bulimia nervosa oor Fins

bulimia nervosa

naamwoord

An eating disorder characterized by a binge-and-purge cycle - extreme overeating followed by self-induced vomiting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

bulimia

naamwoord

An eating disorder characterized by extreme overeating followed by self-induced vomiting.

Bulimia nervosa is a scourge that affects up to three times as many girls as anorexia does.
Bulimia nervosaa potevia on jopa kolme kertaa enemmän kuin anoreksiaa sairastavia.

voorbeelde

(See also Bulimia Nervosa; Gluttony; Overweight)
(Katso myös Ahmattius; Bulimia; Ylipainoisuus)

Bulimia nervosa is a scourge that affects up to three times as many girls as anorexia does.
Bulimia nervosaa potevia on jopa kolme kertaa enemmän kuin anoreksiaa sairastavia.

This dysregulation of appetite is also seen in women with bulimia nervosa.
Toinen tunnettu syömishäiriö on bulimia nervosa.

Eating disorders, e.g. bulimia nervosa and anorexia, have increased particularly among young women.
Bulimia nervosan ja anoreksian kaltaiset syömishäiriöt ovat yleistyneet erityisesti nuorten naisten keskuudessa.

BULIMIA NERVOSA
BULIMIA

Long-term efficacy (more than # months) has not been demonstrated in bulimia nervosa
Pitkäaikaishoidon (yli # kuukautta) tehokkuutta bulimia nervosan hoidossa ei ole osoitettu

Prozac is currently approved for the treatment of major depressive episodes, obsessive-compulsive disorder and bulimia nervosa, in adults
Prozac on nykyisin hyväksytty vakavien masennustilojen, pakko-oireisen häiriön ja ahmimishäiriön hoitoon aikuisilla

Pharmaceutical preparations and substances for the treatment of depression, pre-menstrual dysphoric disorder (PMDD) and bulimia nervosa and obsessive disorder
Farmaseuttiset valmisteet ja aineet masennuksen, kuukautisia edeltävän masennuksen (PMDD), bulimian ja pakkoneuroosin hoitoon

Prozac is authorised in most EU Member States for the treatment of major depressive episodes, obsessive-compulsive disorder and bulimia nervosa in adults
Prozac on hyväksytty useimmissa EU: n jäsenvaltioissa vakavien masennustilojen, pakko-oireisen häiriön ja ahmimishäiriön hoitoon aikuisilla

If your struggle is particularly significant and you have a problem such as anorexia nervosa, bulimia nervosa, morbid obesity, or substance addiction, you may require assistance from mental health or medical professionals.
Jos sinulla on huomattavia vaikeuksia ja sinulla on sellainen ongelma kuin anoreksia, bulimia, vaikea liikalihavuus tai päihderiippuvuus, tarvitset ehkä mielenterveys- tai terveydenhoitoalan ammattilaisten apua.

In short term trials (under # weeks), in out-patients fulfilling DSM # R-criteria for bulimia nervosa, fluoxetine # mg/day was shown to be significantly more effective than placebo for the reduction of bingeing and purging activities
Lyhytaikaisissa tutkimuksissa (alle # viikkoa), joissa arvioitiin DSM # R-kriteerien mukaisesti bulimia nervosaa sairastavia avohoitopotilaita, fluoksetiini # mg vuorokaudessa vähensi ahmimis-ja oksentamistarvetta huomattavasti tehokkaammin kuin lumelääke

The eating disorder known as bulimia nervosa is characterized by bingeing (rapidly consuming large amounts of food, perhaps up to 5,000 calories or more) and then purging (emptying the stomach, often by vomiting or using laxatives).
Bulimia nervosana tunnetulle syömishäiriölle on tunnusomaista ahmiminen (suurten ruokamäärien, ehkä vähintään 5000 kalorin nopea syöminen) ja tyhjennys (usein oksentamalla tai ulostuslääkkeillä).

However, the EDA states that the incidence of new cases per year in the UK has been estimated as up to 11 per 100 000 population for anorexia nervosa and up to 18 per 100 000 population for bulimia nervosa.
EDA:n mukaan kuitenkin uusien tapausten vuosittaisen esiintymistiheyden on arvioitu olevan Yhdistyneessä kuningaskunnassa jopa 11 tapausta 100 000 henkeä kohti anoreksia nervosan osalta ja jopa 18 tapausta 100 000 henkeä kohti bulimia nervosan osalta.

Based on the information available and the discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit/risk ratio of Prozac is favourable for the use relating to major depressive episodes, obsessive-compulsive disorder and as a complement of psychotherapy in the treatment of bulimia nervosa.
Saatavilla olevien tietojen ja komiteassa käytyjen keskustelujen perusteella lääkevalmistekomitea katsoo, että Prozacin hyöty/haittasuhde on suotuisa, kun sitä käytetään vakavan masennuksen sekä pakkomielteiden ja pakkotoiminnan (OCD:n) hoidossa tai psykoterapian täydennyksenä bulimia nervosan hoidossa.

Notes that marketing and advertising portrayals of the ideal body image can adversely affect the self-esteem of women and men, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such as anorexia nervosa and bulimia nervosa; calls on advertisers to consider carefully their use of extremely thin women to advertise products;
huomauttaa, että markkinoinnin ja mainonnan välittämä kuva ihanteellisesta kehosta voi vaikuttaa haitallisesti naisten ja miesten, etenkin teini-ikäisten sekä syömishäiriöihin, kuten anoreksiaan ja bulimiaan, taipuvaisten naisten itsetuntoon; kehottaa etenkin mainostajia harkitsemaan tarkasti erittäin laihojen naisten käyttämistä tuotteiden mainonnassa;

Notes that marketing and advertising portrayals of the ideal body image can adversely affect the self-esteem of women and men, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such as anorexia nervosa and bulimia nervosa; calls on advertisers to consider carefully their use of extremely thin women to advertise products
huomauttaa, että markkinoinnin ja mainonnan välittämä kuva ihanteellisesta kehosta voi vaikuttaa haitallisesti naisten ja miesten, etenkin teini-ikäisten sekä syömishäiriöihin, kuten anoreksiaan ja bulimiaan, taipuvaisten naisten itsetuntoon; kehottaa etenkin mainostajia harkitsemaan tarkasti erittäin laihojen naisten käyttämistä tuotteiden mainonnassa

An obsession with personal appearance has caused some young women to fall victim to eating disorders, such as bulimia and anorexia nervosa.
Nuorilla naisilla vaarana on sairastua syömishäiriöihin, kuten bulimiaan ja anoreksiaan.

She is among an estimated one million American women who develop either anorexia nervosa or bulimia each year.
Vuosittain käy keskimäärin miljoonalle naiselle Yhdysvalloissa samalla tavoin: he sairastuvat joko anorexia nervosaan tai bulimiaan.

Reportedly, 150,000 die annually from complications associated with anorexia nervosa and bulimia.
Joka vuosi kuolee tiettävästi noin 150000 potilasta anoreksian ja bulimian yhteydessä kehittyviin erilaisiin lisäsairauksiin eli komplikaatioihin.

A high-school girl writes: “I developed anorexia nervosa and bulimia and consequently suffered both mentally and physically.
Lukiossa oleva tyttö kirjoittaa: ”Minulle kehittyi anorexia nervosa ja bulimia ja tästä aiheutui sekä henkisiä että fyysisiä kärsimyksiä.

“That kind of foolish logic led to a twelve-year trap named anorexia nervosa and bulimia,” Jean explains.
”Tällainen typerä järkeily johti kahdeksitoista vuodeksi ansaan nimeltä anorexia nervosa ja bulimia”, selittää Jean.

In fact, perfectionism has even been linked to such life-threatening eating disorders as anorexia nervosa and bulimia.
Perfektionismi on yhdistetty jopa hengenvaarallisiin syömishäiriöihin anoreksiaan ja bulimiaan.

Under certain stressful situations, young women are more likely than boys or young men to suffer from specific diseases such as bulimia and anorexia nervosa.
Tietyissä stressitilanteissa nuoret naiset sairastuvat poikia ja nuoria miehiä todennäköisemmin bulimian tai anorexia nervosan kaltaisiin sairauksiin.

Some become thin to the point of being undernourished, or even go to the extreme of anorexia nervosa or bulimia.
Jotkut ovat muuttuneet aivan aliravitun luiseviksi tai ajautuneet jopa sellaisiin äärimmäisyyksiin kuin anorexia nervosaan tai bulimiaan.