapoistumisikä, M/N tai kursiivilla = yhteensä (miehiä ja naisia ei eroteltu).

The measures for implementing the modules of this Regulation shall concern the selection and specification, adjustment and modification of subjects and their characteristics, the coverage, reference periods and breakdowns of characteristics, the periodicity and timing of data provision and the deadlines for transmission of results.
Tämän asetuksen moduulien täytäntöönpanemiseksi toteutettavat toimenpiteet koskevat aiheiden ja niiden ominaisuustietojen valintaa, määrittelyä, mukauttamista ja muuttamista, ominaisuustietojen kattavuutta, viiteajanjaksoja ja jaotteluja, tietojen toimittamisen jaksotusta ja ajankohtia sekä tulosten toimittamisen määräaikoja.

That report shall include, inter alia, information on the following matters: (a) research, innovation and other actions carried out and the corresponding expenditure; (a) research, innovation and other actions carried out and the corresponding expenditure; (b) the actions submitted, including a breakdown by participant type, including SMEs, and by country; (b) the actions submitted, including a breakdown by participant type, including SMEs, and by country; (c) the actions selected for funding, including a breakdown by participant type, including SMEs, and by country and indicating the contribution of the BBI Joint Undertaking to the individual participants and actions. (c) the actions selected for funding, including a breakdown by participant type, including SMEs, and by country and indicating the contribution of the BBI Joint Undertaking to the individual participants and actions.
Kertomukseen sisältyy muun muassa tietoja seuraavista seikoista: (a) toteutetut tutkimus-, innovointi- ja muut toimet ja niitä vastaavat menot; (a) toteutetut tutkimus-, innovointi- ja muut toimet ja niitä vastaavat menot; (b) ehdotuspyynnöissä ehdotetut toimet osallistujatyypin mukaan (myös pk-yritykset) ja maittain eriteltynä; (b) ehdotuspyynnöissä ehdotetut toimet osallistujatyypin mukaan (myös pk-yritykset) ja maittain eriteltynä; (c) rahoitettavaksi valitut toimet osallistujatyypin mukaan (myös pk-yritykset) maittain eriteltynä sekä biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen rahoitusosuus yksittäisille osallistujille ja toimille. (c) rahoitettavaksi valitut toimet osallistujatyypin mukaan (myös pk-yritykset) maittain eriteltynä sekä biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen rahoitusosuus yksittäisille osallistujille ja toimille.

If there is a mechanical breakdown covered by the warranty, the purchaser of the second-hand vehicle at issue is not obliged to have that vehicle repaired in a garage belonging to that dealer or in one which the dealer had indicated to the purchaser.
Takuun piiriin kuuluvan mekaanisen vian sattuessa asianomaisella käytetyn ajoneuvon ostajalla ei nimittäin ole velvollisuutta korjauttaa ajoneuvoa myyjän omistamassa tai sen ostajalle osoittamassa korjaamossa.

A*21 and A*64 breakdowns, previous year's prices and chain linked volumes
A*21- ja A*64-jako, edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein

In order to take into account economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the breakdowns of species by groups, density classes and age classes set out in Annex I and the variables/characteristics, size classes, degree of specialisation and vine varieties set out in Annex II, except in respect of the optional nature of the required information.
Jotta voidaan ottaa huomioon taloudellinen ja tekninen kehitys, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat muutoksia liitteessä I oleviin lajien jaotteluun lajikkeittain, tiheysluokkiin ja ikäluokkiin sekä muutoksia liitteessä II oleviin muuttujiin/ominaispiirteisiin, kokoluokkiin, erikoistumisasteeseen ja viiniköynnöslajikkeisiin, lukuun ottamatta vaadittuja tietoja, jotka ovat valinnaisia.