bullying oor Fins

bullying

naamwoord, adjektief, werkwoord

An act of intimidating a weaker person to do something, especially such repeated coercion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiusaaminen

naamwoord

persistent acts intended to make life unpleasant

In fact, some researchers are finding that bullying is more damaging to its victim than they ever imagined.
Itse asiassa jotkut tutkijat ovat havainneet, että kiusaaminen on uhrille vahingollisempaa kuin he ovat luulleetkaan.

pakottaminen

naamwoord

act of intimidating a weaker person

koulukiusaaminen

naamwoord

Subject: Bullying in schools as a social phenomenon denoting malaise among children and adolescents
Aihe: Koulukiusaaminen lasten ja nuorten henkistä pahoinvointia heijastavana sosiaalisena ilmiönä

pelottelu · mahtaileva · simputus · uhkailu · uhoava

Bullying

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Simputus

Soortgelyke frases

bully beef
naudanlihasäilyke

bully tree
Manilkara bidentata · balata

bully
aika hyvä · ei hassumpi · ensiluokkainen · erinomainen · hieno · huligaani · hyvä · häirikkö · kelmi · kiduttaa · kinastelija · kiusaaja · kiusata · kiva · komennella · koulukiusaaja · kova · kovanaama · loistava · mahtava · moukka · määräillä · pahoinpitelijä · pakottaa · palkattu pahoinpitelijä · pelotella · pomoilla · pomottaa · pukari · roisto · rähinöitsijä · siisti · sortaa · taivuttaa · tosi hyvä · tyranni · tyrannisoida · uhkailla · upea · öykkäri

bully off
aloittaa

bully pulpit
valta-asema

El Bulli
El Bulli

cyber-bullying
verkkokiusaaminen

workplace bullying
Työpaikkakiusaaminen

bullied
koulukiusattu

voorbeelde

You're a liar and a bully!
Ja sinä olet valehteleva öykkäri.

In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.
Monesti vanhemmat ovat antaneet kiusaajalle huonon esimerkin tai suoranaisesti laiminlyöneet häntä hänen kasvuiässään.

As indicated in the report, according to a survey of 21 500 workers in the European Union carried out by the Dublin Foundation, 8% state that over the last 12 months they have been subject to bullying at work, which if extrapolated to the total workforce means that over 12 million workers are probably victims of this kind of situation throughout the 15 Member States.
Kuten mietinnössä sanotaan, Dublinin säätiön tekemä 21 500 työntekijää koskeva tutkimus osoittaa, että 8 prosenttia EU:n alueella asuvista työntekijöistä ilmoittaa joutuneensa viimeisen 12 kuukauden aikana häirinnän kohteiksi työpaikalla, mikä tarkoittaa, että työntekijöiden kokonaismäärään suhteutettuna luultavasti yli 12 miljoonaa työntekijää kärsii häirinnästä kaikissa 15 jäsenvaltiossa.

This is not about EU global weakness in foreign affairs, but about Russian bullying and revanchism in the South Caucasus.
Tässä ei ole kyse EU:n yleisestä heikkoudesta ulkosuhteissa vaan Venäjän tyrannisoinnista ja kostotoimista Etelä-Kaukasuksella.

The subject of bullying was presented very realistically, and this greatly encouraged us.
Kiusaamista käsiteltiin hyvin realistisesti, ja se rohkaisi meitä todella paljon.

You're a bunch of fucking bullies.
Olette koko joukko vitun isottelijoita.

What steps has the EU taken to counter the bullying, threats and possible acts of fraud that may be used to extract money from the Tamil diaspora and others within the EU to fund the LTTE?
Mihin toimiin EU on ryhtynyt torjuakseen pelottelua, uhkailuja ja mahdollisia petoksia, joita voidaan käyttää rahojen kiristämiseen tamilisiirtolaisilta ja muilta EU:n kansalaisilta LTTE-järjestön rahoittamista varten?

He is the one free from the controls of normal society, best able to fulfill his potential as bully, torturer, killer.
Vapaana yhteiskunnan säännöistä - hän saa olla oma itsensä kiusaamalla, kiduttamalla ja tappamalla.

It is not absolutely clear whether the EC framework directive on health and safety at work (89/391/EEC) is applicable to bullying at work, even though there is much evidence to suggest it.
Ei ole täysin selvää, voidaanko työterveyttä ja työturvallisuutta koskevaa EU:n puitedirektiiviä (89/391/ETY) soveltaa työpaikoilla tapahtuvaan häirintään, vaikka moni asia puhuukin sen puolesta.

No more bullying.
Kukaan ei kiusaa enää ketään.

Girls can bully and harass too.
Tytötkin voivat syyllistyä kiusaamiseen ja sukupuoliseen häirintään.

The halls of our prestigious institution have been compromised by the stench of cyber bullying.
Hyvämaineinen oppilaitoksemme on saastutettu nettikiusaamisen löyhkällä.

He's a bully who never gets... more than slap on the wrist.
Hän on kiusaaja joka ei saa rangaistusta teoistaan.

We should not allow ourselves, however, to be divided and bullied into going beyond what has recently been agreed and accepting what should be out of the question - for example, providing others with access to Schengen migration data and asylum data.
Emme kuitenkaan saisi sallia sitä, että välillemme aiheutetaan eripuraa ja että meitä painostetaan toimimaan vastoin hiljattain tehtyjä sopimuksia ja suostumaan asioihin, joita ei pidä hyväksyä - esimerkiksi luovuttamaan Schengen-alueen muuttoliike- ja turvapaikkatietoja ulkopuolisille.

His wife, on the other hand, had no easy way to obtain a divorce except by taking refuge in a temple that offered sanctuary to women running away from bullying husbands.
Jos taas vaimo halusi erota miehestään, hänellä ei ollut käytettävissään helppoja keinoja, vaan hänen täytyi karata mieheltään ja paeta temppeliin, jossa hän saattoi olla turvassa.

Do you remember when you and Nate were in middle school together and there was t-that bully, Todd, who was always picking on Nate?
Muistatko, kun kävitte Naten kanssa yläastetta yhtä aikaa, - ja siellä oli Todd, joka aina kiusasi Natea?

Christ’s perfect love overcomes temptations to harm, coerce, bully, or oppress.
Kristuksen täydellinen rakkaus voittaa kiusaukset niin, etteivät ne vahingoita, pakota, kiusaa tai muserra.

This online article answers such questions as: Why do kids bully?
Tässä kirjoituksessa vastataan muun muassa seuraaviin kysymyksiin: Miksi nuoret kiusaavat toisiaan?

The work team is also affected by the serious consequences of bullying.
Häirintä aiheuttaa vakavia seurauksia myös työryhmissä.

They can bully you into thinking that there is nothing special about you.
He voivat saada toisen tuntemaan itsensä täysin mitättömäksi.

You have been bullied your entire life.
Sinua on kiusattu koko ikäsi.

When bullies rise up, we have to beat them down, whatever the cost.
Kun isottelijat nousevat, meidän täytyy lyödä ne alas; maksoi mitä maksoi.

They also came to see the strongman, Johnny "Bull" Walker, a brawny bully who'd pin you for a dollar.
He olivat saapuneet katsomaan myös Voimamies Johnny "Bull" Walkeria lihaksikasta kovista.

My dad kind of bullied me into it.
Isä pakotti minut aloittamaan.

If this ain't bully, nothing is.
Tämä jos mikä on onnenpotku