business data action oor Fins

business data action

A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yritystietojen käsittelytoiminto

A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly.

voorbeelde

In particular, the Commission stated it would consider the need for legislative action to foster business-to-government data sharing for the public interest.
Komissio totesi erityisesti harkitsevansa lainsäädäntötoimia, joilla edistetään datan jakamista yrityksiltä viranomaisille yleisen edun mukaisiin tarkoituksiin.

Furthermore, a Data Protection Officer has been nominated and the necessary actions have been taken to further develop the Business Continuity and Data Recovery Plan.
Lisäksi organisaatioon on nimitetty tietosuojavastaava, ja vaadittaviin toimiin on ryhdytty, jotta saadaan kehitettyä edelleen liiketoiminnan jatkuvuutta ja tietojen palauttamista koskevaa suunnitelmaa.

8. Mr Strobel, the plaintiff and appellant in the second action, ran a data-technology, office-appliances business during the relevant years, 1992 and 1993.
8 Toisessa asiassa kantajana on Manfred Strobel, joka harjoitti tietotekniikka- ja toimistolaitteiden kauppaa asian kannalta merkityksellisinä vuosina 1992 ja 1993.

Business data analytics services, namely, analysis of reciprocity deals, advertising, marketing, sales, customers, market trends and actions
Liiketoimintatietojen analysointipalvelut, nimittäin molemminpuolisten sopimusten, mainonnan, markkinoinnin, myynnin, asiakkaiden, markkinasuuntausten ja toimien analysointi

- The ultimate aim of this action is to create fully integrated data sets for business and trade statistics at micro level – a "data warehouse" approach to statistics.
- Toimen perimmäisenä tavoitteena on laatia täysin integroituja tiedostoja mikrotason yritys- ja kauppatilastoja varten (nk. tietovarasto).

At decentralised level, Member States may launch actions to produce data linked to structural business statistics (including data with a breakdown by activity sector) and to test survey-based methodology to collect data on intra-firm trade.
Hajautetusti jäsenvaltiot voivat käynnistää toimia tuottaakseen tietoja, jotka liittyvät yritystoiminnan rakennetilastoihin, (myös toimialoittain eriteltyjä tietoja) ja testatakseen kyselyihin pohjautuvaa metodologiaa yritysten sisäistä kauppaa koskevien tietojen keruussa.

whereas most petitioners name the business directory known as European City Guide (the activities of which directory have been the subject of legal and administrative action), but other business-directory companies such as Construct Data Verlag, Deutscher Adressdienst GmbH and NovaChannel are also mentioned; whereas, however, other business-directory companies engage in legitimate business practices
ottaa huomioon, että useimmat vetoomukset ovat koskeneet European City Guide-yrityshakemistoa (jonka toiminta on ollut oikeudellisten ja hallinnollisten toimien kohteina), mutta myös Construct Data Verlag, Deutscher Adressdienst GmbH ja NovaChannel-yrityshakemistot on mainittu; ottaa kuitenkin huomioon, että on myös yrityshakemistoyhtiöitä, jotka toimivat lainmukaisten menettelyjen mukaisesti

whereas most petitioners name the business directory known as “European City Guide” (the activities of which directory have been the subject of legal and administrative action), but other business-directory companies such as “Construct Data Verlag”, “Deutscher Adressdienst GmbH” and “NovaChannel” are also mentioned; whereas, however, other business-directory companies engage in legitimate business practices,
ottaa huomioon, että useimmat vetoomukset ovat koskeneet European City Guide -yrityshakemistoa (jonka toiminta on ollut oikeudellisten ja hallinnollisten toimien kohteina), mutta myös "Construct Data Verlag", "Deutscher Adressdienst GmbH" ja "NovaChannel" ‐yrityshakemistot on mainittu; ottaa kuitenkin huomioon, että on myös yrityshakemistoyhtiöitä, jotka toimivat lainmukaisten menettelyjen mukaisesti,

whereas most petitioners name the business directory known as ‘European City Guide’ (the activities of which directory have been the subject of legal and administrative action), but other business-directory companies such as ‘Construct Data Verlag’, ‘Deutscher Adressdienst GmbH’ and ‘NovaChannel’ are also mentioned; whereas, however, other business-directory companies engage in legitimate business practices,
ottaa huomioon, että useimmat vetoomukset ovat koskeneet European City Guide -yrityshakemistoa (jonka toiminta on ollut oikeudellisten ja hallinnollisten toimien kohteina), mutta myös ”Construct Data Verlag”, ”Deutscher Adressdienst GmbH” ja ”NovaChannel” -yrityshakemistot on mainittu; ottaa kuitenkin huomioon, että on myös yrityshakemistoyhtiöitä, jotka toimivat lainmukaisten menettelyjen mukaisesti,

Year 2012 2014 Status of corrective action ( Completed / Ongoing / Outstanding / N / A ) Completed for data management and IT security Ongoing for business continuity Completed
Vuosi 2012 2014 LIITE Aiempina vuosina esitettyjen huomautusten seuranta Korjaavan toimenpiteen tilanne ( Toteutettu / Kesken / Tekem tt / Ei relevantti ) Toteutettu tiedonhallinnan ja tietoturvallisuuden osalta Kesken toiminnan jatkuvuuden osalta Toteutettu

- actions of ordinary users, whether private or business users, including their use of encryption to protect their own communications and data;
- tavallisten käyttäjien (yksityishenkilöiden tai yritysten) toiminta, mm. salauksen käyttö omien viestien ja tietojen suojaamiseen

Underlines the necessity for reinforced European action aiming at harmonisation of business models and data exchange standards between SMEs along the supply chain of one or more interrelated industry sectors; considers a pilot project to be appropriate for accelerating the pace of integration of digital innovation among European SMEs;
tähdentää, että on vahvistettava yhteisön toimia, joilla pyritään yhdenmukaistamaan pk-yritysten välisiä liiketoimintamalleja ja tiedonvaihdon standardeja yhdestä tai useammasta toisiinsa yhteydessä olevasta toimialasta muodostuvassa toimitusketjussa; pitää aiheellisena käynnistää pilottihanke nopeuttamaan digitaalisten innovaatioiden käyttöönottoa eurooppalaisissa pk-yrityksissä;

Unlike before the 2015 amendment when this fell into the competence of various Japanese Ministries in specific sectors, the APPI empowers the PPC to adopt "Guidelines" "to ensure the proper and effective implementation of action to be taken by a business operator" under the data protection rules.
Toisin kuin ennen vuoden 2015 muutosta, jolloin tiettyjä aloja koskevien sääntöjen hyväksyminen kuului Japanin eri ministeriöiden toimivallan piiriin, henkilökohtaisten tietojen suojasta annetussa laissa annetaan henkilötietosuojalautakunnalle valta hyväksyä suuntaviivat, joiden ”tarkoituksena on varmistaa, että toiminnanharjoittaja toteuttaa toimia asianmukaisesti ja tehokkaasti” tietosuojasääntöjen mukaisesti.

- Ongoing activities, which started under the previous Action Plan , such as the implementation of the EU Safety Survey, the Business Victimisation Survey and the third Money Laundering data collection.
- jo edellisen toimintasuunnitelman aikana käynnistetyt toimet, kuten EU:n turvallisuustutkimuksen täytäntöönpano, liikeyrityksiin kohdistuvaa rikollisuutta koskeva tutkimus ja kolmas rahanpesua koskeva tiedonkeruu;

The basic act must guarantee that the agency upholds the principles and rules of good public administration, such as the right of the operators concerned to be heard and consulted, the obligation to justify any acts, language rules, access to documents, the protection of personal data and of business confidentiality, rules on sound financial management, action to combat fraud and the protection of the Communities’ financial interests.
Perussäädöksen on taattava, että virasto noudattaa moitteettoman hallinnon periaatteita ja sääntöjä, joita ovat asiaan liittyvien toimijoiden oikeus tulla kuulluksi ja konsultoiduiksi, velvoite perustella säädökset, kielijärjestelyt, tiedonsaantioikeus, henkilötietojen ja liikesalaisuuksien suojelu, moitteetonta varainhoitoa koskevat säännöt, petosten ja korruption torjunta sekä yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen.

In cases where such data transfers to third countries systematically involve data shared between business registers in two or more EU countries, or where an action at EU level is otherwise desirable, a negotiation of contractual clauses could also take place at the EU level (Article 26(4)).
Tapauksissa, joissa tietojen siirtoon kolmansiin maihin liittyy järjestelmällistä tietojenvaihtoa kahden tai usean EU:n jäsenvaltion kaupparekisterien välillä tai joissa EU:n tason toimenpiteet ovat muista syistä aiheellisia, sopimuslausekkeista voitaisiin neuvotella myös EU:n tasolla (26 artiklan 4 alakohta).

Sale of goods for others (business brokerage) online, including digital communications media goods, namely pre-recorded digital audio, video and data recordings featuring music, text, video, games, comedy, drama, action, adventure or animation
Tuotteiden markkinointipalvelut muiden lukuun (kaupallinen välitystoiminta) online-periaatteella, mukaan lukien seuraavien: digitaaliset viestintävälineet, nimittäin valmiiksi tallennetut digitaaliset äänitallenteet, video- ja datatallenteet, jotka sisältävät musiikkia, tekstiä, videokuvaa, pelejä, komediaa, draamaa, toimintaa, seikkailua tai animaatioita

Google Analytics Standard customers with businesses established in the EEA or the UK, or Switzerland do not need to take such action as the Google Ads Data Processing Terms have already been incorporated in such customers’ terms.
Google Analytics Standard ‐asiakkaiden, joiden yritykset on perustettu Euroopan talousalueella tai Sveitsissä, ei tarvitse tätä tehdä, sillä Google Adsin datan käsittelyä koskevat ehdot on jo sisällytetty kyseisten asiakkaiden käyttöehtoihin.

Providing temporary use of on-line non-downloadable cloud computing software for use in database management and electronic storage of data, in particular of business contracts, which also consists of a diary system, which alerts the users to take appropriate actions
Online-muotoisten muiden kuin ladattavien etäresurssipalveluun liittyvien ohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen käytettäväksi tietokantojen hallinnassa sekä datan elektronisessa tallennuksessa, erityisesti sellaisten yrityssopimusten yhteydessä, joiden sisältämä kalenterijärjestelmä antaa käyttäjille hälytyksen ryhtymään tarkoituksenmukaisiin toimiin

Exercise the empowerment granted in the Union Customs Code (UCC) to adopt Commission (COM) acts || For goods brought into the customs territory of the Union: ― Conclude the analysis for necessary improvement of entry summary declaration (ENS) data, taking into account different business models, the results of air cargo security pilot actions, and evaluation of the Import Control System (ICS)[1]. ― Propose a harmonised solution for collection and integration of ENS data from trade sources, based on analysis of costs and benefits and associated implementation issues (including technical, financial and organisational aspects).
Käytetään unionin tullikoodeksissa annettuja valtuuksia antaa komission säädöksiä || Unionin tullialueelle tuodut tavarat: – Tarkastellaan, onko saapumisen yleisilmoitusta (ENS) tarpeen parantaa, kun otetaan huomioon erilaiset liiketoimintamallit, lentokuljetusten turvallisuutta koskevien pilottitoimien tulokset ja tuontivalvontajärjestelmän arviointi[1]. – Ehdotetaan kaupan alan lähteistä saatavien ENS-tietojen keräämiseen ja integrointiin yhdenmukaista ratkaisua, joka perustuu kustannus- ja hyötyanalyysiin sekä siihen liittyviin täytäntöönpano-ongelmiin (mukaan lukien tekniset, taloudelliset ja organisatoriset näkökohdat).

One part of the questionnaire was for data on the actual burden, while a second part of the questionnaire concerned actions taken or planned in Member States to reduce the burden on businesses.
Yhdessä lomakkeen osiossa kerätään tietoja varsinaisesta rasitteesta, toisessa taas jäsenvaltioiden toteuttamista tai suunnittelemista toimista sen keventämiseksi.

Points out that the central database of the CIS contains data not only about goods, means of transport, businesses, fraud trends and the availability of expert knowledge, but also data of a personal nature; feels, therefore, that any person should be able to bring an action or a complaint before the national courts concerning personal data relating to himself in the CIS;
Toteaa, että tullitietojärjestelmän keskustietopankki sisältää paitsi tavaroita, kuljetusvälineitä, yrityksiä, petoskäytäntöihin liittyviä suuntauksia ja asiantuntemuksen saatavilla oloa koskevaa tietoa, niin myös henkilöitä koskevaa tietoa; katsoo siksi, että jokaisen henkilön olisi voitava nostaa kansallisessa tuomioistuimessa kanne, joka liittyy tullitietojärjestelmässä oleviin häntä koskeviin tietoihin;